Sta znaci na Engleskom DESNIČARSKOG - prevod na Енглеском

• right-wing
• far-right
• rightwing
• far right-loving

Примери коришћења Desničarskog на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedno je sigurno: nećemo podržati nekog desničarskog kandidata.
And I won't support a right-wing candidate.

Čuđenje zbog desničarskog partnera u novoj vladi.
Right-wing partner in new Greek government raises eyebrows.

Prva ćerka je sporno kritike položenijim na nju ukazuje da je" saučesnik" u dnevnom redu svog oca desničarskog.
The First Daughter has disputed criticisms levelled at her suggesting she is'complicit' in her father's right-wing agenda.

Čarli Grej igra savršeno ulogu desničarskog ekstremiste.
Charlie Grey is perfectly playing the role of right-wing extremist.

Marin Le Pen u parlamentuPredsednica desničarskog Nacionalnog fronta Marin Le Pen prvi put je osvojila poslaničko mesto u francuskom parlamentu.
Marine Le Pen, leader of the far-right Front National, won one seat in the parliament for the first time.

Opozicija je zatražila objašnjenje od predsednika parlamenta Mareka Kučinskog, inače pripadnika vladajućeg desničarskog pokreta„ Zakon i pravda“.
He said he had demanded an explanation from Parliament Speaker Marek Kuchcinski, a member of the right-wing ruling Law and Justice party.

Kada na vlasti imate desničarskog ludaka kao što je Nikson, ili nešto ciničnije režime kao što je Reganov ili onaj Buša I, obično postoji nekakav kontrapunkt.
Usually when you have a rightwing lunatic such as Nixon, or more cynical regimes such as Reagan or Bush I's administration, there's a counterpoint.

U nevladinoj organizaciji sa jakim vezama u Nemačkoj, Fondaciji Demokracija, radi Ivan Kostov, bivši bugarski premijer i vođa desničarskog Saveza demokratskih snaga.
The German party-affiliated NGO Democratsia Foundation employs Ivan Kostov, the former Bulgarian prime minister and leader of the right-wing Union of Democratic Forces.

Danas, Marinković otvoreno podržava desničarskog predsednika Brazila Žaira Bolsonara koji je svojevremeno izjavio da čileanski diktator Pinoče" nije dovoljno ubijao".
Today, Marinkovic is an ardent supporter of Brazil's far-right leader Jair Bolsonaro, whose only complaint about Chilean dictator Augusto Pinochet was that he“didn't kill enough.”.

Odeljenje za unutrašnju bezbednost došlo je do istog zaključka: u aprilu 2009, u internom izveštaju, oni opisuju porast desničarskog ekstremizma, sa rastućim nasilničkim potencijalom.
The Department of Homeland Security concluded in an April 2009 internal report that right-wing extremism, with a growing potential for violence, was on the rise.

Predsednik Izraela Ruven Rivlin kritikovao je večeras kandidantkinju desničarskog Nacionalnog fronta za predsednicu Francuske Marin Le Pen što je aludirala da ratna vlada Francuske nije imala ulogu u Holokaustu.
Israel's President Reuven Rivlin criticized Marine Le Pen, the right-wing National Front's candidate for the French presidency, for suggesting that France's wartime government played no role in advancing the Holocaust.

U Brazilu su veliki protesti zbog razornih požara u Amazoniji, kao i smanjenja obrazovanja, uzrokovali prve pukotine apsolutne vlasti desničarskog predsednika Žaira Bolsonara.
In Brazil, the large rallies of protest over the devastating fires in the Amazon, as well as cutbacks in education, caused the first cracks in the absolute power Far Right-loving President Jair Bolsonaro.

Ostale tri osobe, od kojih su dve bivši pripadnici dobrovoljačkog bataljona desničarskog Ajdara, optuženo je u odsustvu za napad na rusku ambasadu u Kijevu 10. marta 2016. godine.
Three others, two of them former far-right Aidar volunteer battalion fighters, have been charged in absentia with attacking the Russian Embassy in Kiev on March 10, 2016.

Tokom vikenda je„ procurilo" da službe bezbednosti očekuju da stepen„ visoke opasnosti" od terorizma ostane na snazi još dve godine i procenjuju da raste rizik od desničarskog ektremizma.
It emerged on Sunday that security services expect the threat from Islamist terror to remain at its current heightened level for at least another two years, while they assess the risk from extreme right-wing terrorism as increasing.

Više desetina hiljada ljudi protestovalo je danas u gradovima širom Evrope protiv desničarskog populizma i nacionalizma, a pred izbore za Evropski parlament od 23. do 26. maja.
Tens of thousands of demonstrators opposed to right-wing populism and nationalism took to the streets in a number of European cities on Sunday before the May 23-26 elections to the European parliament.

To je daleko od opisa situacije desničarskog blogera Mike-a Cernovich-a iz avgusta ove godine kada je svom kolegi teoretičaru zavere Alex-u Jones-u govorio da će tajna država postati, bukvalno, ubilačka:„ Ubiće Trumpa….
That's far from the way the right-wing blogger Mike Cernovich described matters in August, when he told fellow conspiracy theorist and talk-radio host Alex Jones that the deep state would turn, literally, murderous:“Trump will be killed.

