Sta znaci na Engleskom DAVAOCA - prevod na Енглеском

• donor
• giver
• donors
• provider

Примери коришћења Davaoca на Српском и њихови преводи на Енглески

Za davaoca.
For the donor.

Našao sam davaoca.
I found a donor.

Davaoca života, Kanea Nežnog.".
Giver of life, Kane the gentle.".

Imam nos davaoca.
I got a donor nose!

Imate samo mali deo otrova koji je bio u telu davaoca.
You have only a small fraction of the poison that was in your donor's body.

Programi davaoca organa!
Organ donor programs!

Ne možemo da nađemo davaoca.
We can't find a donor.

Dok, ako pustite jednog davaoca u ekipu, nećete dobiti eksploziju darežljivosti.
Whereas if you let one giver into a team, you don't get an explosion of generosity.

Za anonimnog davaoca.
For anonymous donor.

Imena davaoca krvi, kao i poreklo uzoraka kostiju zaštićeni su bar kod sistemom.
Blood donors' names, as well as the origin of bone samples, are masked by a bar code system.

Daj mi broj davaoca.
Give me the donor number.

Stručnjak za koštanu srž čeka dolazak Carlinog davaoca.
I've got a bone marrow specialist standing by if… when Carla's donor comes in.

Bili ste u žurbi kada te našli davaoca, niste ni znali.
You were in such a hurry when your ex-husband found a donor, you wouldn't have known.

Ona je na programu za transplantaciju srca, kažite njenoj majci da smo pre sat vremena našli davaoca.
She's scheduled for a heart transplant, and we'd like you to tell her mother that we found a donor an hour ago.

Imamo davaoca koji odgovara vašem suprugu i može da mu da pravu, ljudsku ruku. Potpuno funkcionalnu, kao ona koju je izgubio.
We have a donor who suits your husband, who can give him a normal human arm as fully functional as the one he's lost.

Dobro, jer izabrala sam davaoca.
Good. Because, um, I picked a donor.

Ostavili su mikrobe davaoca, i teoretski, ovo je moglo da pomogne onima koji primaju ovaj transplantat ileuma.
They leave the microbes with the donor, and theoretically that might help the people who are receiving this ileal transplant.

Ti si jedno govno indijske davaoca.
You're a piece of shit Indian giver.

Četiri pacijenta će dobiti transplantaciju od tog zdravog davaoca na dnu. i ono što odmah možete videti je da dolazi do korenite promene u crevnoj zajednici.
Four of those patients are about to get a transplant from that healthy donor at the bottom, and what you can see is that immediately, you have this radical change in the gut community.

Koje su pokazale osobine davaoca.
Who've actually shown character of the donor.

Uzeli su ileum pun mikroba od davaoca i imali su primaoca koji bi mogao imati problem sa njihovom mikrobijalnom zajednicom, recimo sa Kronovom bolešću i zato su sterilisali ileum davaoca.
They take the donor ileum, which is filled with microbes from a donor and they have a recipient who might have a problem with their microbial community, say Crohn's disease, and they sterilized the donor ileum.

Prilikom porođaja, jako teško su našli davaoca krvi.
In emergencies it gets hard to find blood donors.

Prema informacijama iz Zavoda za transfuziju u Nišu, nedostaju sve krvne grupe, a dobrovoljnih davaoca je sve manje zbog sezone godišnjih odmora. Izvor: OK Radio i Koordinaciono telo Bujanovac.
According to information from the Transfusion Institute of Nis, all blood types are missing, while there are currently fewer voluntary donors due to the holiday season. Source: OK Radio and Coordination Body.

To povlači pitanje: kako da stvorimo svet u kome više ovih davaoca uspeva?
Which raises the question: How do we create a world where more of these givers get to excel?

Da bismo održavali odnose sa klijentima, za nas ili za davaoca usluga kojeg mi angažujemo može, takođe, da bude neophodno da beležimo, obrađujemo i koristimo lične podatke da bismo Vas obavestili o ponudama za proizvode, korisne za Vaše delatnosti, ili da bismo izveli onlajn istraživanja kako bismo sebi obezbedili bolju poziciju za ispunjavanje zahteva naših klijenata.
To maintain customer relations, it may also be necessary for us, or for a service provider commissioned by us, to record, process and use personal data to inform you of product offers which are useful for your business activities or to carry out online surveys to be in a better position to fulfil the requests and demands of our customers.

Još me nešto ne zanima. Oni programi davaoca organa.
Something else I don't care for, these organ donor programs.

U ovome se ogleda konačni egzistencijalni rizik, jer ishrana jednog prosjaka nije sistemski rešena, ona u potpunosti zavisi od volje davaoca.
In this the ultimate existential risk is mirrored, because the nutrition of one beggar is not systematically resolved, it absolutely depends on the will of the giver.

Datoteke ove bolinice imaju popis svih davaoca krvi u Gotamu.
These hospital files list every blood donor in Gotham.

Ali sam bio zatečen otkrićem da zapravo to nije tačno- da je negativan uticaj uzimaoca na kulturu obično dvostruko ili trostruko veći od pozitivnog uticaja davaoca.
But I was surprised to discover, actually, that that was not right-- that the negative impact of a taker on a culture is usually double to triple the positive impact of a giver.

Dakle, u svim svojim vezama uvek morate da budete davalac?( Smeh) Ono što vidite kod uspešnih davaoca je da prepoznaju da je u redu biti i primalac.
So in all your relationships, you always have to be the giver?(Laughter) What you see with successful givers is they recognize that it's OK to be a receiver, too.