Sta znaci na Engleskom DALJU ESKALACIJU - prevod na Енглеском

• further escalation

Примери коришћења Dalju eskalaciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Dalju eskalaciju treba izbegavati“, rekao je Li.
We need to avoid escalation," he said.

ŠPIGL ONLAJN: Da li vidite moguće razrešenje krize koje bi izbeglo dalju eskalaciju?
SPIEGEL ONLINE: Do you see a potential solution to the crisis that could avoid further escalation?

Dalju eskalaciju treba izbegavati“, rekao je Li.
Any escalation must be avoided," it said.

Pozivamo sve strane da izbegnu dalju eskalaciju situacije, mirno deluju i mirno reše spor.
We urge all parties to avoid further escalation of the situation, and to act calmly and resolve disputes peacefully.

Dalju eskalaciju treba izbegavati“, rekao je Li.
Any escalation should be avoided,” she said.

Pozivamo sve strane da izbegavaju dalju eskalaciju situacije i da deluju smireno i reše sporove na miran način.
We urge all parties to avoid further escalation of the situation, and to act calmly and resolve disputes peacefully.

Dalju eskalaciju treba izbegavati“, rekao je Li.
Further escalation must be avoided at all cost,” he said.

EU poziva sve aktere na terenu i u širem regionu da ostanu uzdržani kako bi sprečili dalju eskalaciju.
The EU calls on all actors on the ground and in the wider region to show calm and restraint in order to prevent any escalation.

Od svih strana tražimo da izbegavaju dalju eskalaciju situacije i da postupaju mirno i nesporazume rešavaju mirno.
We urge all parties to avoid further escalation of the situation, and to act calmly and resolve disputes peacefully.

Rusija je pozvana da smirujuće deluje na sirijski režim i spreči dalju eskalaciju“, navodi se u saopštenju.
Russia is called upon to moderately influence the Syrian regime and prevent further escalation," according to the chancellor's office.

Ovakve akcije bi mogle izazvati dalju eskalaciju sukoba i dovesti do gubitka još nevinih života, povećati talas izbeglica, rizikujući suočavanje sa anti-IS koalicijom koja deluje u Siriji“, poručio je Keri.
These actions could provoke a further escalation of the conflict and lead to the loss of more innocent lives, increasing the flow of refugees and risking a confrontation with the anti-ISIS(Islamic State) coalition operating in Syria,” Kerry said.

On je apelovao na slovenačkog premijera Janeza Drnovseka i njegovog hrvatskog kolegu Ivicu Račana da razmotre to pitanje i izbegnu dalju eskalaciju.
He urged Slovenian Prime Minister Janez Drnovsek and his Croatian counterpart, Ivica Racan, to discuss the issue and avoid further escalation.

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov nazvao ga je„ provokativnim činom koji podstiče dalju eskalaciju i pomera nas dalje od rešavanja krize".
Kremlin spokesman Dmitry Peskov called it“a provocative act that triggers further escalation and moves us further away from crisis settlement.”.

Rusija je, međutim, juče izrazila" izuzetnu bojazan" i pozvala Seul da otkaže vežbe i spreči dalju eskalaciju tenzija.
However, Russia's Foreign Ministry expressed its“extreme concern” yesterday over the drills and urged South Korea to cancel them to prevent a further escalation of tensions.

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov nazvao ga je„ provokativnim činom koji podstiče dalju eskalaciju i pomera nas dalje od rešavanja krize".
Pyongyang's latest launch was also slammed by Moscow, with Kremlin spokesperson Dmitry Peskov also calling it a“provocative act that triggers further escalation and moves us further away from crisis settlement.”.

EULEKS je reagovao podržavajući kosovsku policiju i u koordinaciji sa KFOR-om, kako bi sačuvao javni red i sprečio dalju eskalaciju nasilja.
EULEX was acting in support of the Kosovo police and in co-ordination with KFOR, in order to preserve public order and to prevent a further escalation of violence.