Preostalih 140 poslanika iz četiri opozicione stranke-- Nove demokratije( ND), Grčke komunističke partije, Leve koalicije i desničarskog populističkog Narodnog pravoslavnog pokreta( LAOS)-- glasalo je protiv vlade.
The remaining 140 deputies from the four opposition parties-- New Democracy(ND), the Greek Communist Party, the Left Coalition and the right-wing populist Popular Orthodox Rally(LAOS)-- voted against the government.

U izveštaju se navodi da je u„ kategoriji desničarskog politički motivisanog kriminala“ u 2018. zabeleženo 19. 409 kaznenih dela, te da je 1. 088 nasilnih napada bilo više od onih registriranih u 2017.
The report said that in the category of so called“right-wing” politically motivated crime,” some 19,409 offences were registered in 2018, and that 1,088 crimes with a so called“right-wing” extremist background” was more than that registered in 2017(1,054).

Bolsonaro je sugerisao da je Lula, koji je bio predsednik od 2003. do 2010. godine," nitkov" i pozvao svoje sledbenike da se okupe oko vladinog desničarskog programa, rekavši da ne bi trebalo dozvoliti da se" nova faza oporavka Brazila" odbaci.
Bolsonaro suggested Lula who was president from 2003 to 2010 was a“scoundrel” and called for his followers to rally around the government's right-wing agenda, saying they should not allow“the new phase of Brazil's recovery” to be derailed.

To je, na primer, slučaj u dnevniku" Večernje novosti" koji je kao najtiražniji list u Srbiji devedesetih predvodio u nacionalističkoj kampanji ostvarivanja projekta" velike Srbije", a danas je prepoznatljivo na liniji desničarskog populizma.
Such an example is the case of the daily Vecernje Novosti, which spearheaded the nationalistic campaign to implement the project of a Greater Serbia in the nineties as the newspaper with the largest circulation in Serbia, and which at present recognizably toes the line of rightwing populism.

Bivši predsednik Bugarske Petar Stojanov podneo je ostavku na mesto predsednika desničarskog, opozicionog Saveza demokratskih snaga( UDF) u utorak( 22. maja), dva dana pošto je njegova stranka katastrofalno poražena na prvim izborima za Evropski parlament( EP) u Bugarskoj.
Former Bulgarian President Peter Stoyanov resigned as leader of the right-wing opposition Union of Democratic Forces(UDF) on Tuesday(May 22nd), two days after his party suffered a crushing defeat in Bulgaria's first European Parliament(EP) elections.

Bugarska socijalistička stranka( BSP), vodeći član sadašnje trostranačke vladajuće koalicije, bila je druga sa nešto više od 18 odsto podrške, dok je UDF, najpopularnija od svih stranaka fragmentiranog desničarskog političkog spektra u Bugarskoj, dobila samo 1, 9 odsto podrške.
The Bulgarian Socialist Party(BSP), the leading member of the current three-way ruling coalition, was second with slightly over 18% support, while the most popular of the parties in Bulgaria's fragmented right-wing spectre, the UDF, garnered only 1.9%.

Hiljade pristalica Bolivarske revolucije su izašli na ulice kao odgovor na pretnje puča i da traže da se spreči ponavljanje desničarskog gurimbasa iz 2014. godine( oblik naslinih uličnih protesta često korišćen od strane opozicije), u kom je poginulo 43 ljudi.
Thousands of supporters of the Bolivarian Revolution have taken to the streets in response to the coup threat, and to seek to prevent a repeat of the 2014 right-wing gurimbas(a form of violent street protests often used by the opposition), which left 43 people dead.

On je odlučio da napravi film zato što Gotovininu biografiju-- koja uključuje navodnu pljačku i iznuđivanje, rad za bezbednosni tim francuskog desničarskog političara Žan-Mari Le Pena i jedno određeno vreme obuku latinoameričkih paravojnih grupa-- smatra zanimljivom.
He decided to make the film because he considers Gotovina's biography-- which includes alleged robbery and extortion, work for French right-wing politician Jean-Marie Le Pen's security team, and a stint training Latin American paramilitary groups-- intriguing.

Desničarski ekstremista osumnjičen za ubistvo nemačkog zvaničnika.
Right-wing extremist suspected of killing German official.

Десничарски тероризам раније овде није био тако организован», рекао је Роули.
Right-wing terrorism wasn't previously organised here,” Rowley said.

Арцх-либерал Ланцастер се успротивио десничарској политици филма и насиљу у њему.
Arch-liberal Lancaster objected to the film's right-wing politics and the violence in it.

Drugi desničarski kandidati takođe su gađani milkšejkovima za vreme izborne kampanje.
Other right-wing candidates have also been pelted with milkshakes during the election campaign.

Desničarski populistički nacionalizam je ono što će se desiti.
Right-wing populist nationalism is what will happen.

Maduro je povodom demonstracija rekao da" desničarski fašisti" pokušavaju da ga svrgnu s vlasti.
Maduro used the event to accuse right-wing"fascists" of seeking to destabilize his government.