Sta znaci na Engleskom DOGOVORENE - prevod na Енглеском

• agreed
• agreed-upon
• agreed-on

Примери коришћења Dogovorene на Српском и њихови преводи на Енглески

Strogo poštujemo dogovorene rokove isporuke.
We comply with the agreed delivery terms.

Da su metode instalacije dokumentovane, a gde je potrebno, dogovorene;
Installation methods are documented and where appropriate agreed.

Uglavnom se uplaćuje 10 odsto od dogovorene vrednosti nekretnine.
This is generally 10% of the agreed property price.

Ključne oblasti, dogovorene sa Vladom Republike Srbije, u kojima će biti iskorišćeno 166, 4 miliona evra su.
Key areas of investment for the €166.4 million, agreed with the Serbian Government.

Sve što kažem je, da, dogovorene, čestitam.
All I'm saying is, yes, agreed, congratulations.

Ukupna sredstva za dogovorene programe iznose oko 2, 4 milijarde evra za period od 2014- 2020.
The total funding for the agreed programmes is approximately €2.4 billion, for the period 2014-2020.

Mi transportujemo Vašu robu do dogovorene lokacije!
We will deliver your goods to the agreed place!

Sa Belorusijom, su dogovorene isplate u rubljama„, rekao je on.
With Belarus, payments in rubles are agreed on,” he said.

Mi transportujemo Vašu robu do dogovorene lokacije!
The goods are delivered to the agreed location!

Ali su okupacione zone bile dogovorene ranije, na konferenciji" velike trojke" na Jalti.
But the occupation zones had been decided earlier, at the Big Three conference at Yalta.

Nakon nasilja, vojska je prekinula pregovore i poništila sve dogovorene tačke.
After the crackdown, the military suspended the talks and canceled all agreed-on points.

Dodatne koncesije su dogovorene putem preferencijalnih kvota.
Further concessions were agreed through preferential quotas.

Jedan izazov i dalje muči one koji istražuju schadenfreude: nema dogovorene definicije.
One challenge continues to plague those who research schadenfreude: There's no agreed-upon definition.

I tada se ide na generalno dogovorene principe zakona, je l' tako?
And that's when you go to a generally agreed upon principle of law, is that-- is that right?

Atina je obećala u četvrtak da će napraviti nove rezove da bi ispunila ciljeve dogovorene sa EU i MMF-om.
Athens vowed on Thursday to dig even deeper to meet targets agreed upon with the EU and the IMF.

Konkretne donacije će se koristiti za dogovorene svrhe u skladu sa željama darodavaca.
Directed gifts will be used for agreed purposes according to the wishes of the givers.

Odluka EU posledica je toga što je Beograd ispunio ekonomske ciljeve za 2005. godinu dogovorene sa EU.
The move was in recognition of Belgrade's completion of the 2005 economic goals agreed on with the EU.

Vlasti su u najvećoj meri sprovele dogovorene politike u uslovima teškog ekonomskog okruženja.
The authorities have broadly implemented agreed policies amidst a difficult economic environment.

Iako nisu dogovorene specifične mere za smanjenje emisije štetnih gasova, pronađeno je" puno dodirnih tačaka", rekla je Merkelova.
Although no specific measures were agreed for reducing greenhouse gases,"a lot of common ground" was found, according to Merkel.

Signal treba da bude poslat sa dogovorene lokacije.
And the beacon may have to transmit from an agreed location.

Uključite dogovorene datume u vaš ugovor i predviđene postupke sta će slediti ako se ti rokovi ne ispune.
Include the agreed-upon dates in your contract and provisions for what will happen if these dates are not met.

Teme za diskusije koje su već dogovorene su sledeće.
The topics of the discussions that are already decided are the following.

Albanija nije ispunila uslove dogovorene pre godinu dana, navodi se u majskom izveštaju Evropske komisije( EK) o procesu liberalizacije viza.
Albania has not met the conditions agreed on a year ago, according to the European Commission's(EC) May report on the visa liberalisation process.

Kompanije koje će biti aktivne u EEZ će biti dogovorene od strane obe zajednice.
The companies that will be active in the EEZ will be agreed by both communities.

Dogovorene mere primenjivaće se na sektoru mesa, mleka, vina, žitarica, uljarica i proteinskih kultura, voća i povrća, maslinovog ulja i šećera.
The measures agreed will apply to the meat, dairy, wine, cereals, oilseeds and protein crops, fruit and vegetables, olive oil and sugar sectors.

Svaki sastanak za rezultat ima zajednički dogovorene buduće akcije koje treba da preduzmu kosovski organi.
Each meeting results in jointly agreed follow-up actions to be taken by the Kosovo authorities.

Međutim, nakon toga su pod izmišljenim izgovorom izbegavaju da se oni održe, svaki put odgađajući dogovorene datume- objasnio je Patrušev.
However, after that they, under far-fetched pretexts, move away from holding them, each time postponing the agreed dates.

Mark van Wees: Ova konferencija je veoma važna jer mnoge dogovorene stavke u Pariskom sporazumu moraju da budu dalje razvijene i detaljnije dogovorene.
Mark van Wees: This conference is very important because many of the items agreed upon in the Paris Agreement must be further developed and agreed upon in more details.

I šta počinje da se dešava, ako mislite o novcu, ako ga nekako svedete na suštinu, on je doslovno izraz vrednosti, dogovorene vrednosti.
So what's starting to happen, if you think about money, if you sort of boil money down to an essence, it is literally just an expression of value, an agreed value.

Nasa snaga je primjerena kako bi se zadovoljile potrebe od dogovorene sigurnosti aranzmane, i sve stranke ostaju-.
Our force is adequate to meet the needs of the agreed-upon security arrangements, and all parties remain--.