Sta znaci na Engleskom BOSANSKE SRBE - prevod na Енглеском

• bosnian serbs
• bosnian serb

Примери коришћења Bosanske srbe на Српском и њихови преводи на Енглески

Nismo želeli da ih[ bosanske Srbe] uvlačimo u stvaranje instituta na državnom nivou.
We didn't want to drag them[Bosnian Serbs] into creating a state-level institute.

Nebojša Radmanović, član Saveza nezavisnih socijaldemokrata premijera RS Milorada Dodika, predstavljaće bosanske Srbe u predsedništvu.
Nebojsa Radmanovic, a member of RS Prime Minister Milorad Dodik's Alliance of Independent Social Democrats will represent the Bosnian Serbs in the presidency.

Političari koji predstavljaju bosanske Srbe nikada nisu podržali ideju u podnošenju tužbe protiv bivše Jugoslavije ili njene naslednice Srbije i Crne Gore.
Politicians representing the Bosnian Serbs have never supported the idea of pressing a legal suit against either the former Yugoslavia or its successor, Serbia-Montenegro.

Milorad Dodik, lider Saveza nezavisnih socijaldemokrata( SNSD) i Branislav Borenović iz Partije demokratskog progresa predstavljali su bosanske Srbe na sastanku u petak.
Milorad Dodik, the leader of the Alliance of Independent Social Democrats(SNSD), and Branislav Borenovic of the Party of Democratic Progress represented the Bosnian Serbs at Friday's meeting.

Koljević je rekao da vazdušni udari za bosanske Srbe predstavljaju„ veliku krizu“, te da su ti napadi usledili pre isteka roka koji je UN utvrdio za ispunjenje izvesnih zahteva.
Koljevic told Rechner that the airstrikes had been a“major crisis” for the Bosnian Serbs, and that the strikes had occurred prior to a deadline set by the UN for certain conditions to be met.

S obzirom da su imali naređenje da pucaju samo u samoodbrani, mirovni vojnici nisu uspeli da spreče bosanske Srbe dok su autobusima odvodili hiljade muslimanskih žena i muškaraca.
Instructed to fire only in self-defence, the peacekeepers failed to prevent thousands of Bosnian Muslim women and men from being taken away in buses by the Bosnian Serb forces.

Beograd koristi bosanske Srbe… govoreći im da se otvoreno izjasne i kažu da će tražiti nezavisnost ako Kosovo ode», izjavio je u ponedeljak neimenovani diplomata sa sedištem u Sarajevu, a prenosi Rojters.
Belgrade has been using Bosnian Serbs… telling them to speak up and say they will claim independence if Kosovo goes," Reuters on Monday quoted an unnamed Sarajevo-based diplomat as saying.

Inače, visoki predstavnik međunarodne zajednice u BiH, Pedi Ešdaun, pozvao je u ponedeljak bosanske Srbe da predaju odbegle ratne zločince koji se kriju na njihovoj teritoriji, uključujući Radovana Karadžića.
In other news, the top international envoy in BiH, Paddy Ashdown, urged Bosnian Serbs Monday to hand over war crimes fugitives hiding on their territory, including Radovan Karadzic.

Do pretresa je došlo samo nekoliko dana nakon što je glavni tužilac Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju( MKSJ), Karla del Ponte, kritikovala bosanske Srbe i Hrvate zbog nesaradnje sa tribunalom.
The raids came only days after the chief prosecutor of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) criticised Bosnian Serbs and Croats for their failure to co-operate with the tribunal.

One amnestiraju ratno rukovodstvo BiH od zločina počinjenih nad Srbima, dok istovremeno krivično gone samo bosanske Srbe, pokušavajući time da definišu karakter i prirodu rata u BiH“, izjavila je za SETimes Jelena Dabarčić, savetnica SDS-a.
They are amnestying BiH wartime leadership of crimes committed against Serbs while, at the same time, prosecuting only Bosnian Serbs, by it trying to define the character and nature of the war in BiH," Jelena Dabarcic, an SDS advisor, told SETimes.

Govoreći na konferenciji u ponedeljak Ričard Holbruk, bivši američki ambasador u UN-u koji je posredovao u postizanju Dejtonskog mirovnog sporazuma 1995. godine, takođe je pozvao političare BiH, posebno bosanske Srbe, da pristanu na reformu ustava.
Speaking at Monday's conference, Richard Holbrooke, a former US ambassador to the UN who brokered the DPA n 1995, also urged the BiH politicians, particularly the Bosnian Serbs, to agree to reform the constitution.

