Sta znaci na Engleskom DECEMBRA PROŠLE GODINE - prevod na Енглеском

• december last year

Примери коришћења Decembra prošle godine на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li znate za operaciju u Laosu decembra prošle godine?*?
Were you aware of an operation in Laos December of last year?

Krajem decembra prošle godine podržala je budžet Vojka Obersnela, zbog čega se našla na meti napada kolega iz Živog zida.
At the end of December last year she supported the budget of Vojko Obersnel, which was why she was criticized by the colleagues from the Human Wall.

Prvo lansiranje ove rakete je održano krajem decembra prošle godine.
The first launch of this rocket took place in late December last year.

Transparentnost Srbija od decembra prošle godine prati primenu Zakona o slobodnom pristupu informacijama i najave izmene tog zakona.
Since the December last year Transparency Serbia monitors implementation of the Law on free Access to Information and announced changes of that Law.

Znamo šta stoji u zaključcima Saveta EU iz decembra prošle godine.
And also on the conclusions of the European Council from December last year.

Takav običaj trajao je više od 10 godina, sve do 6. decembra prošle godine kada su bogati, zbog renoviranja predsedničke palate, slavlje organizovali u starom gradu radničke klase Tampere.
This custom had been going on for over 10 years until the 6th of December last year when the Presidential Palace was under renovation and the rich celebrated in the old working class city of Tampere instead.

Prvo lansiranje ove rakete je održano krajem decembra prošle godine.
The first launch of this missile took place at the end of December last year.

Krajem decembra prošle godine sam sastavila spisak želja- šta bih volela da postignem, kakav bih posao volela da radim tokom 2017., između ostalog, koliko bih novih država volela da posetim-….
At the end of December last year, I compiled a list of my personal wishes- what would I like to achieve, what kind of work I would like to do in 2017, among other things, how many new countries I would like to visit- and I said“I want to visit 3 new countries in 2017‘.

Međutim, u bizarnom slučaju kada život oponaša umetnost, Ligin novi poduhvat takođe ispunjava satiričko proročanstvo o kome je RuNet Echo izvestio decembra prošle godine.
However, in a bizarre case of life imitating art, the League's new venture also fulfills a satirical prophecy covered by RuNet Echo last December.

Istraživanje javnog mnjenja Kancelarije za evropske integracije, iz decembra prošle godine, pokazalo da 52 odsto građana misli da nisu informisani o EU, a samo 19 odsto da jesu.
The research of public opinion, conducted by the Office of European Integrations in December last year, shows that 52 percent of citizens think that they are not sufficiently informed about the EU, while only 19 percent of them believe that they are.

Pored toga, vlasnik FK Arges je, kako se smatra, direktno podmitio četiri sudije prve lige da bi uticali na utakmice u periodu između oktobra i decembra prošle godine.
In addition, the FC Arges owner is thought to have directly bribed four first-league referees to influence match results between October and December of last year.

Ugovor o dodeli granta, vrednog oko 558 hiljada evra, potpisali su početkom decembra prošle godine rektor Univerziteta Crne Gore, Danilo Nikolić i ambasador Norveške u Crnoj Gori, Arne Sanes Bjornstad.
The grant was approved by the Norwegian Ministry of Foreign Affairs, and a grant agreement worth about 558 thousand euros was signed in early December last year by the rector of the University of Montenegro, Danilo Nikolić, and Norwegian Ambassador to Montenegro, Arne Sannes Bjornstad.

Prema rečima generalnog sekretara UN, još jedna oblast koja izaziva zabrinutost je« porast ozbiljnih bezbednosnih incidenata, uključujući incidente u kojima su kosovski Srbi možda bili mete iz etničkih razloga», u periodu između maja i decembra prošle godine.
Another issue of concern for the UN chief was an"increase in serious security incidents, including of incidents that may have targeted Kosovo Serbs for ethnic reasons" between May and December last year.

Krajem decembra prošle godine sam sastavila spisak želja- šta bih volela da postignem, kakav bih posao volela da radim tokom 2017., između ostalog, koliko bih novih država volela da posetim- i tu je pisalo‘ Želim da posetim 3 nove države 2017. godine'.
At the end of December last year, I compiled a list of my personal wishes- what would I like to achieve, what kind of work I would like to do in 2017, among other things, how many new countries I would like to visit- and I said“I want to visit 3 new countries in 2017‘.

Evropski komesar za humanitarnu pomoć i upravljanje vanrednim situacijama Hristos Stilijanides je pozdravio ovu značajnu pomoć rečima:" Od decembra prošle godine, kada je Grčka aktivirala Mehanizam EU za civilnu zaštitu, 17 zemalja je ponudilo pomoć i pomoglo pri isporuci 87. 000 humanitarnih stavki.
European Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, welcomed the substantial level of offers saying:“Since Greece activated the Civil Protection Mechanism in December last year to support refugees, 17 countries have made offers, helping deliver over 87,000 items.

Početkom decembra prošle godine, nakon redovnog sastanka sa Generalštabom, predsednik je obznanio da je planirana kupovina šest transportnih helikoptera Mi-17 i da su pregovori sa ruskim državnim izvoznikom naoružanja„ Rosoboroneskportom“ o tome već u toku.
At the beginning of December last year, after a regular meeting with the General Staff, the president announced that procurement of six Mi-17 transport helicopters is planned and that negotiations with the Russian state-owned arms exporter“Rosoboronesport“ are already in progress.

