Sta znaci na Engleskom DONOSIOCI ODLUKA - prevod na Енглеском

• decision makers
• policy makers
• policymakers
• decision-makers
• policy-makers

Примери коришћења Donosioci odluka на Српском и њихови преводи на Енглески

I vi ste donosioci odluka.
And so you are the decision makers.

Donosioci odluka su ovde, zar ne?
The decision-makers are here, aren't they?

Oni su veliki donosioci odluka.
They are great decision-makers.

Donosioci odluka i čuvari informacija, na sudovima, vestima, u ratu.
Decision makers and gatekeepers, in courts, in news, in war.

Ovaj odeljak uči nas da su starešine donosioci odluka.
This passage teaches that elders are decision makers.

Oni žele da vi, donosioci odluka, preduzmete nešto odmah”, rekao je on.
They want you, the decision-makers, to act now," he said.

Jednostavno rečeno, starešine treba da budu mirotvorci, molitveni borci, učitelji, vođe za primer, kao i donosioci odluka.
Simply put, the elders should be peacemakers, prayer warriors, teachers, leaders by example, and decision makers.

Oni žele da vi, donosioci odluka, preduzmete nešto odmah”, rekao je on.
They want you, the decision makers, to act now,” he concluded.

Bezbednost, primena i jednostavnost korišćenja su samo neki od faktora koje IT službe i donosioci odluka moraju da razmotre.
Security, deployment and ease-of-use are just some of the factors that IT departments and decision-makers need to consider.

Mnogi evropski donosioci odluka misle da bi slab evro bio pravi put oporavka evrozone.
Many European policymakers think the weak euro has been the making of the eurozone recovery.

Takve nalaze treba predstaviti u ranijoj fazi kada donosioci odluka traže smernice i političke alternative.
Such findings should be presented at an earlier stage when decision-makers are looking for direction and policy alternatives.

Donosioci odluka treba da se drže podaje od auto-industrije i da ne prihvataju njene ponude.
Decision-makers should be keeping their distance from the car industry, not accepting its favours.

Zatim si imao nekoliko malih izložbi, ali… donosioci odluka u odjelima nisu razumjeli tvoju briljantnost.
Then you had a few small shows, but… the decision makers in suits didn't get your brilliance.

Donosioci odluka na međunarodnom, nacionalnom, pokrajinskom i lokalnom nivou koji rade u oblasti saobraćaja.
Decision-makers at the international, national, provincial and local level who work in the field of traffic.

WeAreDevelopers je mesto gde programeri, donosioci odluka i IT stručnjaci dele svoje znanje i iskustvo.
WeAreDevelopers is a place where programmers, tech decision makers, and IT experts share their knowledge and experience.

Vlade i donosioci odluka moraju da usvoje dugoročne politike delovanja, kojima će da ustanove ličnu odgovornost krivaca i da se fokusiraju na obrazovanje.
Governments and decision makers must adopt farsighted policies that establish accountability and focus on education.

Više od deset godina kasnije, neki američki donosioci odluka i dalje pokušavaju da shvate razloge neuspeha u Iraku.
More than a decade later, some American policy-makers are still trying to understand the reasons for the failure.

Donosioci odluka moraju da rešavaju šire socijalno-ekonomske nejednakosti i da pomognu ljudima da steknu neophodne veštine da bi u potpunosti iskoristili prednosti interneta”.
Policy-makers must address broader socio-economic inequalities and help people acquire the necessary skills to take full advantage of the internet.

Često postoje osobe koje nisu zvanični donosioci odluka, ali imaju veliki uticaj na donosioce odluka..
Often there are persons who are not official decision-makers, but who have a lot of influence on decision-makers..

Mislite li da donosioci odluka ozbiljno uzimaju u obzir istraživanja uglednih organizacija i da rade na popravljanju ranga naše zemlje?
Do you think that decision makers take research from notable organizations seriously and work to improve our country's ranking?

Uloga Pošte je bila zapostavljena u prethodnim istraživanjima, pa donosioci odluka nisu mogli da uvide njen stvarni značaj.
The role of Post was neglected in earlier research and decision makers were, consequently, unaware of its actual significance.

Pomolimo se da stvarni donosioci odluka duboke države i dalje mogu da naprave razliku između propagande za mase i realnosti.
Let us pray that the actual deep-state decision makers can still discriminate between feel-good propaganda for the masses and the actual reality out there.

Nijedna zemlja na svetu ne može da tvrdi da je postigla apsolutnu rodnu ravnopravnost. Pomislite na fotografije na kojima su donosioci odluka beli muškarci u tamnim odelima.
No country across the globe can claim to have achieved the perfect gender equality. Think again of the photos where decision makers are all white men in dark suits.

Iako bi možda dali šansu manjima i manje poznatima, donosioci odluka u IT odeljenjima kompanija sigurno ne bi zbog toga rizikovali svoj posao.
Even though they would have given a chance to to smaller and less renowned companies, decision makers in the various IT departments chose not to risk their jobs.

Donosioci odluka moraju da rešavaju šire socijalno-ekonomske nejednakosti i da pomognu ljudima da steknu neophodne veštine da bi u potpunosti iskoristili prednosti interneta”, ukazano je u izveštaju.
Policy-makers must address broader socio-economic inequalities and help people acquire the necessary skills to take full advantage of the Internet,” the body says.

On deli dokaze o neizvesnosti u kvalifikacijama u Engleskoj i daje praktične predloge kako bi nastavnici, školski lideri i donosioci odluka mogli sami da uvedu računarske nauke.
He shares evidence of the patchy uptake of qualifications in England and makes practical suggestions for how teachers, school leaders and policy makers could introduce computer science themselves.

Donosioci odluka iz sveta IT‑ ja širom Evrope zabrinuti su zbog broja organizacija koje mogu da pristupe njihovim podacima i nemaju mnogo poverenja u IT bezbednosne mogućnosti svoje industrije.
IT decision makers across Europe are worried about how many organisations can access their personal data and have low levels of trust in the IT security capabilities of their industry peers.

Sloganom„ Kreiraj život“, RAS poručuje preduzetnicima da su oni ključni donosioci odluka u svom životu i da donošenjem pravovremenih odluka mogu da kreiraju život po svojoj meri.
By the slogan"Create Life," DAS tells entrepreneurs that they are key decision makers in their life and that they can create the life that suits them by making timely decisions..

Donosioci odluka na svim nivoima moraju da naprave ispravne političke, finansijske i potrošačke izbore kako bismo postigli viziju da ljudski rod i priroda razvijaju u harmoniji na ovoj jednoj planeti koju imamo" piše u ovom izveštaju.
Decision makers at every level need to make the right political, financial and consumer choices to achieve the vision that humanity and nature thrive in harmony on our only planet.”.

Dočekuje oko 6000 učesnika svakog oktobra( lokalni, regionalni, nacionalni i evropski donosioci odluka i eksperti) na preko 100 radionica i debata, izložbi i prilika za umrežavanje.
It welcomes some 6 000 participants in October each year(local, regional, national and European decision-makers and experts) for more than 100 workshops and debates, exhibitions and networking opportunities.