Sta znaci na Engleskom DOPUSTI MI DA KAŽEM - prevod na Енглеском

• let me tell
• let me say

Примери коришћења Dopusti mi da kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Dopusti mi da kažem.
Let me say.

Zakleo si se! Znam, ali dopusti mi da kažem što želim.
I know I did, but if you could just let me say what I have to say..

Dopusti mi da kažem.
Allow me to say.

Pre nego što kažeš bilo šta, dopusti mi da kažem, znam da je to bio veliki šok.
Before you say anything, just let me say, i know, it must've come as a complete shock.

Dopusti mi da kažem.
Let me tell you.

A sad, dopusti mi da kažem." kraj igre".
And now let me say"game over".

Dopusti mi da kažem molitvu za tebe.
Let me say a prayer for you.

Dopusti mi da kažem nešto, Džek.
Permit me to say something here, Jack.

Dopusti mi da kažem… Ja sam uvijek bio netko na koga se može računati na terenu.
Let me just say I've always been someone who could be counted on in a pinch.

Dopusti mi da ti kažem, Nju Jork je nestao.
Let me tell ya, New York is missing out.

Denny, dopusti mi da ti kažem ovo kao tvoja devojka.
Denny, let me say this as your girlfriend.

Onda, dopusti mi da ti kažem nešto.
Well, let me tell you something.

Dopusti mi da ti kažem nešto što već znaš.
But let me tell you something you already know….

Dopusti mi da ti kažem gde sve ovo ide.
Let me tell you where this is going.

Pa, dopusti mi da ti kažem jednu stvar.
Well, let me tell you one thing.

Dopusti mi da ti kažem nešto o Theo Toninu.
Let me tell you about Theo Tonin.

Dopusti mi da ti kažem zašto bi se trebao otvoriti mom kolegi ovdje.
Let me tell you why you should open up to my colleague here.

Dopusti mi da ti kažem nešto o sebi.
Let me tell you about myself.

Dopusti mi da mu kažem za nas. Ne, Fyedka.
Let me tell him about us.

Dopusti mi da ti kažem nešto o mojoj majci.
Let me tell you something about my mother.

Dopusti mi da ti kažem nešto o kralju Billu.
Let me tell you a little something about King Bill.

Dopusti mi da ti kažem malu prljavu tajnu o tome kako je biti roditelj;
Let me tell you a little dirty secret about being a parent;

Dopusti mi da ti kažem nešto što već znaš.
And let me tell you something else that you already know.

Dopusti mi da ti kažem šta zaslužuješ, Novalee.
Let me tell you about what you deserve, Novalee.

Vidi… Dopusti mi da ti kažem nešto, Kristi.
Look, uh… let me tell ya something, Christy.

Dopusti mi da ti kažem nešto, prokleti kurvin sine.
Let me tell you something, you goddamn son of a bitch.

Prije no što počneš, dopusti mi da ponovo kažem koliko mi je žao zbog mog ranijeg ponašanja i koliko se divim i cijenim tvom vodstvu.
Before you begin, let me say again how deeply sorry I am for my earlier behavior and how much I respect and admire your leadership.

Dopusti mi da ti kažem ovo, nijedan kralj Saksonaca, nikada nije uspeo da preda svoje kraljevstvo mirno i uspešno svome sinu i nasledniku.
Let me say this to you, no Saxon king has ever managed to hand over their kingdom peacefully and successfully to their son and heir.

Dora, dopusti mi samo da kažem.
Dora, let me just say this.

Dopusti mi samo da kažem Sereni da dolazimo.
Let me just let Serena know that we're coming.