Sta znaci na Engleskom DODATNI NAPOR - prevod na Енглеском

• extra effort
• additional efforts

Примери коришћења Dodatni napor на Српском и њихови преводи на Енглески

Dodatni napor.
Extra effort.

Izrada dodatni napor.
Making the extra effort.

Jer znaš da je to tako- komplikacija, dodatni napor.
Because that's what it represents- extra effort.

Cenim vaš dodatni napor, ali.
I appreciate the extra effort, but.

Uspešno putovanje sa decom može da zahteva dodatni napor.
Traveling with the kids does take extra effort.

Koliki mi je dodatni napor potreban?
How much extra effort is required?

Da bi veza dobro funkcionisala morate uložiti dodatni napor.
In order to build a strong relationship, you must put extra effort into it.

Napravite dodatni napor da im obezbedite sigurnost i utehu.
Make an extra effort to provide comfort and reassurance.

Da li je sve ovo dodatni napor?
Is that extra effort?

Dodatni napor može pokazati dami u vašem životu da vam je zaista žao.
The extra effort may show the lady in your life that you're really sorry.

Po povratku sa pauze zbog povrede i, kada ne igrate toliko dugo, potreban je dodatni napor.
I feel like when you do come back from injury or when you haven't played in a long time, it just takes extra effort.

Međutim, dodatni napori su potrebni kako bi se odgovorilo na ove izazove u ljudskim pravima.
However, additional efforts are needed to address these human rights challenges.

Iako su neki ljudi genetski blagosloveni, pa bez mnogo napora imaju savršen ten, nekima je potreban dodatni napor da bi postigli taj besprekorni izgled.
While some people are genetically blessed, without much effort, some of us need extra effort to achieve that flawless look.

Smatram da je obaveza državnih institucija da što pre ulože dodatni napor i pronađu najbolja rešenja koja neće izazivati napetosti i nepoverenje među ljudima, nego upravo suprotno", zaključila je hrvatska predsednica.
I hold that the obligation of state institutions is to make more effort as soon as possible and find the best solutions that will not cause tension and distrust among people, but rather the opposite,” said President Grabar-Kitarović.

Ipak, s obzirom na to šta je sve na kocki u Avganistanu, s obzirom da imamo priliku da dobijemo stabilnog i predanog saveznika, koji bi mogao da nam bude partner u sprečavanju pojave novih pretnji, i činjenicu da smo deo međunarodne koalicije, čvrsto sam uveren da treba da uložimo ovaj dodatni napor”.
Yet, given what's at stake in Afghanistan, and the opportunity for a stable and committed ally that can partner with us in preventing the emergence of future threats, I am firmly convinced that we should make this extra effort.

Sobna temperatura je bina jer to znači da vaše telo ne treba dodatni napor za zagrevanje soka i može započeti odmah sa procesom probave limunade.
Add water in a room temperature which means that your body does not need an additional effort to warm up the juice and it can start with the digestion process.

Ipak, s obzirom na to šta je sve na kocki u Avganistanu, s obzirom da imamo priliku da dobijemo stabilnog i predanog saveznika, koji bi mogao da nam bude partner u sprečavanju pojave novih pretnji, i činjenicu da smo deo međunarodne koalicije, čvrsto sam uveren da treba da uložimo ovaj dodatni napor”.
Yet given what's at stake in Afghanistan, and the opportunity for a stable and committed ally that can partner with us in preventing the emergence of future threats, and the fact that we have an international coalition, I am firmly convinced that we should make this extra effort.".

Nakon što je Tramp počeo da preti napadom prošle nedelje, Sirijci su uložili dodatni napor da premeste, razmeste i sakriju avione i municiju.
After President Trump began making threats last week of an imminent strike, the Syrians made additional efforts to scatter and hide planes, launch vehicles and munitions.

Sobna temperatura je bina jer to znači da vaše telo ne treba dodatni napor za zagrevanje soka i može započeti odmah sa procesom probave limunade.
Room temperature is important because it means that your body does not need extra effort to heat the juice and can start immediately with the process of digestion lemonade.

Kao dokaz privrženosti vrednostima za koje se ova regionalna inicijativa zalaže, zadovoljstvo mi je da podsetim da je Vlada Srbije od ove godine dobrovoljno udvostručila iznos svoje godišnje kontribucije. U periodu pred nama, smatram da bi trebalo uložiti dodatni napor u oživljavanje ove regionalne inicijative kao foruma za diskusiju o političkim i ekonomskim pitanjima na visokom nivou.
Allow me to recall that the Government of the Republic of Serbia has as of 2015 voluntarily doubled the amount of its annual contribution, as a reflection of its commitment to the values the Initiative stands for.I believe that in the coming period we should invest additional efforts into reviving this regional initiative as a forum for discussions concerning political and economic issues at a high level.

S obzirom na to da su mladi sa najnižim nivoima obrazovanja u daleko najranjivijem položaju na tržištu rada, potreban je dodatni napor da im se obezbedi funkcionalno obrazovanje i kompetencije koje zahteva tržište rada.
As youth with the lowest levels of education are by far the most disadvantaged in the labour market, more effort is needed to provide them with functional education and equip them with the competencies required by the labour market.

Osim toga, iako periodično objavljena mišljenja i odluke Komisije načelno unapređuju postojeći pravni okvir i obezbeđuju bolje razumevanje pravila o zaštiti konkurencije, trebalo bi uložiti dodatni napor u objavljivanje aktuelnih( i sveobuhvatnih) smernica i preporuka Komisije, navodi se u izveštaju Saveta stranih investitora.
In addition, although periodically published opinions and decisions of Commission generally improve the existing legal framework and provide a better understanding of competition rules, an additional effort should be made in publishing updated(and comprehensive) quidelines and recommendations of the Commission, said FIC Report.

To će zahtevati dodatan napor, ali šta se mora nije teško.
It will take extra effort, but it doesn't have to be hard.

Ово је, наравно, додатни напор, али ћете бити са краставцима и медом.
This, of course, additional efforts, but you will be with cucumbers and honey.

Uvek smo spremni da uložimo dodatan napor kako biste bili zadovoljni.
We are prepared to make an extra effort to satisfy you.

Taj proces zahteva dodatne napore, što je izazov koji prihvatamo.
This process requires additional efforts, which is a challenge that we accept.

Ово захтева додатни напор и време, али то није увек могуће на послу.
This requires additional effort or time, but it is not always possible at work.

To ponekad iziskuje dodatan napor.
It's going up that sometimes takes extra effort.

Србија треба да уложи додатне напоре у том погледу.
Serbia needs to exert additional efforts in this respect.

Напон захтева додатни напор од особе, што резултира.
Voltage requires additional effort from the person, which results in.