Miloš Radisavljević je vodio navijanje na utakmici između Partizana i ukrajinskog Šahtjora iz Donjecka decembra prošle godine, nakon emisije Insajder na Televiziji B92 koja se bavila problematikom navijačkih PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za avgust 2010 grupa.
Milos Radisavljevic was LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for August 2010 orchestrating the cheering and singing of the fans during the match between Partizan and the Ukrainian team of Shaktjor from Doneck in December last year, after the airing of Stankovic's program"Insider" on TV B92 dissecting the illegal activities of football fan groups.

Samo dan kasnije, 17. oktobra, obraćajući se novinarima u prostorijama Srpske napredne stranke u Nišu, Banđur je pozvao PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za oktobar 2012. policiju da kontaktira redakacije" Južnih vesti" i" Blica", te je tvrdio da je osoba koja je medijima dostavila informaciju o presudi, ista ona koja je naložila i paljenje njegovog automobila krajem decembra prošle godine.
On October 17, only a day after the news was published on online portals addressing the journalists in the premises of the SNS in Nis, Bandjur called the police to contact the journalists of"Juzne vesti" and"Blic", claiming that the person that leaked the information about the verdict to the media was the same one that had ordered his car to be set on fire in late December last year.

Kada već govorimo o severnom polu, 29. decembra prošle godine, ista oluja koja je prouzrokovala istorijske poplave na američkom srednjem zapadu podigla je temperature na severnom polu 10 stepeni Celzijusa toplije nego što je normalno, i time prouzrokovala odmrzavanje severnog pola usred duge, mračne, zimske, polarne noći.
Speaking of the North Pole, last December 29, the same storm that caused historic flooding in the American Midwest, raised temperatures at the North Pole 50 degrees Fahrenheit warmer than normal, causing the thawing of the North Pole in the middle of the long, dark, winter, polar night.

Od dela te frekvencije i delova drugih, nedavno je" napravljena" nova frekvencija za koju je RRA raspisala konkurs na koji su se prijavile Nova. rs i Kopernikus. Antrfile: U igri Nova i KopernikusRRA bi, kako saznaje Danas, trebalo da tokom naredne sedmice donese odluku o tome ko će dobiti dozvolu za nacionalnu frekvenciju od emitera koji su se javili na konkurs koji je bio otvoren do 30. decembra prošle godine.
From one part of that frequency and parts of other ones recently a new frequency was"made", for which the RBA announced a competition where Nova. rs and Copernicus applied. Lead: NOVA AND COPERNICUS IN THE GAME"Danas" has learned that RRA should be in next week make a decision on who will get a license for a national frequency form broadcasters who have applied at the competition, until 30 December last year.

Jer sada, pošto smo podelili ovaj molekul, samo od decembra prošle godine, 40 laboratorija iz SAD-a i još 30 iz Evrope- mnoge od njih su farmaceutske kompanije i sada pokušavaju da uđu u ovu oblast, usmerenu na ovaj retki rak koji je, upravo sada, na sreću, sasvim poželjna tema za ispitivanje u toj industriji.
Because now, we've shared this molecule, just since December of last year, with 40 laboratories in the United States and 30 more in Europe-- many of them pharmaceutical companies, seeking now to enter this space, to target this rare cancer that, thankfully right now, is quite desirable to study in that industry.

Brankica Stanković, koja je policijsku zaštitu dobila nakon što je decembra prošle godine bila izloţena napadima povodom istraţivačke emisije koja se bavila vođama ekstremnih navijačkih grupa, u više navrata je ukazivala da je policijska zaštita u mnogo čemu ograničava u njenom poslu, a posebno u neposrednim kontaktima sa svojim izvorima.
Brankica Stankovic, who was put under protection after she was targeted in December last year over her investigative program about the criminal doings of the leaders of extremists football fan groups, reiterated several times that her work was seriously hampered by the police protection she was enjoying, namely when she was communicating with her sources.

Na početku suđenja, u decembru prošle godine, Rodić je tvrdio da nije kriv.
At the beginning of the trial in December last year, Rodic claimed he was innocent.

Odbrana i tužilaštvo su izneli svoje završne reči u decembru prošle godine.
The prosecution and the defence counsel completed their final arguments in December last year.

Морам да напоменем да сам користио виндовсКСНУМКС до децембра прошле године.
I have to mention that I used windows7 until December last year.

Ишла је до Франкфурта у децембру прошле године.
She landed in Frankfurt in December last year.

А чудесно бекство у децембру прошле године.
A miraculous escape in December last year.

П4: Имам Самсунг Галаки Ноте 3 од 20. децембра прошле године.
Q4: I have this Samsung Galaxy Note 3 since the 20th of December last year.

Kako je izvestio Cointelegraph u decembru prošle godine, CONSOB je obustavio još dva projekta za navodno nuđenje lažnih šema za kripto investicije.
As Cointelegraph reported in December last year, CONSOB suspended two other projects for purportedly offering fraudulent crypto investment schemes.

Kako je izvestio Cointelegraph u decembru prošle godine, CONSOB je obustavio još dva projekta za navodno nuđenje lažnih šema za kripto investicije.
As Cointelegraph reported in December last year, Italy‘s securities regulator suspended two projects for allegedly offering fraudulent crypto investment schemes.