Примери коришћења Ceremoniji dodele nagrada на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Govoreći na ceremoniji dodele nagrada, Dr.
Ako izgubimo Medinu- izgubićemo Meku i Kabu",rekao je Erdogan u govoru na ceremoniji dodele nagrada u Istanbulu.
If we lose Medina- we will lose Mecca andKaaba,” Erdogan said in a speech at an award ceremony in Istanbul.Govoreći na ceremoniji dodele nagrada, specijalni predstavnik EU i šef delegacije Evropske komisije u Skoplju Irvan Fuer izrazio je nadu da će nagrade-- koje imaju za cilj da se naglasi značaj procesa decentralizacije-- postati godišnja manifestacija i tako dodatno podstaći opštine u narednim godinama.
Speaking at the awards ceremony, Erwan Fouere, EU special representative and head of the European Commission delegation in Skopje, said he hoped the awards-- meant to highlight the importance of the decentralisation process-- would become an annual event and thus further encourage municipalities in the years ahead.Ponovo smo se sreli 2007. na ceremoniji dodele nagrada.
Uh, anyway, we reconnected in 2007 at an awards ceremony.Zahvaljujući volonterima Srbijaje pokazala ono što je najvrednije, rekao je Devenport na ceremoniji dodele nagrada za najbolje omladinske volonterske akcije u 2014 godini.“ Ova godina, pokazala je koliko srca, hrabrosti i solidarnosti ljudi u Srbiji imaju, kada su volonteri priskočili u pomoć ugroženim ljudima sa poplavljenih područja,” rekao je Devenport.“ U najtežim trenucima po Vašu zemlju, mladi u Srbiji, a mnogi od njih su danas ovde sa nama, su pokazali najveću humanost, osećaj dužnosti, saradnje i razumevanja.
Thanks to volunteers, Serbia has shown what matters the most,said Davenport at the 2014 Best Youth Volunteer Action award ceremony.“This year, when volunteers came to help the flood-affected people, has shown the heart, the courage and the solidarity of Serbian people," Davenport said."At your country's most difficult times, Serbian youth, many of whom are with us here today, expressed the greatest humanity, sense of responsibility, cooperation and understanding.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба са глаголима
Употреба именицама
Među finalistima biće odabrano tri pobednika isvaki uspešni projekat biće nagrađen sa pedeset hiljada evra na ceremoniji dodele nagrada u Briselu 27. oktobra.
Three winners will be selected from the 10 Finalists andwill each be Oba pobednika osvajaju novčanu nagradu u iznosu od 2. 500 funti i put u London,gde će prisustvovali ceremoniji dodele nagrada i snimanju svojih drama koje će kasnije emitovati BBC World Service. Tekst radio-drame treba dostaviti najkasnije do 31. januara 2020. godine.
Both winners will receive Žiri, kojim je predsedavao predsednik Francuske nacionalne federacije javnih radova( FNTP),objavio je svoju odluku na ceremoniji dodele nagrada 18. januara u Parizu.
The jury headed by the president of National federation of public construction of France(FNTP)has announced the decision on an awards ceremony on January 18 in Paris.Od pomenutih 30, sedam projekata će osvojiti Gran Pri nagradu u iznosu od 10. 000 evra; jedan projekat će osvojiti nagradu publike i to putem glasanja na internetukoje organizuje Europa Nostra. Svi dobitnici će biti nagrađeni na ceremoniji dodele nagrada za nasleđe koja će se održati u junu 2017. u Turkuu u Finskoj. Pošaljite svoj projekat i podelite svoj uspeh sa celom Evropom i svetom!
Of those, 7 projects will receive a Grand Prix and €10,000 each; one will be granted the Public Choice Žiri, kojim je predsedavao predsednik Francuske nacionalne federacije javnih radova( FNTP),objavio je svoju odluku na ceremoniji dodele nagrada 18. januara u Parizu.
The jury, under the chairmanship of the president of the French National Federation of Public Works(FNTP),announced its decision at an award ceremony on Jan. 18th in Paris.Među finalistima biće odabrano tri pobednika i svaki uspešni projekat biće nagrađen sa pedeset hiljada evra na ceremoniji dodele nagrada u Briselu 27. oktobra.
Three winners will be selected from the 10 finalists and each successful project will be Mama je zauzeta spremanjem za ceremoniju dodele nagrada u Organizacija roditelj- nastavnik.
