Sta znaci na Engleskom DECA DOLAZE - prevod na Енглеском

• kids come
• children come

Примери коришћења Deca dolaze на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvoja deca dolaze.
Your child is coming.

Deca dolaze mene da gledaju!
The kids come to see me!

Kao što i deca dolaze na ovaj svet.
The world as children come.

Deca dolaze na svet zahvaljujući seksu.
Kids happen because of sex.

Znao si da deca dolaze ovog vikenda.
You knew the kids were coming this weekend.

Deca dolaze iz razorene porodice.
These kids come from a broken home.

Jesi li se ikada pitao odakle ta deca dolaze?
Did you ever wonder from whence the children come?

Kako deca dolaze na svet….
How kids come to the world”.

Znamo ko je distributer i gde deca dolaze.
We know the distributor and where the kids are coming in.

Kako deca dolaze na svet….
Children come into the world….

Koliko često ste čuli da loša deca dolaze od loših roditelja?
How often have you heard that bad kids come from bad parents?

Kako deca dolaze na svet….
When children come into the world….

( Smeh) Ovo je na neki način zdravo, čak iako je veoma glasno, a razlog za to je što mala deca dolaze na svet bez imalo kontrole.
(Laughter) This in its own way is healthy if it's very noisy, and the reason is that small children come into the world with absolutely no control.

Tu deca dolaze dobrovoljno.
The children come here voluntarily.”.

Kao što mi je mnogo ljudi govorilo godinama unazad, svako ko ima više od jednog deteta zna da deca dolaze na svet sa određenim temperamentom i talentima; nije sve spoljašnjeg porekla.
As many people have told me over the years, anyone who's had more than one child knows that kids come into the world with certain temperaments and talents; it doesn't all come from the outside.

Deca dolaze i odlaze, a ja ostajem.
Girls came and went and I remained.

Tokom tog perioda, pored direktne podrške i pomoći deci, organizacija se aktivno bavila i razvojem politika i praksi, kao i podizanjem kapaciteta terenskih radnika za pristup prilagođen rodu, uzrastu i kulturi iz koje deca dolaze.
During that time, in addition to direct support and assistance to children, the organization was also actively involved in the development of policies and practices, and raising capacities of field workers for the approach adapted to gender, age, and the culture these children are coming from.

Njihova deca dolaze ovamo, mi idemo tamo.
His kids come over, we go there.

Deca dolaze po slatkiše, a ne po traumu.
Kids come here for candy, not trauma.

Dobro, Heder. Deca dolaze sa svih strana zbog kombija sa sladoledom.
Well, Heather, kids come from everywhere for the ice cream van.

Deca dolaze iz Meksika da rade u poljima.
The kids come from Mexico to work in the fields.

Deca dolaze ovog vikenda, imam mnogo toga da uradim.
The kids are coming this weekend, I've got a lot to do.

Deca dolaze ovamo posle zimskog raspusta.
When the winter break is over, the kids are coming here.

Deca dolaze iz škole posle podne i onda ne vredi.«.
The kids come home from school in mid-afternoon and it's distracting.”.

Ova deca dolaze iz domova, gde je red udružen sa šamarom.
These kids come from homes where an order is accompanied by a blow.

Deca dolaze na svet ledene duše i sa sekirom u ruci!
Children are coming into the world with ice-covered souls and hatchets in their hands!

Deca dolaze u šumu zato što ih nešto tamo doziva.
That's why the kids come to the forest. It controls them. It summons them.

Današnja deca dolaze u školu emotivno nedostupna za učenje i postoje mnogi faktori u ovom našem modernom načinu života koji doprinose ovome.
Today's children come to school emotionally unavailable for learning, and there are many factors in our modern lifestyle that contribute to this.

Деца долазе из четири земље.
The children come from four countries.

Немојте се љутити када деца долазе да посете тату.
Do not get annoyed when children come to visit dad.