Примери коришћења Davnih dana на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To je bilo davnih dana.
That was a long time ago.Moja Adella ija smo ga videli u Las Vegasu, davnih dana.
Trebala sam ovo davnih dana da uradim.
I should have done this a long time ago.Gospođa će pomoći, kao davnih dana.
Seti se davnih dana, razmišljaj o godinama prošlih naraštaja.
Remember the days of old, Consider the years Znam ga još iz davnih dana.
I know him from the old days.Krešo je već davnih dana rezervirao godišnji za te datume( zbog ledenih slapova).
I have considered the days of old[qedem], The years Kao što smo od davnih dana.
As we've been since days of old.Još je davnih dana Merlin Monro izjavila jednu jako pametnu- ako muškarac ne može podneti tvoje najgore izdanje, onda definitivno ne zaslužuje ono najbolje.
Long ago Marilyn Monroe said something really smart- if a man can't hande you at your worst, then he definitely doesn't deserve you at your best.Oni su se Boga odrekli davnih dana.
I gave up on God long ago.Sećao se davnih dana kada je Vilijamsona, oficira bombaša, pogodila ručna granata koju je bacio neko iz nemačke patrole dok se on te noći provlačio kroz žicu i kako je jaukao i molio svakoga da ga ubije.
He remembered long ago when Williamson, the bombing officer, had been hit by a stick bomb some one in a German patrol had thrown as he was coming in through the wire that night and, screaming, had begged every one to kill him.Oni su se Boga odrekli davnih dana.
They dropped the god long ago.Ti i Nathan još uvijek radite male stvari jedno za drugo, a David ija smo prestali to raditi davnih dana.
You know, you and Nathan still do the little things for each other. And David andI stopped doing those things a long time ago.Služio sam pod Cutterom, davnih dana… Specijalne trupe.
Judith, da sam htela Alana,mogla sam ga imati davnih dana.
Judith, if I wanted Alan,I could've had him a long time ago.Dve stotine metara visoka kockasta stena u ravnici u kojoj je davnih dana jedan od njihovih kraljeva napravio sebi palatu.
Two hundred meters high cubic rocks on the plain where long ago one of their kings made himself a palace.Ne, mislim da si me htio ubiti, dabi to napravio davnih dana.
No, I imagine if you were going to kill me,you'd have done it a long time ago.Oni su se Boga odrekli davnih dana.
The man gave up on God long ago.Mars je sada nenastanjena mrtva pustinja svet gde je proces izvajao te poznate predele zarobljene davnih dana.
Mars is now a desolate dead wasteland, a world where the processes that sculpted its familiar landscapes seized up long ago.Oni su se Boga odrekli davnih dana.
She had given up on God long ago.Oni su se Boga odrekli davnih dana.
Europe gave up on God a long time ago.Jarodova linija je izbrisana davnih dana.
Jarod's line was erased long ago.Oni su se Boga odrekli davnih dana.
God abandoned those people a long time ago.Pronašla sam tvoju sliku iz davnih dana.
I found a picture of you from back in the day.Sve je to moglo da bude sredjeno davnih dana.
It all could have been sorted out long ago.Deklan, on je,on je prijatelj iz davnih dana.
Declan, he's a,he's a friend from back in the day.Verovatno bi mnogi na našem mestu davnih dana odustali.
Many people in your situtation would have given up long ago.Сећања из давних дана.
Memories from long ago.Праисконски извор свих наших религија налази се у прецима племена Догон, који су космогонију икосмологију добили директно од трооких освајача, који су нас посетили давних дана.
The primordial source of all our religions lies with the ancestors of the Dogon tribe,who got their cosmogony directly from the three eyed invaders who visited long ago.Зато сам издао наредбу да се та ствар истражи,+ иутврђено је да је тај град од давних дана устајао против краљева и да су у њему избијале побуне и устанци.+.
So I made a decree, and someone searched anddiscovered that this city has risen against kings from long ago, and that rebellion and sedition have been made in it.
