Sta znaci na Engleskom DAJUĆI IM - prevod na Енглеском

• giving them
• give them
• providing them

Примери коришћења Dajući im на Српском и њихови преводи на Енглески

Dajući im hleb i mleko.
You must give them bread and milk.

Niste napravili grešku dajući im šansu.
You didn't make a mistake by giving them a chance.

Dajući im naše najkvalitetnije vreme.
Giving them our precious time.

Hajde da sada stavimo pred iskušenje četvorogodišnjake, dajući im poslasticu.
Now lets tempt four-year-olds, giving them a treat.

Dajući im naše najkvalitetnije vreme.
By giving them our precious time.

Ti si već pomogao mnogim ljudima dajući im vodjstvo, savet, i poruke.
You have already helped many people by giving them guidance, advice, and messages.

Dajući im i najmanju stvar što požele.
Giving them every little thing they want.

Možda misliš da si pomogao svojim klijentima dajući im neku vrstu završetka.
You may think you've helped your clients by giving them some kind of closure.

Dajući im skoro ljudski oblik, osećaje, misli, govor.
Almost give them human form, feeling, thought, speech.

Dva dobra ženska srca spašavaju piliće i kokoši dajući im novi dom.
Two kind-hearted women are rescuing retired battery chickens by giving them a new home.

Dajući im prostora u medijima, jer samo tada ćemo stvoriti drugačiji svet.
Giving them the airtime, because only then will we create a different world.

On samo jednom godišnje napiše pismo CEOs( menadžmentu) tih kompanija, dajući im godišnji plan.
One letter each year to the CEOs of these companies, giving them goals.

To oblikuje grudi dajući im volumen i peglajući bore nastale sunčanjem dekoltea”.
It shapes the breasts, giving them volume and ironing out wrinkles caused by sun damage on the decolletage.'.

Kazanova je ženama kupovao seksi donje rublje, dajući im tako razlog da ga probaju.
Casanova was buying to women sexy underwear, giving them a reason to try them..

Dajući im autonomiju, verujem da im dajem više samostalnosti i sigurnosti.
I believe giving them some autonomy is only going to give them more resourcefulness and confidence.

I nastaviće da protiču kroz krvotok, dajući im više vremena da pronađu tumor.
And they will continue to circulate in the blood, giving them more time to find the tumor.

Dajući im alate i pojmove koje ih uopšte ne zanimaju kako bi savladali prepreke nametnute od strane drugih?
Giving them tools and concepts they are not interested in so that they can overcome obstacles imposed by others?

On samo jednom godišnje napiše pismo CEOs( menadžmentu) tih kompanija, dajući im godišnji plan.
He writes only one letter each year to the CEOs of these companies, giving them goals for the year.

Oba ova trenda uvećavaju moć korporacija, dajući im više kontrole nad našim podacima i, samim tim, nad nama.
And both of these trends increase corporate power by giving them more control of our data and therefore of us.

Uopšteno govoreći, bolesnicima od raka koji nam dođu, mi produžujemo vek, dajući im šansu za šansom.
Generally speaking, we extend the time for cancer patients who come, giving them chance after chance.

Na taj način se transportuju do mišića, dajući im potrebnu energiju da bi izdržali napor i opterećenje tokom vežbanja.
In this way are transported to the muscles, giving them the energy needed to withstand the loads and the efforts during training.

I 1990. godine odlučila da uloži u obuku ovih lokalnih preduzetnika, dajući im male zajmove.
And they decided in 1990 that they wanted to start training the local entrepreneurs, giving them small loans.

Kompanija traži i podstiče mlade i talentovane ljude, dajući im priliku da budu primećeni i da razviju svoja znanja i veštine u oblasti sajber bezbednosti.
The company searches for, and encourages, talented young people, giving them an opportunity to be noticed and to develop their knowledge and skills in the cybersecurity area.

Uloga direktora za bezbednost informacija bi trebalo da se razvija kako bi odražavala ove promene, dajući im mogućnost da utiču na odluke.
The role of the CISO needs to develop to reflect these changes, giving them the ability to influence decisions.

Da bi došli do tog zaključka, istraživači su anketirali više od 2. 500 ljudi onlajn, dajući im spisak od 75 potencijalno odvratnih situacija, od onoga kad čujete da neko kihne do prizora gnojavih lezija na koži.
To reach that conclusion, researchers surveyed more than 2,500 people online, providing them with a list of 75 potentially disgusting situations, from hearing someone sneeze to seeing pus-filled skin lesions.

Rasprave Komisije bile su začinjene optimističkim izjavama da bi stranka izvesno pobedila kada bi uspela da oživi entuzijazam izabranih funkcionera dajući im jaču podršku.
The Commission discussions were peppered with hopeful declarations that if only the party could win back the enthusiasm of its elected officials by giving them more of a stake.

Isus je svojim učenicima govorio u gornjoj sobi, dajući im poslednja uputstva pred svoju smrt.
Jesus was speaking to His disciples in the upper room, giving them last instructions before His death.

Ulja ekstraktovana iz biljaka opisana su kao njihova„ životna sila“ koja im je potrebna u fiziološkim procesima( za njihov opstanak) ujedno dajući im i miris.
The oils extracted from the plants have been described as"life force" that is they are required for the plants? physiological process(for their survival) as well as giving them the scent.

Govorite u detaljima i objasnite vaše raspoložive opcije, dajući im obimno vreme kako bi mogli da donesu odluku.
Talk through and explain your take on the available options, giving them ample time to come to their own decision.

Šta si očekivao, da ćeš dobiti ovaj posao, sa svim tim bonusima koji uz njega idu, dajući im mali jednostavni pisani odgovor?
What'd you expect, you're gonna win this job, with all the rewards that come with it, by giving them a little simple written answer?