Sta znaci na Engleskom DALJIM KORACIMA - prevod na Енглеском

• further steps
• next steps

Примери коришћења Daljim koracima на Српском и њихови преводи на Енглески

Lekar će te informisati o daljim koracima.
Your doctor will talk to you about next steps.

Lideri EU će na ovonedeljnom Evropskom savetu razgovarati o daljim koracima u oblasti bezbednosti, uključujući rad na stalnoj strukturnoj saradnji i uspostavljanju Evropskog fonda za odbranu. Koraci koje smo preduzeli su unapredili bezbednost na našem kontinentu u kritičnom trenutku.
At the European Council this week, EU leaders will discuss further steps in defence, including“Permanent Structured Cooperation” and the setting up of a European Defence Fund. The steps taken have strengthened security on our continent at a critical time.

Parlament će sada odlučivati o daljim koracima.
Parliament must now decide on next steps.

Ministri Dačić i Klimkin o krizi u Ukrajini i daljim koracima za deeskalaciju sukoba u istočnoj Ukrajini+ larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić, u funkciji predsedavajućeg OEBS-u, razgovarao je u Beču sa ministrom spoljnih poslova Ukrajine Pavlom Klimkinom o krizi u i oko Ukrajine, situaciji na terenu i daljim koracima za deeskalaciju sukoba u istočnoj Ukrajini.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic, in his capacity as OSCE Chairperson-in-Office, talked in Vienna with Minister of Foreign Affairs of UkrainePavloKlimkin, about the crisis in and around Ukraine, the situation on the ground and further steps for de-escalating the conflict in eastern Ukraine.

Parlament će sada odlučivati o daljim koracima.
Now representatives will decide on further steps.

Lokalno rukovodstvo stranke će o daljim koracima raspravljati u utorak.
The party executive will discuss further steps only on Monday.

Prvog narednog radnog dana konsultovaću se sa svojim advokatom o daljim koracima.
The fourth step is to consult with your lawyer about next steps.

Želeo bih da naglasim da ne vidim nikakvu slučajnost u tome što, praktično u celoj Evropi, svi oni koji su entuzijasti kada je reč o izlasku Velike Britanije iz EU, koji su manje ili više oduševljeni daljim koracima Vašingtona prema izolacionizmu, koji s rastućim intenzitetom flertuju s Vladimirom Putinom, otvoreno ili tajno, pokušavaju da nas ubede da EU nema budućnost“, naveo je Tusk u komentaru koji je objavila pres-služba Saveta Evrope.
I want to emphasize that I don't see a coincidence in the fact that practically all over Europe, openly or more discreetly, those who are enthusiastic about Brexit, who are more or less enthusiastic about Washington's next steps towards isolationism, those with increasing intensity flirts with Vladimir Putin,“they all try to convince us that the European Union has no future,” the press service of the European Council quoted Tusk as saying.

Kad stignu rezultati, lekar će vas obavestiti o daljim koracima.
When the results come back, your doctor will contact you about next steps.

Naravno, tokom čitavog procesa prijave za posao informisaćemo vas o aktuelnostima i o daljim koracima- neposredni kontakt sa vama nam je vrlo važan.
Of course, we will keep you informed during the entire recruitment process and about further steps- individual contact with you is very important to us.

On kaže da RS treba da prekine sve kontakte sa državnim tužilaštvom, institucijom koju je opisao kao„ monstruma“, i najavio je konsultacije između vlade i entitetskog parlamenta o„ daljim koracima“.
He says RS needs to cease all contact with state prosecutors, an institution he describes as a"monster", and he announced consultations between the government and the entity parliament about"further steps".

Priština nema nikakvo pravo da formira vojsku, za nas je to svakako ilegalno, a o daljim koracima obaveštavaćemo javnost.
They have no right under international legal document to form armed formations; to us, that's illegal, and we will inform the public about further steps.”.

Najbolje je da konačne odluke ne donose brzopleto, već sve prespavaju i tada razmisle o daljim koracima.
It is best not to make the final decisions hastily, but they are all sleeping and then think about further steps in their careers.

Episkop slavonski Jovan( Ćulibrk), tokom boravka u Izraelu, posetio je i Ambasadu RS u Tel Avivu, gde je sa ambasadorom Milutinom Stanojevićem razgovarao o daljim koracima na realizaciji projekta„ Staro sajmište“.
Bishop John(Culibrk) of Slavonia, during his stay in Israel, visited the Embassy of Serbia in Tel Aviv, where he discussed with Ambassador Milutin Stanojevic about the next steps in the realization of“Staro sajmiste” project.

