Sta znaci na Engleskom DOŽIVOTNI PRIJATELJI - prevod na Енглеском

• lifelong friends
• life-long friends
• friends for life
• lifelong buddies

Примери коришћења Doživotni prijatelji на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo doživotni prijatelji.
We're friends for life.

Mnogi od njih postajali su mu doživotni prijatelji.
Many became her life-long friends.

Mi smo doživotni prijatelji, mladi Copperfielde.
We are friends for life, young Copperfield.

Posle toga postali su doživotni prijatelji.
They later became lifelong friends.

I kao doživotni prijatelji i zaverenici, odlučili smo zajedno kao bend nazvati ga danom.
And as lifelong friends and co-conspirators, we have decided to call it a day as a band.

Tako se stiču doživotni prijatelji.
That's how you make lifelong friends.

Ovo je tvoja šansa da stupiš u kontakt s osobama koje ti možda postanu doživotni prijatelji.
This is your opportunity to meet people that may become life-long friends.

Pivo i ja, doživotni prijatelji.
Beer and me, friends for life.

Odmah mi je bilo jasno da ćemo biti doživotni prijatelji.
I knew we would become lifelong friends.

Tako se stiču doživotni prijatelji.
This is how you make lifelong friends.

Ako se drugi momak pojavi na zabavi u istoj odeći, velika je mogućnost da postanete doživotni prijatelji.
If another guy shows up at the party in the same shirt, you might become lifelong buddies.

Posle toga postali su doživotni prijatelji.
They then become his lifelong friends.

Ako se drugi momak pojavi na zabavi u istoj odeći, velika je mogućnost da postanete doživotni prijatelji.
If another guy shows up at the party in the same outfit, you might become lifelong buddies.

Posle toga postali su doživotni prijatelji.
They eventually became lifelong friends.

Ako se drugi momak pojavi na zabavi u istoj odeći, velika je mogućnost da postanete doživotni prijatelji.
If another guy shows up at a party in the same outfit, you just might become lifelong friends.

Posle toga postali su doživotni prijatelji.
Afterwards they became lifelong friends.

Ako se drugi momak pojavi na zabavi u istoj odeći, velika je mogućnost da postanete doživotni prijatelji.
If another guy shows up at the party wearing the same outfit, you might just become lifelong friends.

Posle toga postali su doživotni prijatelji.
As a result they became lifelong friends.

Odmah mi je bilo jasno da ćemo biti doživotni prijatelji.
He sensed that we would be lifelong friends.

Pitam se kako niste postali doživotni prijatelji onda kada ste se rukovali.
I only wonder why the two of you didn't become lifelong friends the moment you shook hands.

Mnogi od njih postajali su mu doživotni prijatelji.
Many of them became life-long friends.

Mnogi od njih postajali su mu doživotni prijatelji.
Many of made lifelong friends at them.

Mnogi od njih postajali su mu doživotni prijatelji.
Many of them became his lifelong friends.

Posle toga postali su doživotni prijatelji.
From that moment on they became lifelong friends.

Mnogi od njih postajali su mu doživotni prijatelji.
Many of whom became his life-long friends.

Mnogi od njih postajali su mu doživotni prijatelji.
Many of them have become lifelong friends.

Odmah mi je bilo jasno da ćemo biti doživotni prijatelji.
Instantly, I knew we would become life-long friends.

Odmah mi je bilo jasno da ćemo biti doživotni prijatelji.
And I just presumed that we would be lifelong friends.

Odmah mi je bilo jasno da ćemo biti doživotni prijatelji.
Little did I realise that we were to become lifelong friends.

Ali posle takvog iskustva, postali smo doživotni prijatelji.
However, after an experience like that, We became friends for life.