Sta znaci na Engleskom DALEKE PROŠLOSTI - prevod na Енглеском

• distant past
• long past

Примери коришћења Daleke prošlosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Iz vremena daleke prošlosti.
From a time long past.

To je ono što se tiče prošlosti, daleke prošlosti.
It is all in the past, the distant past.

Izgleda da ste u izmaglici daleke prošlosti, vi i Sandra MacKillop bili par.
It seems that in the dim an distant past, you and Sandra MacKillo were an item.

Radi se o jednom događaju iz moje daleke prošlosti.
A case in point from my distant past.

Div dinosaura iz daleke prošlosti upravo povraćao plavu kutiju iz svemira- to nije dan za skakanje na zaključke.
A giant dinosaur from the distant past has just vomited a blue box from outer space- this is not a day for jumping to conclusions.

Pristojan moral je stvar daleke prošlosti.
Polite protest is a thing of the distant past.

Naš evolucioni put od daleke prošlosti do današnjih dana odvijao se paralelno sa putovanjem svetlosti sa zvezda.
And our evolutionary journey from the distant past to the present day ran in parallel with the journey of the light from the stars.

Pre ličimo na putnike iz daleke, daleke prošlosti.
We are more like travellers from the distant, distant past.

Vidite, u danima daleke prošlosti, gde rakete i roboti nisu bili ni blizu postojanja, mladi ratnik je ušao u bitku sa Akuom.
You see, in days long past where rockets and robots were nowhere near creation a young warrior forged into battle with Aku.

I ako je tako, postoje li drugi takvi gradovi iz daleke prošlosti?
And, if so, might there be other such cities from the distant past?

Teško mi je da to objasnim, ali uvek razmatram realnost sadašnjice, lekcije iz daleke i ne tako daleke prošlosti, pokušavam da saberem ove događaje i iskustva i da ih projektujem na budućnost, da im dam srednjoročnu i dugoročnu perspektivu.
I will probably have trouble explaining this notion, but I always rely on present-day realities, and on the events of the recent and distant past, and I try to project these past experiences onto the future in short, medium and long-term perspectives.

Ovaj kosmički šapat je rekao da su oni preci iz veoma daleke prošlosti.
This cosmic whisper said that they were his ancestors from the very distant past.

Čak, čak i da to nije izgrađeno od od stvorenja, čudovišta iz nekog drugog sveta ali da je izgrađen od ljudi identičanih nama iz neke daleke prošlosti?
Even, even if it were not constructed by creatures, monsters, from some other world but built instead by humans identical to us from some long past age?

Po meni je ovaj Lotarov krst jedan od najdirljivijih predmeta koji su došli do nas iz daleke prošlosti.
To me, this cross of Lothair is one of the most moving objects that has come down to us from the distant past.

Ustrojstvo sveta je takvo da se hrišćani proganjaju i oni se progone ma koliko zvanična politika, istorija etc, tvrdili da su progoni hrišćana stvar daleke prošlosti.
The world order is such that Christians are persecuted and they are persecuted no matter how often the official policies, history and so on, claim that the persecutions of Christians are a thing of the distant past.”.

U dalekoj prošlosti, primećeni su mnogi misteriozni objekti oko Sunca.
In the distant past, numerous mysterious objects have been spotted around the Sun.

U dalekoj prošlosti, kada su se naši preci….
In the distant past, our ancestors….

Ovo se može dešavati u dalekoj prošlosti.
Perhaps it happened in the distant past.

Koji se dogodio u dalekoj prošlosti.
The one who died in the distant past.

U dalekoj budućnosti, ili možda u dalekoj prošlosti.
In the distant future or maybe in the distant past.

Ne govorim vam o dalekoj prošlosti.
I'm not talking about the distant past.

Vodili sličan život, u dalekoj prošlosti.
A similar divide took place in the distant past.

Koreni toga leže u dalekoj prošlosti.
Those origins lie in the distant past.

Koji se dogodio u dalekoj prošlosti.
That disappears into the distant past.

Oni mogu biti živi ili ležati u dalekoj prošlosti.
It could be recent, or buried in the distant past.

Ali, ako su vanzemaljci stigli ovamo u dalekoj prošlosti, ko su oni bili?
But if extraterrestrials arrived here in the distant past, who were they?

Koji je prouzrokovan nečim što se desilo u bližoj, ili daljoj prošlosti.
Caused by something that happened in the distant past.

To je ostalo u njenoj dalekoj prošlosti.
But that's all in his distant past.

Na ovo bi verovatno pomislila većina u ne tako dalekoj prošlosti.
You may have given this some thought in the not so distant past.

Pričale smo o dalekoj prošlosti.
He was speaking of the distant past.