Sta znaci na Engleskom DAVNO PROŠLO - prevod na Енглеском

• long gone
• long past

Примери коришћења Davno prošlo на Српском и њихови преводи на Енглески

To je davno prošlo.
That's long gone.

Vreme za izgovore je davno prošlo.
But the time for excuses has long past.

Što je davno prošlo, hvala što si me podsjetio.
Which I'm long past. Thanks for the reminder.

Vješala je davno prošlo.
Hangman is long gone.

Džek, period kad je bilo korisno za posao da budem udata je davno prošlo.
Jack, the era during which it was professionally useful for me to have a wedding ring on my finger is long gone.

Jutro je davno prošlo.
Morning is long gone.

Moje vreme" Indijana Džonsa" je već davno prošlo.
The days of Han Solo and Indiana Jones are long past.

Jutro je davno prošlo.
The morning is long gone.

Znam da si tražio mač, ali to je davno prošlo.
I know you've been looking for the sword, but it's long gone.

Naravno, to vreme je davno prošlo, a mi danas živimo u jednom multipolarnom svetu.
Of course, that time is long gone, and today we live in a multipolar world.

U jednom od tih razdoblja, koje su neki zvali Treće doba- Doba koje tek treba da dođe, Doba davno prošlo- vetar se digao na velikoj ravnici zvanoj Karalainska stepa.
In one Age, called the Third Age by some, and Age yet to come, and Age long past, a wind rose on the great plain called the Caralain Grass.

Pokretanje postupka protiv Bobana Karovića predstavljalo bi znak povratka Srbije u vreme represije nad novinarima i medijima, za koje smo smatrali da je davno prošlo, i ozbiljan udar na slobodu izražavanja u Srbiji i pravo novinara da u pitanjima od nesumnjivog javnog značaja, slobodno istražuju pojave, prikupljaju informacije o njima, analiziraju ih i objavljuju.
The procedure against"Danas"' Boban Karovic marked the comeback of the crackdown on journalists and the media- times we believed were long gone- which is a serious blow to freedom of expression in Serbia and the right of journalist to freely investigate events of public interest, analyze, collect information and freely publish stories about such occurrences.

Ma ne, on je davno prošlo.
Nah, he's long gone.

Vreme za obuzdavanje je davno prošlo, komandire.
The time for containment is long past, Commander.

Ti dani su davno prošli, Brus.
Those days are long gone, Bruce.

Odmori su davno prošli.
The holidays are long gone.

Ti dani su davno prošli.
Those days are long gone.

Ali ti dani su davno prošli.
But those days are long gone.

Moji dani sklapanja su davno prošli.
My days of folding are long gone.

Moji dani tuširanja ispred drugih muškaraca su davno prošli.
My days of showering in front of other men are long gone.

Dani kada su samo vrhunski hakeri mogli činiti kompjuterske zločine su davno prošli.
The days when only master hackers were committing computer crimes are long gone.

Ali ta nesigurnost je davno prošla.
But those insecurities are long gone now.

Ali, ta vremena su davno prošla.
But those times are long gone.

Moji dani" Sex Pistols-a" su davno prošli.
My Sex Pistols days are long gone.

Milenijum smo davno prošli.
The millennium is long gone.

Dani gospodstva u svetu su davno prošli.
The masters of the universe were long gone.

Модрице су давно прошла, лекови ће бити ван система.
Bruises are long gone, drugs will be out of the system.

Само запамти да је СПКСНУМКС проблем већ давно прошао. и излазних правила.
Just remember to SP3 the issue is long gone. and outbound rules.

Taj voz je davno prošao.
That train has long since passed.

Ističe da su davno prošli dani„ Čelične dame”, termina poštovanja prema onome što su mnogi doživljavali kao ispravnost i jasnoću svrhe Margaret Tačer.
Long gone are the days of the“Iron Lady,” a term of reverence for what many perceived as Thatcher's rectitude and clarity of purpose.