Mom's busy getting ready for some PTA awards ceremony.Sutra imamo Džudovu ceremoniju dodele nagrada.
Tomorrow, we have Jude's award ceremony.Ne misliš da su ovi reveri preveliki za ceremoniju dodele nagrada?
Don't you think these lapels are too much for an awards ceremony?Jedan od nas treba da održi govor na ceremoniji dodele nagrade.
One of us will make a speech at the award ceremony.Šone, na sopstvenoj ceremoniji dodele nagrade.
Shawn, at his own award ceremony.Проглашење победника се одвија током церемоније доделе награда касније у јануару.
The announcement of the winners takes place during the award ceremony later in January.Svestan sam ogromnog posla koji ste uradili ičast mi je da sam na čelu ceremonije dodele nagrada za poslovanje već tri godine.
I'm well aware of all the hard work you've done, andI'm honored to preside at the Better Business Awards ceremony for three years running.Ali možda najnezaboravniji trenutak nedelje bio je kada su glasni zvučnici iznenada objavili moje ime tokom ceremonije dodele nagrada.
But perhaps the most memorable moment of the week was when the booming speakers suddenly uttered my name during the awards ceremony.Kao što sam ranije rekao, zahvaljujem svima što ste došli danas na ceremoniju dodele nagrada.
Like I said earlier, thank you all for joining us here for this award ceremony.Te večeri, kada sam se vratila u kamp u Krnjači sam prvi put zamišljala sebe kako odlazim na ceremoniju dodele nagrade.
That night I went back to Krnjaca AC and it was the first time ever I imagine myself going to the award ceremony.Прва церемонија доделе награда Златна малина одржана је 31. марта 1981, у дневној соби Џона Ј.
The first Golden Raspberry Awards ceremony took place on March 31, 1981 in John J. B. Wilson's living room.На церемонији доделе награда" Грамми-2016" Риханна је морала да изведе ударну кучу бољу са мојим новцем, али ни у сали ни на сцени није била присутна звезда.
At the award ceremony"Grammy-2016" Rihanna had to perform the hit Bitch Better Have My Money, however neither in the hall, nor on the stage the star was not present.Прва церемонија доделе награда Америчке филмске академије одржана је 16. маја 1929, у Хотелу Рузвелт у Холивуду у част изванредних филмских достигнућа у сезони филма у периоду од 1927-1928.
The first Academy/Oscar Awards ceremony was held on 16 May 1929, at the Hotel Roosevelt in Hollywood to honour outstanding film achievements of the 1927/1928 film season.Прва церемонија доделе награда Америчке филмске академије одржана је 16. маја 1929, у Хотелу Рузвелт у Холивуду у част изванредних филмских достигнућа у сезони филма у периоду од 1927-1928.
On May 16, 1929, the first Academy Award ceremony was held at the Hotel Roosevelt in Hollywood to honor outstanding film achievements of 1927- 1928.Прва церемонија доделе награда Америчке филмске академије одржана је 16. маја 1929, у Хотелу Рузвелт у Холивуду у част изванредних филмских достигнућа у сезони филма у периоду од 1927-1928.
The first Academy Awards ceremony was held on May 16, 1929, at the Hotel Roosevelt in Hollywood to honor outstanding film achievements of the 1927/1928 film season.Пет финалиста биће проглашено 13. фебруара, а церемонија доделе награде биће одржана 7. маја у Павиљону Фондације“ Миз ван дер Рое” у Барселони.
The five finalist will be announced on 13 February and the Award Ceremony will take place on 7 May 2019 at the Mies van der Rohe Pavilion in Barcelona.Сви градови победници биће објављени и додељени на церемонији доделе награда која се одржава у оквиру Европског туристичког форума у Хелсинкију на КСНУМКС-КСНУМКС октобру КСНУМКС.
All winning cities will be announced and На крају церемоније доделе награда победницима, сви учесници су отишли на стадион Метрополитано да гледају финале УЕФА Лиге шампиона 2019. године.
At the end of the Football for Friendship World Championship winners award ceremony, all participants went to the Metropolitano Stadium to see the 2019 UEFA Champions League Final.Филм Тајни живот пчела освојио је две награде People' s Choice на 35. церемонији доделе награда, одневши кући награду за најбољу драму и најбољи независни филм.
The Secret Life of Bees movie won two People's Choice 