Nekoliko dana nakon što je glavni tužilac Međunarodnog suda za ratne zločine Karla del Ponte kritikovala bosanske Srbe i Hrvate zbog nesaradnje sa Haškim tribunalom, pripadnici SFOR-a i istražitelji suda izvršili su pretres kancelarija u Republici Srpskoj tragajući za dokumentima.
Days after chief UN chief prosecutor Carla del Ponte criticised Bosnian Serbs and Croats for failure to co-operate with The Hague tribunal, SFOR troops and UN war crimes investigators raided offices in Republika Srpska, looking for documents.

Citirajući izjavu srpskog premijera Zorana Đinđića, Institut za ratno i mirnodopsko izveštavanje( IWPR) navodi da će njegova Vlada morati da preda još tri ili četiri osumnjičena za ratne zločine« za koje je Tribunal najzainteresovaniji, uključujući Miloševićeve najbliže saveznike, kao i[ bosanske Srbe] Karadžića i Mladića».
Quoting Serbian Prime Minister Zoran Djindjic, the Institute for War and Peace Reporting(IWPR) said his government would have to hand over another three or four war crimes suspects that"the tribunal is most interested in, including Milosevic's closest allies, as well as[Bosnian Serbs] Karadzic and Mladic.".

Štaviše, dodaje Topićeva, međunarodna zajednica nije uspela da ubedi bosanske Srbe da je postojeća državna organizacija preskupa i da se novac koji se danas troši na glomaznu državnu upravu može bolje iskoristiti u druge svrhe, na primer za socijalne programe.
Furthermore, Topic adds, the international community has not been successful in convincing the Bosnian Serbs that the current structure is too expensive and that the money now spent on the huge administration could be better used elsewhere, like social programmes.

A ekspert obaveštajne službe i strategije,„ Strateških studija" Gregory Copley, predsednik Internacionalnih strateških studija, a takode Balkana i istočnog Mediterana. izjavio je:„ Američki ambasador Donald Hayes u Sarajevu, u funkciji Visokog predstavnika koji upravlja Bosnom, primorao je bosanske Srbe- njihove izabrane predstavnike, da potpišu jedan lažni dokumenat, prihvatanjem zločine verzije dogođaja u Srebrenici.
Intelligence expert and strategist Gregory Copley, President of the International Strategic Studies Association and the ISSA's Balkan& Eastern Mediterranean Policy Council, accused US Ambassador Donald Hays, who serves as Deputy High Representative of Bosnia-Herzegovina, of using the power of the Office of the High Representative(OHR) governing Bosnia"to force Bosnian Serb elected officials to sign a fraudulent document accepting the official version of events in Srebrenica.

Pretpostavlja se da je odbegli bosanski Srbin osuđen za ratne zločine pobegao iz BiH.
Escaped Bosnian Serb war crimes convict presumed to have fled BiH.

Bosanski Srbi su pozdravili taj korak tribunala.
Bosnian Serbs welcomed the UN tribunal's move.

Novković je poreklom bio bosanski Srbin, ali je u Hrvatskoj živeo od 1968. godine.
Novkovic was of Bosnian Serb origin, but lived in Croatia since 1968.

Skupština bosanskih Srba pozvala optužene ratne zločince da se predaju.
Bosnian Serb Parliament Urges Indicted War Criminals to Surrender.

Bosanski Srbi su izabrali lidere koji još uvek zagovaraju secesiju.
The Bosnian Serbs elected leaders who are still calling for secession.

Bosanski Srbin prolazi pored minskog polja u Krečanima, u Bosni i Hercegovini.
A Bosnian Serb passes by a minefield in Krecane, Bosnia and Herzegovina.

Bosanski Srbi protestuju zbog novih mera.
Bosnian Serbs protest new measures.

Istraga protiv vojske bosanskih Srba zbog pružanja utočišta optuženima za ratne zločine.
Bosnian Serb Army Investigated for Sheltering Accused War Criminals.

Bosanski Srbi žele da sačuvaju svoj entitet i izbore se sa ekonomskim teškoćama.
Bosnian Serbs seek to preserve entity, find way out of economic woes.

Mirovne snage NATO-a uhapsile bosanskog Srbina osumnjičenog za ratne zločine.
NATO Peacekeepers Arrest Bosnian Serb War Crimes Suspect.

Bosanski Srbi mogu slobodno da putuju na Kosovo koristeći pasoše koje izdaje Srbija.
Bosnian Serbs are able to freely travel to Kosovo using passports issued by Serbia.

Policija bosanskih Srba izvršila prva hapšenja optuženika za ratne zločine.
Bosnian Serb Police Make First War Crimes Arrests.

Bosanski Srbi priznali razmere masakra u Srebrenici.
Bosnian Serbs Concede Scale of Srebrenica Massacre.

Bivši komandant logora bosanskih Srba priznao krivicu za ubistva.
Former Bosnian Serb Camp Commander Pleads Guilty to Murders.

Bosanski Srbi održaće referendum o sudu?
Bosnian Serbs to hold referendum on court?