Sta znaci na Engleskom CREVNE - prevod na Енглеском

• intestinal
• gut

Примери коришћења Crevne на Српском и њихови преводи на Енглески

Idealno za stimulisanje crevne flore i kod nešto starijih životinja.
Is ideal to stimulate the intestinal flora when they are a(little) older.

Jela ne smeju biti isuviše slana, zapržena i prezačinjena, ali ni suviše hladna ili topla, jer mogu da izazovu crevne poremećaje kod dece.
Dishes should not be too salty, fried and overly spicy, but not too cold or hot, as they may cause intestinal disorders in children.

Obe bakterije mogu da izazovu ozbiljne crevne poremećaje i kod ljudi i kod pasa.
Both of these bacteria can cause severe intestinal disorders in both people and dogs.

Hraneći dobre crevne bakterije, moguće je da se inhibira rast štetnih bakterija.
By feeding the good intestinal soldiers, it's possible to inhibit the growth of harmful bacteria.

Ovo verovatno znači da postoji„ prozor“ tokom ovih ranih godina, u kojem su crevne bakterije više podložne spoljnim faktorima.
This probably means that there is a‘window' during these early years, in which intestinal bacteria are more susceptible to external factors.

Odnos između crevne flore i ljudi nije samo komensalan( vid neštetne koegzistencije), već je pre mutialistička relacija.
The relationship between gut flora and humans is not merely commensal(a non-harmful coexistence), but rather a mutualistic relationship.

Maja 1944. godine, usled pogoršanja stanja, Tanja je poslata u bolnicu u selu Šatki, gde je umrla mesec dana kasnije, 1. jula, usled crevne tuberkuloze.
In May 1944, Tanya was sent to a hospital in Shatki, where she died a month later, on 1 July, of intestinal tuberculosis.

Kada bih mogao da napravim dovoljno SuperHrane ili Crevne formule 1 da idem okolo sa njima, nema sumnje da bi to izazvalo Opra efekat koji bi opteretio moj posao.
As far as being able to make enough SuperFood, or Intestinal Formula 1 to go around, there is no doubt that the Oprah effect would put a strain on my business.

Pre svega, ono se lako probavlja u našim crevima, stimuliše proces pražnjenja i, što je najvažnije, reguliše prirodan balans bakterija i crevne mikroflore.
First of all, it is easily digested in our intestines, stimulates the discharge process and, most importantly, regulates the natural balance of bacteria and intestinal microflora.

Ovo verovatno znači da postoji„ prozor“ tokom ovih ranih godina, u kojem su crevne bakterije više podložne spoljnim faktorima.
This probably means that there is a‘window' during those early years, in which intestinal bacteria are more susceptible to external factors than what is seen in adults.

Međutim, to nije isto za vaše crevne mikrobe. Možete deliti samo 10 procenata sličnosti sa osobom koja sedi pored vas, kada se radi o crevnim mikrobima.
But that's not true of your gut microbes: you might only share 10 percent similarity with the person sitting next to you in terms of your gut microbes.

Funkcionalni jogurt sadrži probiotike, korisne bakterije koje žive u vašem digestivnom traktu i pomažu u gušenju štetnih mikroorganizama koji mogu izazvati crevne infekcije.
Yogurt has probiotics, that is beneficial bugs that live in your digestive tract and it can help crowd out harmful microorganisms that can cause intestinal infections.

Jedna studija iz 2013. je pronašla da cirkadijalna dezorganizacija, koja je česta kod ljudi koji rade noću, povećava„ propusnost crevne epitelijalne barijere” ili, u prevodu, dovodi do sindroma propusnih creva.
A 2013 study found that circadian disorganization, common in shift workers, increases“permeability of the intestinal epithelial barrier,” or in other words, a leaky gut.

Konzumiranje 1-3 kašike brašna od lanenog semena u stanju je da u roku od 3 nedelje potpuno očistiti debela i tanka creva od dugogodišnje sluzi, fekalnih naslaga, parazita, uz potpuno očuvanje crevne mikroflore.
Consuming 1-3 tablespoons of flaxseed flour can fully cleanse the colon within 3 weeks and the small intestine of long mucus from fecal deposits, parasites, with full preservation of the intestinal microflora.

Nova istraživanja pokazuju da probiotici, kao što je Lactobacillus reuteri Protectis, takođe mogu da obnove ravnotežu crevne flore i pomognu dečijem organizmu da povrati pražnjenje creva u normalu.
New research shows that probiotics, such as Lactobacillus reuteri Protectis, could also re-balance the intestinal flora and support the child's body in getting their bowel movements back to normal.

