Sta znaci na Engleskom BOMBARDOVANJEM - prevod na Енглеском

• bombing
• bombardment

Примери коришћења Bombardovanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je sa bombardovanjem?
What about the bombing?

Hoćemo li mi rešiti problem preciznim bombardovanjem.
We will call it precision bombing.

Povezani sa bombardovanjem kancelarije za regrutaciju.
Credited with bombing a draft board office.

Testirali smo sa lakim bombardovanjem.
We tested with light bombing.

Bombardovanjem predgrađa 23km severno od našeg cilja bi bila dobra diverziona taktika.
Bombing the outskirts of that town 15 miles north of our target would've been a good diversionary tactic.

Naravno da ima veze sa bombardovanjem.
It has to do with bombardment.

Pre predstave će na Velikoj sceni biti održana Svečana akademija i onima koji su od prvog dana sa Madlenianumom, kao i zaslužnim umetnicima i medijima biće dodeljene svečane povelje za izuzetan dugogodišnji doprinos i podršku unapređenju rada Madlenianuma. Bio je pravi poduhvat osnovati privatnu operu u zemlji koja je u tom trenutku bila izolovana, u ratu i pred bombardovanjem.
Prior to the performance the Ceremonial Academy will be held on the Large Stage of Madlenianum and those who have been with Madlenianum from the very beginning as well as the meritorious artists will be awarded the ceremonial charters for their outstanding years long contribution and support in developing activities of Madlenianum. Founding a private opera house in the country at that time isolated, in war and on the verge of bombing was a real endeavour.

Nalaze se pod teškim bombardovanjem.
They're under heavy bombardment.

Ako NATO ne pristane da prestane sa bombardovanjem i da se obaveze jedinicama na zemlji, mogli bismo da izgubimo.
Unless nato is prepared to step up the bombing and commit to ground troops, we could lose this thing.

Dao je otkaz pre nego je firma povezana s bombardovanjem.
He quit before the company was tied to the bombing.

Vojska je odgovorila bombardovanjem susednog sela Deir Šarki.
The army responded by bombing the neighbouring village of Deir Sharqi.

Napad na Srebrenicu nije počeo bombardovanjem.
But the targeting of Yugoslavia did not begin with the bombing.

Opravdanje za NATO agresiju na Srbiju, koja se sada pretvorila u otvoreni teror bombardovanjem civila, bilo je srpsko odbijanje,, mirovnog sporazuma” za koji je februara dat nacrt u Rambujeu, u Francuskoj.
The justification for Nato's attack on Serbia, now the outright terror bombing of civilians, was the Serbs' rejection of the"peace accords" drafted at Rambouillet in France in February.

Češka vlada je bila poslednja koja se saglasila sa bombardovanjem.
The Czech government was the last one to agree with the bombing.

Srbijanska štampa izvještava da je bombardovanjem uništen još jedan most na Dunavu.
The Serbian press claims that the bombing has damaged yet another bridge across the Danube.

Pet minuta kojih provedeš s njom ne mogu da se nose sa tim konstantim bombardovanjem.
Five minutes a day you spend with her can't compete with that bombardment.

Svesni smo da su odnosi Srbije i NATO-a delikatni, opterećeni nasleđem iz prošlosti, bombardovanjem tadašnje SR Jugoslavije, bez ovlašćenja Saveta bezbednosti, uz civilne žrtve i ogromna materijalna razaranja.
We are aware that the relations between Serbia and NATO are delicate, burdened by the legacy of the past, the bombing of the then Federal Republic of Yugoslavia, without the authority of the Security Council, with civilian casualties and massive material devastation.

Bilo je još jače od britanskog tepih bombardovanja i Limej ga je nazvao teror bombardovanjem.
More explicit than the british area bombing, Lemay called it"terror bombing.".

Naravno da ima veze sa bombardovanjem.
Had anything to do with the bombing.

Španski paviljon prikazuje rad umetnika kubiste, Pabla Picasa, inspirisan bombardovanjem Gernike.
The spanish pavilion displays a work by the cubist artist, pablo picasso, inspired by the bombing of guernica.

Donald Tramp želi da muslimanima zabrani ulazak u ovu zemlju, a Hilari Klinton je bila veoma zauzeta bombardovanjem muslimana u drugim zemljama,“ rekla je.
Donald Trump wants to bar Muslims from entering into this country, but Hillary Clinton has been very busy bombing Muslims in other countries," she said.

Janko Baljak je rekao da je bilo planirano da se serija zavrsi bombardovanjem Jugoslavije.
Janko Baljak noted that they planned to end the serial with the bombing of Yugoslavia.

Nisam zauzeo stav po tome gde se oni nalazi na skali užasa u poređenju sa Aušvicom, bombardovanjem Čongkinga, Lidica i tako dalje.
I took no position on just where they stand on the scale of horrors relative to Auschwitz, the bombing of Chungking, Lidice, and so on.

Novi milenijum za mene je počeo 1999. godine( ko gata dobro zna šta znače tri obrnute šestice) trećim bombardovanjem kada su NATO avioni bacili bombe na Beograd i Srbiju.
The new millennium began for me in 1999(with three reverse sixes) and my third bombing, when NATO planes dropped bombs on Belgrade and Serbia.

Vreme je savršeno i ako ste se tek sad uključili videli smo živopisnu buku koja je počela sa bombardovanjem američke ambasade, rituala starog koliko i sam grad.
The weather this afternoon is perfect and, if you've just joined us, we've seen a series of colourful riots that started with the bombing of the American Embassy, a ritual as old as the city itself.

Rez na špicu Propagandne igre, novog filma španskog dokumentariste Alvara Longorije, koji pokušava da prikaže kako se živi pod„ svakodnevnim bombardovanjem propagandom" u režimu Kim Džong Una.
Cut to the title credits of The Propaganda Game, the new film by Spanish documentarian Álvaro Longoria, that tries to show what it's like to live under the"daily bombardment of propaganda" of Kim Jong-un's regime.

Ututkao je narandžasto ćebe oko sebe i skupio se, pokušavši da zaspi, ali drhtavica nije prestajala zato što je bio pod stalnim atomskim bombardovanjem sa svih strana, koje se pojačavalo sa porastom temperature.
He pulled the orange blanket up around him and huddled up, trying to sleep, but he could not stop shaking, because he was under constant atomic bombardment from all sides, increasing as the temperature increased.

Bilo bi naivno verovati da kurdski problem, koji nije rešen od 1925. godine[ Ustanka šeika Saida], može da se reši hapšenjem hiljada političara, blokiranjem ulaska izabranih poslanika u parlament, bombardovanjem Kandila[ PKK] ili pokretanjem novih kampanja hapšenja“, rekao je on.
It would be naive to believe the Kurdish problem, which hasn't be solved since 1925[the Sheikh Said Rebellion], can be solved by arresting thousands of politicians, blocking elected MPs from the parliament, bombing Kandil[PKK], or starting new arrest campaigns," he said.

Бомбардовања и уништавања суверене државе;
Bombing of seven sovereign nations;

Mi smo čuli NATO bombardovanje koje je počelo u 10, 00 uveče.
We heard the NATO bombing starting at 10.00 at night.