Sta znaci na Engleskom DONOSI ODLUKU - prevod na Енглеском

• makes a decision
• shall pass a decision

Примери коришћења Donosi odluku на Српском и њихови преводи на Енглески

Franko brzo donosi odluku.
Frances has to make a decision soon.

Aleks donosi odluku o svojoj budućnosti.
Meg makes a decision about her future.

Vrhovni komandant donosi odluku!
The commander makes a decision.

Čet donosi odluku o svojoj vezi s Kvin.
Chet makes a decision about his relationship with Quinn.

Ali znamo ko donosi odluku.
But we all know who makes the decision.

To može da traje maksimalno dva dana, posle čega sud donosi odluku.
It can take two months to two years until the Tribunal makes a decision.

Ako donosi odluku koja ga može povrediti a to mu ne kažeš.
But if you watch your friend make a decision that can hurt them without speaking up.

Vrhovni komandant donosi odluku!
The deputy commandant makes the decision.

Ili Julia donosi odluku bez da mi kaže, a ja saznam za to kasnije.
Or Julia makes a decision without telling me, and I find out about it later.

Tek posle toga, vlada donosi odluku.
And only after this the Government makes a decision.

Ova Skupština donosi odluku ko će biti predložen za dobijanje„ Evropske nagrade za kvalitet“.
This Assembly makes a decision who will be suggested for the“European Prize of Quality”.

Jer sam ja taj koji donosi odluku.
Because I'm the one who makes the decision.

Po stavu 2 istog člana, Savet donosi odluku o prigovoru u roku od 30 dana od dana njegovog podnošenja.
Paragraph 2 of the same Article says that the Council shall pass a decision on the complaint within 30 days.

Menadžer onda razmatra opcije i donosi odluku.
The developer weighs up the choices and makes a decision.

Banka donosi odluku o pružanju bankarske usluge u skladu sa uslovima koji su navedeni u Opštim uslovima poslovanja, na osnovu procene kreditne sposobnosti.
The Bank makes a decision on the provision of banking services in accordance with the conditions specified in the General Business Conditions and creditworthiness assessment.

Posle duboke istrage svakog kandidata juvenilski sud donosi odluku.
After an in-depth investigation of each candidate couple, the Juvenile Court makes a decision.

Dok neko donosi odluku, on se u stvari zagnjuruje u jednu snažnu bujicu koja čoveka odnosi do mesta o kojem nije ni sanjao u trenutku dok je odlučivao.".
When someone makes a decision, he is really diving into a strong current that will carry him to places he had never dreamed of when he made the decision.”.

Nakon sprovedene javne rasprave, Upravni odbor javnog medijskog servisa donosi odluku o uvođenju nove medijske usluge.
After the public debate, the public service broadcaster's Management Board shall make a decision about the introduction of the new media service.

Dok neko donosi odluku, on se ustvari zagnjuruje u jednu snažnu bujicu koja čoveka odnosi do mesta o kome nije ni sanjao u trenutku dok je odlučivao.
When someone makes a decision, in reality he is submerged in a powerful current, that takes the person to a place he had never dreamed of at the hour of deciding.

Ukoliko ne postoji nijedna važeća ponuda, odnosno ukoliko nije podneta nijedna izjava o zainteresovanosti, tenderska komisija donosi odluku kojom proglašava tender neuspelim. Odluke iz st.
In the event that there are no valid bids or if no expressions of interest have been submitted, the Tender Committee shall make a decision declaring the tender unsuccessful.

Banka donosi odluku o pružanju bankarske usluge u skladu sa uslovima koji su navedeni u Opštim uslovima poslovanja, na osnovu procene kreditne sposobnosti.
The Bank makes a decision on the provision of banking services in accordance with the conditions defined in the General Terms and Conditions, based on the assessment of creditworthiness.

Na Dan odabira, kada svi šesnaestogodišnjaci biraju u kojoj frakciji će nastaviti svoje živote, Beatris konačno donosi odluku da napusti svoju rodnu frakciju i pridruži se Neustrašivima.
On Choosing Day, the day the 16-year-olds make their choice of which faction they will belong to, Beatrice ultimately makes the decision to leave her home faction and join the Dauntless.

Dok neko donosi odluku, on se u stvari zagnjuruje u jednu snažnu bujicu koja čoveka odnosi do mesta o kojem nije ni sanjao u trenutku dok je odlučivao.".
When someone makes a decision, he or she plunges into a powerful current that takes a person to a place they would never have dreamed of at the time of their decision.".

Ako tenderska komisija ne odobri novu rang listu, ona o tome odmah obaveštava Ministarstvo, koje u daljem roku od osam dana donosi odluku o utvrđivanju konačne rang liste i dostavlja je tenderskoj komisiji i Agenciji.
If the Tender Committee refuses to approve the new Ranking List, it shall forthwith notify the Ministry thereof, and the Ministry shall make a decision determining the final Ranking List and deliver it to the Tender Committee and the Agency within eight days.

Dok neko donosi odluku, on se ustvari zagnjuruje u jednu snažnu bujicu koja čoveka odnosi do mesta o kome nije ni sanjao u trenutku dok je odlučivao.
When someone makes a decision, he is, in fact, plunging into a powerful current that carries him to a place he has never even dreamed of when he made that initial decision..

Po održanom ročištu za raspravljanje o predlogu, predsednik veća prvostepenog suda donosi odluku o predlogu, osim ako se razlog za ponavljanje postupka odnosi isključivo na postupak pred drugostepenim sudom( član 429).
Article 428 After the hearing for argument about a motion for repeated trial, the presiding judge of the court panel of the first instance court makes a decision about the motion, unless the reason for repeated trial concerns exclusively the proceedings before the higher court(Art. 429).

Dekan donosi odluku o prigovoru u roku od 24 časa od podnošenja prigovora. Kandidat može podneti žalbu Savetu Fakulteta u roku od tri dana od dana prijema rešenja.
The Dean shall pass a decision related to the complaint within 24 hours of its filing;appeals against a Dean's decision may be lodged with the Faculty Council within three days of the receipt of the decision..

Zakonom o radiodifuziji je u članu 64a predviĎeno da Savet RRA donosi odluku o zabrani emitovanja programa, koja se bez odlaganja dostavlja fizičkom ili pravnom licu koje emituje program bez dozvole.
Article 64a of the Broadcasting Law stipulates that the RBA Council shall pass a decision to prohibit broadcasting, which will be furnished without delay to the natural or legal person who illegitimately broadcasts the program.

Šef SAD donosi odluku i odluku prosleđuje drugom kritično važnom učesnku telekonferencije- akcionom centru za vanredne situacije, tzv. ratnoj sobi u Pentagonu.
And then the president makes a decision and then conveys that decision to another critical party that is patched into this emergency teleconference, and that is the emergency action center, the so-called war room at the Pentagon.

Stručni tim klinike“ Diva”, na osnovu pregleda, donosi odluku o tome da li je mladež potrebno odstraniti i da li će se uklanjanje mladeža obavljati tehnikom radio-talasa ili klasičnim hirurškim putem uz korišćenje lokalne anestezije.
Based on the examination, the expert team of the“Diva” Clinic makes a decision whether the mole should be removed and whether the removal of the mole will be performed by radio-wave technique or with conventional surgical method using local anesthesia.