Nemaju pravo>> Pročitaj celu vest na sajtu B92<< ni po jednom međunarodno-pravnom dokumentu da formiraju oružane formacije, za nas je to ilegalno, a o daljim koracima obaveštavaćemo javnost o tome“.
They have no right under international legal document to form armed formations; to us, that's illegal, and we will inform the public about further steps.”.

Uskoro, pre odlaska na Generalnu skupštinu UN u Njujork, posetiću Ohajo i imati sastanak sa predstavnicima štaba Nacionalne garde o daljim koracima u našoj vojnoj saradnji.
Soon, just before my departure to attend the meeting of the UN General Assembly, I will leave for Ohio where I will meet with the representatives of ONG staff members to discuss further steps of our cooperation.

Posvećenost premijerâ je bila od ključnog značaja te potvrđujem da će EU pružiti aktivnu podršku punoj primeni postignutih rezultata. Nastavićemo i rad na daljim koracima u dijalogu u predstojećim mesecima.
Prime Ministers' dedication was instrumental and I confirm that the EU will actively support the full implementation of this outcome. We will also continue to work on further steps of the dialogue in the coming months.

Hrvatska vlada je u četvrtak izdala saopštenje u kojem se ističe da su Mesić i Sanader za petak popodne zakazali sednicu Saveta za nacionalnu bezbednost na kojoj će se razgovarati o daljim koracima za rešavanje tog slučaja.
On Thursday, the Croatian government issued a statement saying that Mesic and Sanader were summoning the National Security Council to a meeting Friday afternoon to discuss further steps towards resolving the case.

Đakomo Bosisio je, tokom redovne poseti Medveđi, sa rukovodstvom opštine razgovarao o trenutnim dešavanjima u opštini Medveđa, kao i o stanju i daljim koracima ka poboljšanju uslova života u opštini Medveđa.
During his regular visit to the municipality of Medvedja, Giacomo Bosisio discussed with the municipal leadership the current developments in the municipality of Medvedja, as well as the situation and further steps towards the improvement of living conditions in the municipality.

Zvaničnici u Turskoj nadaju se da će označavanje četiri osobe i tri kompanije u jugoistočnoj Evropi kao krijumčara narkotika koji prikupljaju novac za Kurdistansku radničku partiju( PKK) biti propraćeno daljim koracima protiv aktivnosti PKK u Evropi.
Officials in Turkey hope the designation of four people and three companies in Southeast Europe as narcotics traffickers raising money for the Kurdistan Workers' Party(PKK) will be followed by further steps against the PKK's activities in Europe.

Наставите са даљим корацима након овог времена.
You should continue with the further steps after this time.

Данас смо разговарали о даљим корацима за рјешење овог проблема.
Today we discussed further steps on the settlement of this problem.

Да разговарају о даљим корацима?!
Want to discuss next steps?

Црна Гора је посвећена даљим корацима у процесу интеграција, прије свега отварању преостала два поглавља, и надамо се да ћемо отворити поглавље 27 током аустријског предсједавања.
Montenegro is committed to further steps in the integration process, first of all to the opening of the remaining two chapters, and we hope to open chapter 27 during the Austrian presidency.

У том року биће саслушан пред тужиоцем који ће одлучити о даљим корацима у овом случају, који је јуче током дана изазвао велику медијску пажњу.
Within that time, he will be questioned by the prosecutor who will decide on further steps in this case which drew a lot of media attention yesterday.

Циљ моје посете је да са представницима власти у Србији разговарам о оствареном напретку и даљим корацима у том процесу.
The aim of my visit is to discuss progress and next steps ahead of us with Serbian authorities.

Министри Дачић и Климкин о кризи у Украјини и даљим корацима за деескалацију сукоба у источној Украјини среда, 17. јун 2015.
Ministers Dacic, Klimkin discuss Ukraine crisis and further steps for de-escalation of conflict in eastern Ukraine Wednesday, 17 June 2015.

Први увод у игри овог жанра не изненађење, али са даљим корацима да играју Алвегиа неког разлога постаје забавно, а разлог за то- ти досадно.
First introduction to the game of this genre does not surprise, but with the further steps to play Alvegia for some reason it becomes fun, and the reason for this- you're bored.

Он је додао да ће ступити у контакт са колегама из Ирана и Турске ради дискусије о даљим корацима у мировном процесу за Сирију.
Putin further said he would contact his Iranian and Turkish counterparts to discuss further steps in the Syrian peace process.

Између главног стратега ове битке, генерала Живојина Мишића и престолонаследника Александра и српске владе, дошло је до неслагања о даљим корацима.
Between the main strategist of this battle, General ZivojinMisic and Crown Prince Alexander and the Serbian Government there was a disagreement on further steps.