Sta znaci na Engleskom DOGAĐAJI SU - prevod na Енглеском

• events are
• events have
• events were
• stories are

Примери коришћења Događaji su на Српском и њихови преводи на Енглески

Neobični događaji su zanimljiviji, zar ne?
Unusual events are more interesting, no?

Evropska unija i njene institucije su ujedinjene u borbi protiv terorizma. Ovi događaji su nas pogodili, ali nas nisu uplašili.
The European Union and its Institutions stand united in the face of terrorism. These events have affected us, but they have not made us afraid.

Događaji su izazvali međunarodne osude.
The events have drawn international condemnation.

Mnogi Biblijski događaji su se desili ovde.
Many important Bible events have been taken place here.

Događaji su klasičan način da se povežete sa vašim kupcima.
Stories are a great way to engage your customers.

Za svet reklama, svi stvarni događaji su izuzeci i dešavaju se samo strancima.
For publicity all real events are exceptional and happen only to strangers.

Događaji su klasičan način da se povežete sa vašim kupcima.
Stories are a powerful way to connect with your customers.

Iskreno, dame i gospodo, nedavni događaji su problematični, ukjučujući pretnodnih nekoliko dana.
Quite frankly, recent events have been troubling, including those of the past few days.

Događaji su činjenice, ali iskustvo je nešto neizrecivo drugačije.
Events are facts, but experience is something inexpressibly different.

Iskreno, dame i gospodo, nedavni događaji su problematični, ukjučujući pretnodnih nekoliko dana.
Quite frankly, ladies and gentlemen, recent events have been troubling, including the past few days.

Događaji su i dalje tu, ali su izvan opsega koji prikazuje„ Kalendar“ za Windows 10.
The events are still there, but are outside the range that Calendar for Windows 10 displays.

On nije mogao da ne predvidi- a događaji su dokazali da je predvideo- zasede kojima je bio podvrgnut.
He could not fail to be anticipate-- and events have proved he did not fail to anticipate-- the waylayings to which he was subjected.

Događaji su organizovani u okviru projekata koje finansijski podržavaju Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji, UN Dobrovoljni fond za žrtve torture, UNHCR Srbija i Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom Vlade Republike Srbije.
Events are organised within projects financially supported by the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia, the UN Voluntary Fund for Victims of Torture, UNHCR Serbia and the Office for Cooperation with Civil….

On nije mogao da ne predvidi- a događaji su dokazali da je predvideo- zasede kojima je bio podvrgnut.
He could not have failed to anticipate- and events have proved that he did not fail to anticipate- the waylayings to which he was subjected.

Ovi događaji su uvek teški, jedan rođak je bio malo naporan, moja mama je neraspoložena i sećam se da sam, pre nego da je sve krenulo, pričala priču o nečemu iz serije iz sedamdesetih i baš sam mislila u to vreme da ne znam zašto to radim, a onda sam shvatila da sam smišljala nešto iz nečega da bih je mogla naterati da se nasmeje sa mnom.
(Laughter)(Applause) These events are always difficult, I had a relative who was being a bit difficult, my mum was not in a good place, and I can remember finding myself just before the whole thing started telling this story about something that happened in a 1970s sitcom, and I just thought at the time, I don't know why I'm doing this, and what I realized I was doing was I was coming up with something from somewhere I could use to make her laugh together with me.

Takve zabave pokrenula je u Velikoj Britaniji Ema Sajl( koja se pre družila sa Kejl Midlton), a ti događaji su skoncentrirani samo na žene, muškarci mogu da budu gosti ako ih žene pozovu.
First started in the UK by Emma Sayle(who used to hang with Kate Middleton), these high-end events are all about the ladies- men are only allowed if they're the guest of a woman.

Koji događaji su značajni u dosadašnjem razvoju računara?
Which events are significant in the development of computers?

Ova jedinstvena konstrukcija započela je politički i ideološki pokret koji će na kraju dovesti do kraja Hladnog rata. Međutim, skorašnji događaji su ugrozili nasleđe Helsinkija- i u isto vreme pokazali kontinuitet značaja Završnog akta iz Helsinkija.
This unique construct set in motion a political and ideological movement that eventually led to the end of the Cold War. But recent events have endangered the Helsinki legacy- and at the same time demonstrated the continued relevance of the Helsinki Final Act.

Stvari i događaji su onakvi kakvi jesu..
Things and events were what they were..

Nedavni događaji su me inspirisali da prihvatim svež, novi izgled.
Recent events have inspired me to adopt a fresh, new look.

Stvari i događaji su onakvi kakvi jesu..
People and events are just the way they are..

Koji događaji su se već desili u ovoj instanci toka posla?
What events have already occurred in this instance of the workflow?

Ovi značajni događaji su zabeleženi na grafikonu, ali ne i u knjizi.
These major events were annotated in the graphic but not in the book.

Ovi događaji su vremenski markeri i vrlo brzo ćemo videti ispunjenje ostatka tih reči.
These events are time markers and very soon we will see the fulfillment of the rest of this word.

Međutim, mnogi tech događaji su planirani unapred i već zakazani za ovu godinu.
However, many tech events were planned the year ahead and already scheduled for this year.

Nedavni događaji su podvukli potrebu da međunarodna zajednica ostane budna i da udruži svoje napore u borbi protiv ovog duboko zabrinjavajućeg fenomena.
Recent events have underscored the need for the international community to remain vigilant and join forces in tackling this deeply troubling phenomenon.

Poplave i drugi hidrološki događaji su se učetvorostručili širom sveta od 1980. i udvostručili od 2004. do 2016, prema najnovijem izveštaju EASAC.
Fooding and other hydrological events have quadrupled worldwide since 1980 and doubled since 2004, according to an update for a 2013 report by EASAC.

Nekritični događaji su takođe procenjeni i preduzete su odgovarajuće mere radi optimizacije troškova održavanja i povećanja produktivnosti.
Non-critical events were also evaluated and appropriate actions taken to optimize maintenance costs and increase productivity.

Do nedavno, naši događaji su se uvek održavali u našim prostorijama, ali sada imamo vlastitu kuću i želimo da je podelimo s vama.
Until recently, our events have always taken place in other venues, but now we have our very own house and we want to share it with you.

U ovim pesmama događaji su opisani sa korišćenjem slenga subkulture koja čak i da je totalno nerazumljiva zaštićenoj starosnoj grupi, svojom oštrom intonacijom podstiče nasilje koje bi moglo proizvesti štetne efekte na slušaoce koji imaju manje od 16 godina.
In the tracks the events were portrayed by using the slang of a subculture which even if it wasn't totally understandable for the protected age-group, its harsh intonation prompting violence could generate a harmful effect on listeners who are under 16 years of age.