Konzumiranje 1-3 kašike brašna od lanenog semena u stanju je da u roku od 3 nedelje potpuno očistiti debela i tanka creva od dugogodišnje sluzi, fekalnih naslaga, parazita, uz potpuno očuvanje crevne mikroflore.
Consuming 1-3 tablespoons of flour from linseed is able to within 3 weeks completely clean the colon and small intestine of years of mucus, fecal plaque, parasites, while fully preserving the intestinal microflora.

Omega 3 masnoće su značajne za zaštitu sluzokože creva i održavanje crevne flore, te se osobama sa Kronovom bolesću i čestim upalama creva preporučuje laneno brašno za lečenje.
Omega 3 fats are important for the protection of the intestinal lining and maintenance of intestinal flora, and people with Crohn's disease and frequent bowel inflammation are recommended flax flour for treatment.

I stavili smo ljudske crevne ćelije u stomak na čipu, i one su pod stalnim peristaltičkim pokretima, ovaj protok nalik kapljanju kroz ćelije, i možemo da imitiramo mnoge od funckija koje biste očekivali da vidite u ljudskim crevima.
And we've put intestinal human cells in a gut on a chip, and they're under constant peristaltic motion, this trickling flow through the cells, and we can mimic many of the functions that you actually would expect to see in the human intestine.

Osim toga, ovo nije hemijski lek, nego potpuno prirodan proizvod koji eliminiše alergijske reakcije, disbalans crevne flore i druge probleme koji mogu da se jave kada se leče bolesti klasičnim pilulama i zbog čega telo dobija mnogo različitih hemijskih sastojaka.
Besides, it is not a chemical drug, but a completely natural product, which eliminates allergic reactions, intestinal flora imbalance and other problems that can arise when treating a disease with classical pills and making the body process a lot of various chemical compounds.

( Uzgred, ovo je način kako sam počeo da dajem konjima cele boce od 90 kapsula moje crevne formule 1( predlog autora bloga) za grčeve u trbuhu, tako što sam formulu izvadio iz kapsula i onda bih pomešao ovaj biljni prah sa galonom tople vode i zatim bih to stavio u konja).
(By the way, this is how I started giving horses an entire 90-capsule bottle of my Intestinal Formula 1 for colic, taking it out of the capsules and then mixing the herbal powder ingredients with a gallon of warm water and tubing it into the horse.).

Pretpostavljam da zbog toga što sprovodiš moj petodnevni program detoksifikacije CREVA( predlog autora bloga) već nedelju dana i što uzimaš 6 kapsula moje Crevne formule 1 svakodnevno da si počeo sa jednom kapsulom dnevno i što si povećavao dozu za jednu kapsulu dnevno dok nisi dostigao sopstvenu dozu od 6 kapsula dnevno( da bi ostvario dva pokreta creva dnevno), što je baš PRAVI način da počneš sa mojim petodnevnim programom detoksifikacije CREVA.
I will also assume that because you have been doing my 5-Day BOWEL Detox for a week already, and you are now taking 6 capsules a day of the Intestinal Formula 1, that you also started with one capsule a day, and increased this dosage by only one capsule daily until you reached your personal dosage of 6 capsules a day(to achieve two bowel movements a day), which is EXACTLY the correct way to begin my 5-Day BOWEL Detox.

Желуца или цревних контракције повезане са нормалним и процеса.
Gastric or intestinal contractions associated with normal and process.

Могу промовисати цревне инфекције, акутних респираторних инфекција, па чак и теетхинг.
Can promote intestinal infections, acute respiratory infections, and even teething.

Присуство цревне флоре позитивно доприноси имунском систему домаћина.
The presence of gut flora appears to contribute positively to the host's immune system.

Ozbiljan crevni poremecaj.
Severe intestinal disorder.

Метаболит произведен од цревних бактерија може штитити од дијабетеса типа 2.
Metabolite produced by gut bacteria may protect against type 2 diabetes.

Превенцију цревних инфекција, укључујући салмонелу и Есцхерицхиа цоли.
Prevention of intestinal infections, including salmonella and Escherichia coli.

Како вратити цревну флору након терапије антибиотицима.
How to restore gut flora after antibiotics.

Ima crevnu opstrukciju. Zato ne može da diše.
She has an intestinal obstruction, which is why she couldn't breathe.

Бебе рођене од мајки са астмом показују изразите промене у њиховој цревној флори.
Babies born of mothers with asthma show distinct changes in their gut flora.