Sta znaci na Engleskom DONORSKU KARTICU - prevod na Енглеском

• donor card

Примери коришћења Donorsku karticu на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li imaš donorsku karticu?
Do you have a donor card?

Imam i donorsku karticu već godinama.
I think I had a donor card from years ago.

I ona potpisuje donorsku karticu.
And sign the donor card.

Imam i donorsku karticu već godinama.
I have carried an organ donor card for many years.

I ona potpisuje donorsku karticu.
She signed the donor card.

Potpisala je donorsku karticu da bi mogla da spasi ljude svojim organima.
She signed the donor card so she could save a lot of people with her organs.

Zašto sam potpisala donorsku karticu?
Why Sign a Donor Card?

Zato sam ja potpisao donorsku karticu i ohrabrujem vas da učinite isto.
I signed an organ donor card, and appeal to you to do the same.

Vaš muž je potpisao donorsku karticu.
Your husband signed a donor card.

Zato sam ja potpisao donorsku karticu i ohrabrujem vas da učinite isto.“.
This is the reason why I am today signing the donor card and encourage you to do the same.'.

Jesi li potpisala donorsku karticu?
Did you sign your donor card?

Nateraju te da potpišeš donorsku karticu pre no što sedneš u njega.
They make you sign an organ-donor form before letting you on.

Vaša majka je imala donorsku karticu.
Your mother was an organ donor.

Da li imaš donorsku karticu?
Do you have a Donor Charter?

Zašto sam potpisala donorsku karticu?
Why sign the organ donor register?

Da li imaš donorsku karticu?
Do you have an organ donor card?

Zašto sam potpisala donorsku karticu?
Why do I have to sign the donation envelope?

Odbornik potpisao donorsku karticu.
The patient signed an organ donor card.

Идите данас и потпишите донорску картицу.
Please sign a donor card today.

Показао сам им своју донорску картицу.
I was seriously thinking of showing them my donor card.

Програм завештања органа и издавања донорских картица у Србији први пут је покренут 2002. године на Војномедицинској академији у циљу популаризације и унапређења програма кадаверичне трансплантације.
Organ pledge program and donor cards were for the first time launched in Serbia in 2002 at the Military Medical Academy in order to popularize and improve the cadaveric transplantation program.

Потписивању донорских картица претходио је састанак чланова колегијума министра одбране и начелника Генералштаба Војске Србије. Кључне речи.
The signing of donor cards was preceded by a meeting of the collegium of the Minister of Defence and Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces. Tags.

На Универзитету у Крагујевцу је у једном дану потписано 120 донорских картица што представља својеврстан рекорд.
At the University of Kragujevac in one day 120 donor cards were signed which represents a record.

Универзитет у Крагујевцу прва је високошколска установа у Србији која је покренула акцију потписивања донорских картица.
University of Kragujevac is the first higher education institution in Serbia who initiated the action and started signing donor cards.

Осим редовних активности у домену здравства, донација неопходне медицинске опреме, те кампање потписивања донорских картица, Хемофарм Фондација прати све проблеме друштва и реагује у најкраћем року.
Besides regular activities in the field of health protection, donations of the necessary medical devices and the campaign related to the signing of donor cards, Hemofarm Foundation is informed about all problems of the society and reacts as soon as possible.

Усвајање новог закона је начин да Србија на европској мапи хуманости покаже своје најбоље лице”, рекао је Роналд Зелигер, генерални директор Хемофарма и власник две донорске картице, у Немачкој и Србији.
Adopting the new law is a way for Serbia to show its best person on the European map of humanity,“said Ronald Seeliger, general manager of Hemofarm who owns two donor cards, both in Germany and Serbia.

Искрено верујем да ће кампања завештања органа заживети још успешније и померити Србију са зачеља европске листе донора.", рекао је министар Ђорђевић, подсетивши да је нову иницијативу за омасовљење донорских картица покренуо премијер Србије Александар Вучић. Поступак завештања органа започео је у Војномедицинској академији још 2002. године, ради популаризације и унапређења програма трансплантације, а до сада је донорске картице потписало око 120. 000 грађана.
I sincerely believe that organ donation campaign will become more effective and move Serbia from the end of European lists of donors", Minister Djordjević said, reminding that the new initiative for the popularization of donor cards was launched by Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic. Organ donation process began at the Military Medical Academy in 2002, in order to popularize and improve the transplantation programme, and so far, donor cards were signed by around 120,000 citizens.

Donorska kartica je u redu.
Donor card's complete.

Vi imate donorske kartice?
I hope you two carry donor cards.

Donorska kartica neka se nađe.
Donation card if applicable.