Sta znaci na Engleskom BRAČNOG DRUGA - prevod na Енглеском

• spouse

Примери коришћења Bračnog druga на Српском и њихови преводи на Енглески

Tuje na bračnog druga.
Surprise to the other spouse.

Šta vas nervira kod vašeg bračnog druga?
What has surprised you about your spouse?

Stavite se u poziciju svog bračnog druga i pokušajte da sebi dočarate kako se oseća zbog vaših reči.
Put yourself in your spouse's position, and try to understand how your words make him or her feel.

Usredsredite se na bračnog druga.
Directly to the other spouse.

Ako se više novca od svog bračnog druga, nećete morati da ga plate svakog meseca ako se razveo da pomažu u održavanju svoj životni stil?
If you make more money than your spouse, will you have to pay him every month if you get divorced to help maintain his lifestyle?

Nemoj prekidati svog bračnog druga.
Do not interrupt your spouse.

Ljudi s ovim poremećajem retko traže pomoć psihijatra, a lekaru ih obično dovodi neko iz njihove okoline kada oseti prezasićenje bolesnikovim optužbama, ili pak dolaze pod pritiskom poslodavca odnosno bračnog druga.
People with this disorder rarely seek psychiatric help, they are usually taken to a doctor by someone from their surroundings or when they come under pressure from the employer or spouse.

Usredsredite se na bračnog druga.
Turn the focus on the other spouse.

Vaš razvod neće uticati samo na vas i vašeg bračnog druga.
Divorce doesn't just impact you and your spouse.

Ako osećate da vam je prijateljstvo izbledelo, pozovite svog bračnog druga na sastanak i obnovite uspomene na rane dane vašeg zabavljanja.
If you feel your friendship has faded, invite your spouse on a date and remember the early days of your dating relationship.

Deca i tada treba da vide da mi poštujemo svog bračnog druga.
We need our children to see us serving our spouse.

Ako odlučiš da stupiš u brak, budi mudar prilikom izbora bračnog druga, dobro se pripremi za brak i radi na tome da tvoj brak bude srećan, ispunjen ljubavlju i da donosi čast Jehovi Bogu.
If you decide to marry, may you choose your mate wisely, prepare well for marriage, and work at a peaceful, loving marriage that brings honor to Jehovah God.

Sumnje uvek prvo padnu na bračnog druga.
That often falls to a spouse first….

Zapazi da Pavle kaže da ako jedan od partnera ne ispunjava očekivanja svog bračnog druga, bez obzira da li se radi o zadovoljstvu ili vremenu, tada bi oboje trebalo da to donesu pred Boga tako da ne pokušavaju da nađu ispunjenje van bračnog odnosa.
Notice that Paul says if one of the partners is not living up to his or her spouse's expectations, whether it be pleasure or time, then both need to bring it before God so that one doesn't try to find fulfillment outside of that marriage relationship.

Pogrešno ponašanje bračnog druga.
Unreasonable behaviour of the other spouse.

Poniznost i skromnost pomažu mužu i ženi da se usredsrede na vrline svog bračnog druga.
Humility and modesty help a married person focus on the strengths of his or her mate.

Ali neki koji su takođe živeli odvojeno od svog bračnog druga i porodice nisu tako reagovali.
But some others who were also living away from their mate and family did not.

Ako ste do svoje prve bračne noći bili nevini, objasnite svojoj deci zašto vam je drago da ste čekali i kako je Bog blagoslovio vas i vašeg bračnog druga zbog toga.
If you were a virgin on your wedding night, explain why you're glad you waited and how God blessed you and your spouse as a result.

U mnogim zemljama je običaj da roditelji izaberu bračnog druga svom detetu.
In many lands, it is customary for parents to choose a mate for their child.

Vaš razvod neće uticati samo na vas i vašeg bračnog druga.
Your divorce doesn't just affect you and your spouse.

Vaš razvod neće uticati samo na vas i vašeg bračnog druga.
Your divorce does not affect just you and your spouse.

Vaš razvod neće uticati samo na vas i vašeg bračnog druga.
Divorce is not only going to affect you and your spouse.

Idite s bračnim drugom na večeru.
Go out to dinner with spouse.

Одобрава се подносиоцу и његовом брачном другу до краја живота.
It is granted to the applicant and his spouse till the rest of their lives.

Дјелујте независно од брачног друга, баке/ дједа.
Act independently from a spouse, grandmother/ grandfather.

Са својим брачним другом;
With your spouse.

Са својим брачним другом;
Had with your spouse;

Да ли би волели да имају брачног друга и децу или не?
Going to have the spouse and kids along, or not?

Да ли желите љубав и пажњу- истовар брачног друга бриге за бебу!
Do you want love and attention- unload a spouse caring for baby!

Осигурање живота можете купити за себе, свог брачног друга или малољетну дјецу.
You can purchase life insurance for yourself, your spouse or minor children.