U zajedničkom saopštenju sa SAD, Britanijom, Francuskom, Nemačkom i državama Persijskog zaliva, Turska je istakla da akcije Rusije predstavljaju„ dalju eskalaciju“ konflikta i da će one samo izazvati intenziviranje ekstremizma.
In a joint statement with the United States, Britain, France, Germany and Gulf Arab allies, Turkey said Russia's actions constituted a"further escalation" of the conflict and would only fuel more extremism.

Не очекујемо да ће бити даље ескалације.
We hope that there is no further escalation of conflict henceforth.

Трагедија у Одеси је усмерила даље ескалације сукоба на истоку Украјине и почетак војних операција у Донбасу.
The Odessa tragedy predetermined the further escalation of the conflict in the East of Ukraine and the beginning of military operations in Donbass.

Још једно лансирање ракете је провокативни чин који подстиче даљу ескалацију и помера нас даље од решавања кризе“, рекао је портпарол Кремља Дмитриј Песков новинарима.
Another missile launch is a provocative act that triggers further escalation and moves us further away from crisis settlement,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters.

Још једно лансирање ракете је провокативни чин који подстиче даљу ескалацију и помера нас даље од решавања кризе“, рекао је портпарол Кремља Дмитриј Песков новинарима.
Another missile launch is a provocative act that triggers further escalation and moves us further away from crisis settlement,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters earlier on Wednesday.

Сједињене Америчке Државе- Стејт департмент осудио је сукоб и позвао стране да" покажу уздржаност, избегну даљу ескалацију, и строго се придржавају прекида ватре.".
United States- The State Department condemned ceasefire violations and urged the sides to"show restraint, avoid further escalation, and strictly adhere to the ceasefire.".

Државни секретар др Снежана Јанковић је изразила очекивање да ће хрватске власти спречити даљу ескалацију антисрпске кампање и у потпуности спровести уставни закон о националним мањинама.
State Secretary Dr. Snezana Jankovic expressed the expectation that the Croatian authorities would prevent further escalation of the anti-Serb campaign and fully implement the Constitutional Law on National Minorities.

У једном интервјуу„ Syria Comment“ из октобра 2011, писац Louaj Husein отворени и дугогодишњи противник Сиријских власти упозорио је на даље ескалације.
In an interview with“Syria Comment” from October 2011, writer Louay Hussein, an outspoken and longstanding opponent of the Syrian government, warned of further escalation.

Политички одговор руске владе је искоришћен као претекст за даљу ескалацију НАТО.
The political response of the Russian government is used as a pretext for further escalation by the NATO countries.

Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Antonio Gutereš juče je pozvao Rusiju i Ukrajinu na„ maksimalnu uzdržanost" i izbegavanje dalje eskalacije posle incidenta u Crnom moru.
The United Nations' secretary general on Tuesday urged Russia and Ukraine to use"maximum restraint" and avoid further escalation after a confrontation in the Black Sea.

Позивамо све стране које су укључене да се уздрже од било каквих корака који би могли да доведу до даље ескалације напетости.
We call on all parties involved to refrain from any steps that could lead to further escalation of tension.

Без сумње ћу донети такву одлуку, ако неодговорне акције агресора доведу до даље ескалације конфликта", рекао је Порошенко на проширеној седници Владе.
I will not hesitate with this decision, if the actions of the aggressor lead to further escalation,” he told a cabinet meeting.

Позивамо међународну заједницу да што пре заустави даљу ескалацију немира одустајањем од давања недвосмислене подршке неоснованом и правно необјашивом једностраном отцепљењу дела суверене државе Србије.
We urge the International community to stop immediately further escalation of unrest by refraining from giving unambiguous support to the unfounded and legally unexplainable unilateral secession of a part of the sovereign State of Serbia.

Он је такође рекао да је Берлин, заједно с Паризом, позвао стране да" зауставе даљу ескалацију" непријатељстава у региону" како би олакшали хуманитарни приступ подручју и заштитили цивиле", те је означио ово питање као" највиши приоритет".
He also said that Berlin, together with Paris, urges the sides to“stop further escalation” of hostilities in the region“to facilitate humanitarian access[to the area] and to protect civilians,” calling it the issue of“highest priority.”.