Sta znaci na Engleskom DEJSTVIMA - prevod na Енглеском

• actions
• effects
• action
• activities

Примери коришћења Dejstvima на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema nikakve razlike u dejstvima.
There is no difference in facts.

Među njegovim fiziološkim dejstvima je vazokonstrikcija što ga čini korisnim za nazalnu dekongestiju.
Among its physiological effects are the vasoconstriction that makes it useful for nasal decongestion.

Nema nikakve razlike u dejstvima.
It makes no difference in the facts.

Prema njegovim rečima, takvim dejstvima Ukrajina sama raskida sporazum o Azovskom moru, od čega će„ samo ona i imati štete“.
By such actions, Ukraine itself really breaks the agreement on the Sea of Azov, from which only it will suffer.'.

Nema nikakve razlike u dejstvima.
That is not a difference in the facts.

Netanijahu je obećao da će pružiti detaljne informacije o dejstvima izraelskih aviona tog dana iznad teritorije Sirije, koje će komandant izraelskog vazduhoplovstva doneti u Moskvu u najskorije vreme.
Netanyahu promised to provide detailed information on the activities of the Israeli Air Force over Syrian territory on that day, which will be delivered soon to Moscow by the Israeli Air Force commander.

To se ispoljava ne samo u retorici, već i u realnim dejstvima.
This is seen not only in rhetoric but in real action.

Svojim prirodnim hormonskim dejstvima povećava plodnost žena.
Its natural hormonal effects increase the fertility in women;

Drugih 19 odsto uzima droge sa uspavljujućim ili sedativnim dejstvima.
Another 19% take drugs with hypnotic and sedative effects.

Iako Makedonija neće učestvovati u direktnim borbenim dejstvima, ta zemlja se nada da će biti prisutna u posleratnoj obnovi Iraka.
Although Macedonia is not going to be involved in any direct combat action, it hopes to be part of the post-war reconstruction of Iraq.

Borio se protiv Francuza pod admiralom Hokom i izgubio je nogu u dejstvima.
Fought the French under Admiral Hawke, lost a leg in action.

Naučnici iz 39 zemalja sveta sastavili su 2. 000 dokumenata o zdravlju i biološkim dejstvima nejonizujućeg zračenja, sastavnog dela spektra elektromagnetnog polja.
The scientists are from 39 nations and have authored 2,000 peer-reviewed papers on the health and biological effects of non-ionizing radiation, which is part of the electromagnetic field spectrum.

Odgovornost za neizbežne humanitarne posledice prekomerne primene sile spolja u libijskoj situaciji bila bi na onima koji bi pribegli takvim dejstvima.
Responsibility for the inevitable humanitarian consequences of the excessive use of outside force in Libya will fall fair and square on the shoulders of those who might undertake such action.

I, najzad, Iran, koji je nepredvidljiv u svojim dejstvima na Bliskom istoku, ali istovremeno usredsređen na nanošenje štete SAD u oblasti infrastrukture i bankarskog sistema“, rekao je Gerstel.
And finally, Iran, which is unpredictable in its actions in the Middle East, but at the same time concentrates on damaging the United States in terms of attacks on infrastructure and the banking system,” Gerstell concluded.

Naš predsednik još uvek nije doneo odluku o mogućim dejstvima u Siriji.
Our President has not yet made a decision about possible actions in Syria.

Radi sprovođenja detaljne istrage o toj tragediji, Netanijahu je obećao da će pružiti detaljne informacije o dejstvima izraelskih aviona tog dana iznad teritorije Sirije, koje će komandant izraelskog vazduhoplovstva doneti u Moskvu u najskorije vreme.
With respect to a thorough investigation, Benjamin Netanyahu promised to provide detailed information on the activities of the Israeli Air Force over Syrian territory on that day, which will be delivered soon to Moscow by the Israeli Air Force commander.

Žene u vazduhoplovstvu ne smeju da se zaborave, posebno one koje su imale veliki doprinos u ratnim dejstvima u celom svetu.“.
We must not forget the women in aviation especially those who contributed a lot in war actions in the whole world.".

Juče sam telefonom razgovarao sa turskim ministrom spoljnih poslova Mevlutom Čavušogluom, koji mi je čvrsto i nedvosmisleno potvrdio da turska strana poštuje suverenitet i teritorijalni integritet Sirije i da će u svim svojim dejstvima polaziti od činjenice da je krajnji cilj naših napora, između ostalog, i potpuno obnavljanje teritorijalnog integriteta Sirije“, istakao je Lavrov.
Yesterday I spoke on the phone with the Turkish Foreign Minister, who firmly and unequivocally confirmed to me that the Turkish side respects the sovereignty and territorial integrity of the SAR and in all its actions will proceed from the fact that the ultimate goal of our efforts is, inter alia, full restoration of the territorial integrity of the Syrian state,"the Russian Foreign Minister said.

Mada nema sumnje da snabdevanje pušača čistijim oblikom nikotina jeste i treba i dalje da bude važan cilj, još uvek ne znamo da li ovi uređaji pomažu pušačima da prestanu da puše, a ne znamo ni mnogo o dugoročnim dejstvima ovih uređaja.
While there is no doubt that providing smokers with a cleaner form of nicotine is and should continue to be a critical goal, we still do not know if these devices help smokers quit smoking, and we know very little about the long-term effects of these devices.

U poslednjih nekoliko sedmica ne samo Evropa nego i čitav svet bili su šokirani dejstvima predsednika SAD Trampa“.
In recent weeks not just Europe but the whole world has been shocked by President Trump's actions.

Istaknute su mere prevencije koje podrazumevaju više obrazovanje zdravstvenih radnika, sticanje znanja radi većeg uticaja na zdravstveno ponašanje uz ažuriranje praktičnih smernica, ali i neophodnost zakonskih rešenja i nacionalnih vodiča čime će proces od pripreme do primene citostatika u zdravstvenim ustanovama biti regulisan prema standardima za prevenciju i minimalnu mogućnost izloženosti štetnim dejstvima.
Preventive measures were specially stressed such as higher education of health professionals for greater impact on health behavior with a practical guideline update, but also the necessity of legislation and national guidelines by which the process from preparation to application of cytostatics in health institutions will be governed by the standards for the prevention and minimum possibility for exposure to harmful effects.

Blokatori angiotensin II receptora imaju različitu potentnost u pogledu kontrole krvnog pritiska, sa statistički različitim dejstvima pri maksimalnim dozama.
The angiotensin II receptor blockers have differing potencies in relation to blood pressure control, with statistically differing effects at the maximal doses.

Dejstvo tableta me je iznenadilo.
The effect of the pills has surprised me.

Штетно дејство има јонизујућег зрачења.
Damaging action has ionizing radiation.

Dejstvo ovog oružja može da se podesi.
The action of this weapon is adjustable.

Cimet ima antibakterisjko i antigljivično dejstvo jer u sastavu sadrži jedinjene pod nazivom cinamaldehid.
Cinnamon has antibacterial and antifungal activity because it contains a compound called cinnamaldehyde.

Фармаколошка дејства и индикације.
Pharmacological action and indications.

Ljudi cesto podcenjuju dejstvo alkohola na njihovu.
People often underestimate alcohol's effect on their--.

Сила представља дејство једног тела на друго тело.
Force- represents the action of one body on another.

Нуспојаве су услед дејства лекова на здраве ћелије.
Side effects are due to the effect of drugs on healthy cells.