Примери коришћења Daljeg на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nema daljeg kontakta.
No further contact.U mom selu imam daljeg ujaka.
Bez daljeg kenjanja.
Without further a-douche.Svi brodovi moraju ostati na moru do daljeg.
All ships must remain at sea until further.Strah od daljeg zlostavljanja.
Fear of further abuse.
Људи такође преводе
Ne mogu da budem siguran bez daljeg istaživanja.
Nema daljeg strateskog interesa?
No further strategic interest"?Nadam se malo daljeg vremena.
Hopefully for some more time.Bez daljeg odlaganja, dajem vam.
Without further ado, I give you.Veoma malo mogu da vam kažem bez daljeg istraživanja.
I simply can't say without more research.Bez daljeg objasnjavanja ako ne pitaju.
No more instructions, unless they ask.Ali morate ostati sa nama radi daljeg ispitivanja.
But you must remain with us for further questioning.Bez daljeg odlaganja dame i gospodo.
Without further ado, ladies and gentlemen.Izgleda ne. Dobro, tako… Bez daljeg odlaganja, Fall Out Boy.
All right, well… without further ado, Fall Out Boy.Bez daljeg odlaganja, predstavljam vam.
Without further delay, I present to you.Srećom, nisam dopustio da me to odbije od daljeg čitanja, te sam ostatak nešto lakše svario.
Fortunately, I didn't let that stop me from continuing with the book, the rest of which I found somewhat easier to digest.Bez daljeg odlaganja, odoh do Bilinga.
Without further ado, I will go to Billings.Albanska većina na Kosovu u ogromnom broju podržava nezavisnost, dokBeograd teži nekom vidu daljeg suvereniteta.
Its ethnic Albanian majority overwhelmingly favours independence,while Belgrade is seeking some form of continued sovereignty.Jedi bez daljeg odlaganja.
Eat without further delay.Međutim, direktor elektrane Kozloduj, Jordan Kostadinov, kaže dakapacitet jedinica 5 i 6 zavisi od daljeg rada jedinica 3 i 4.
But the director of the Kozloduy plant, Yordan Kostadinov,says that their capacity depends on the continued operation of units 3 and 4.Sada, bez daljeg odlaganja, vaš prosilac.
Now, without further ado, your suitor.Ankara i Vašington takođe su obećali" nastavak saradnje u Avganistanu",između ostalog putem" daljeg turskog doprinosa u Avganistanu".
Ankara and Washington also pledged"continued co-operation in Afghanistan",including through"continued Turkish contributions to Afghanistan".Dakle, bez daljeg odlaganja, treba mi mesto.
So, without further ado, I need a place.Taričeanu je u utorak svojim neočekivanim predlogom o povlačenju 890 rumunskih vojnika iz Iraka iznenadio Baseskua,nepokolebljivog pristalicu daljeg vojnog prisustva Rumunije u Iraku.
Tuesday, with his unexpected proposal to withdraw Romania's 890 troops from Iraq, Tariceanu surprised Basescu,a staunch supporter of a continuing Romanian military presence in Iraq.Zbog toga, do daljeg je dozvoljena prodaja.
Until then, they are allowed to continue selling them.Bez daljeg odlaganja, nastaviću sa našim diskursom.
Without further delay, I shall continue with our discourse.To stvarno nije stvar daljeg vizuelnog dokaza da postojim.
It's really not a matter of further visual evidence.Ekonomisti vide verovatnoću daljeg inflatornog pritiska zbog prekomerne javne potrošnje, državnu intervenciju na tržištima i određivanju cena, razne monopole i kartele i slabljenje lokalne valute.
Economists see a likelihood of continued inflationary pressure due to excessive public spending, state intervention in markets and pricing, various monopolies and cartels, and the weakening of the local currency.To uključuje takve promenljive, kao što je nasleđe, dokje duže vreme stoji ili daljeg korišćenja neadekvatnim cipela, što takođe utiče na mnogo u ovih patologija.
This adds factorssuch as genetic inheritance, long standing or continued use of inappropriate footwear that also influence, and much, the appearance of these pathologies.Stoga bez daljeg odlaganja dobrodošli u Vinter River!
So without further delay welcome to Winter River!
