Sta znaci na Engleskom BROJ SLUČAJEVA - prevod na Енглеском

• number of cases

Примери коришћења Broj slučajeva на Српском и њихови преводи на Енглески

Opada broj slučajeva zaraze koronavirusom u Kini.
The number of cases of infection with coronavirus in China dropped.

Vlada, koja je predložila zakon, nada se da će to ohrabriti Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) da preda izvestan broj slučajeva srpskim sudovima.
The government, which proposed the legislation, hopes it will encourage the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) to hand over a number of cases to Serbian courts.

Od 1980-tih godina broj slučajeva obolelih od žute groznice je u porastu.
Since the 1980s, the number of cases of yellow fever has been increasing.

Iako je Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) nadležan i za Kosovo, ispostavilo se da je on u mogućnosti da procesuira tek neznatan broj slučajeva visokog ranga.
Although the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia had jurisdiction over Kosovo, it was clear that it would only be able to try a very limited number of cases.

Broj slučajeva odavno je prešao pet hiljada, a mnogi su izuzetno složeni i delikatni.
The number of cases exceeded five thousand a long time ago and many of them are extremely complex and delicate.

Gradonačelnik Vuhana Džou Sijanvang rekao je da će broj slučajeva i dalje rasti i upozorio da je oko pet miliona putnika napustilo grad pre Kineske nove godine.
The citys mayor Zhou Xianwang said the number of cases would continue to rise, and warned that around five million new year travellers left the city before the lockdown.

Savet RRA, na osnovu ovih prekršaja, podnosi protiv nacionalnih TV kuća prekršajne prijave, ali je broj presuda zanemarljiv u odnosu na broj slučajeva.
The Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA) submits complaints on the basis of these violations against national TV stations, but the number of verdicts is negligible compared to the number of cases.

Zato prevelik broj slučajeva poverljivosti ili tajnosti s razlogom izaziva sumnju da se iza toga kriju nelegitimni interesi.
Therefore too large number of cases of confidentiality or secrecy is reasonably triggering doubt if behind that are hiding illegitimate interests.

Svetska zdravstvena organizacija( SZO) saopštila je danas da je u Evropi prošle godine zabeležen rekordan broj slučajeva malih boginja, delom i zbog sve većeg broja" džepova", delova zemalja u kojima roditelji odbijaju vakcinaciju svoje dece.
The World Health Organization(WHO) said that last year Europe registered a record number of cases of measles, partly because of the increasing number of foci where parents refuse to vaccinate their children.

Broj slučajeva zaraze novim koronavirusom u Kini se stabilizovao, međutim to prividno usporavanje širenja epidemije trebalo bi posmatrati" izuzetno oprezno", izjavio je danas šef Svetske zdravstvene organizacije( SZO) Tedros Adhanom.
The number of cases of infection with the new coronavirus in China has stabilised, but the apparent slowdown in the epidemic spread should be viewed with"extreme caution", the head of the World Health Organisation(WHO) has said.

Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja po kojoj, u slučaju potrebe, izvršenje odluka Poverenika obezbeđuje Vlada Srbije. Do sada, na sreću, ta potreba nije se javljala suviše često jer je relativno mali broj slučajeva u kojima organi vlasti nisu postupili po rešenju Poverenika.
Law on Free Access to Information of Public importance, where if required, implementation of Commissioner's decisions is ensured by the Government of Serbia. So far, luckily, such need did not incur too often, because there is relatively small number of cases where authorities did not act according to Commissioner's decision.

Ministarka unutrašnjih poslova kaže da je broj slučajeva krijumčarenja ljudi koje je policija rešila u 2007. godini porastao 46 odsto u odnosu na cifre iz 2006. godine.
The interior minister says that the number of cases of human trafficking solved by the police in 2007 grew 46% compared to the number in 2006.

Ako ni nakon toga uprava ne izvrši obavezu Poverenik će, u skladu sa zakonom, zahtevati da Vlada prinudom obezbedi izvršenje rešenja. Poverenik, ne samo povodom konkretnog slučaja, već generalno upozorava da je broj slučajeva u kojima je" ćutanje", tačnije ignorisanje zahteva građana, novinara i drugih, abnormalno visok, budući da je reč o nedopuštenom, po zakonu kažnjivom odnosu.
If the Administration fails to perform its obligation, the Commissioner shall, in accordance with the law, demand from the Government to provide forced execution of the ruling. The Commissioner warns, not only regarding the specific case, but in general that the number of cases in which the"silence", namely ignoring requests from citizens, journalists and others, is abnormally high, since it is illegal, punishable by law, attitude.

SZO je upozorila da će se broj slučajeva verovatno povećati, a kineske vlasti su uvele niz mera kako bi zaustavile širenje virusa.
The World Health Organisation(WHO) has warned the number of cases is likely to rise further, and Chinese authorities have introduced a number of measures to try to halt the virus's spread.

Stojković je takođe rekao da očekuje da“ jedan broj slučajeva u kojima su optužnice već podignute budu vraćeni”, izražavajući uverenje da srpsko pravosuđe može da sudi u skladu sa svim međunarodnim standardima.
Stojkovic also said he expected"a number of cases in which indictments have already been raised to be returned," voicing confidence that the Serbian judiciary can hold trials in accordance with all international standards.

Policija u Kelnu saopštila je da je broj slučajeva pokrenutih protiv počinilaca krivičnih dela tokom novogodišnje noći dostigao cifru od 379 i da većinu osumnjičenih za ta krivična dela čine tražioci azila ili ilegalni imigranti.
Cologne police said Saturday the number of cases filed over violence during New Year's festivities had reached 379, and that asylum seekers and illegal migrants made up the majority of suspects.

U nemalom broju slučajeva čak su bili klinički depresivni.
In a number of cases they were even clinically depressed.

Postupak je jedino primenjivan u vrlo ograničenom broju slučajeva.
It can be contraindicated only in a very limited number of cases.

Postupak je jedino primenjivan u vrlo ograničenom broju slučajeva.
It's available in a very limited number of cases.

Postupak je jedino primenjivan u vrlo ograničenom broju slučajeva.
The procedure has only been used in a very limited number of cases.

Број случајева рака простате повећава се код мушкараца у доби од 50 година.
The number of cases of prostate cancer increases in 50-year-old men.

Јужни Судан има други највећи број случајева ове патологије, након Индије.
South Sudan has the second highest number of cases of this pathology, after India.

Број случајева није увек могуће постићи потпуни опоравак.
Number of cases is not always possible to achieve a full recovery.

Размотримо детаљније великом броју случајева у којима је лек користан.
Let us consider in more detail a number of cases in which the drug is useful.

Поред тога, сваке године број случајева у различитим земљама наставља да расте стално.
In addition, every year the number of cases in different countries continues to grow steadily.

Број случајева је на 300. 000 годишње и брзо пење.
The number of cases is at 300,000 per year and rapidly climbing.

Према подацима власти, број случајева заразе у Кини износи 291.
The number of cases of infection in China is 291, according to the authorities.

Број случајева макуларне дегенерације растеса годинама.
Number of cases of macular degeneration increaseswith age.

У формули АКСНУМКС: АКСНУМКС је евиденција квалитета, БКСНУМКС: БКСНУМКС је број случајева.
In the formula, A2:A5 is the grade records, B2:B5 is the number of cases.

Žalbi će biti dodeljen broj slučaja.
All complaints are given a case number.