Sta znaci na Engleskom DOSTOJANSTVOM I POŠTOVANJEM - prevod na Енглеском

• dignity and respect

Примери коришћења Dostojanstvom i poštovanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek se ophodila prema ljudima sa dostojanstvom i poštovanjem.
She always treated people with dignity and respect.

Sa tihim dostojanstvom i poštovanjem pokazujemo naš duboki prezir prema onima koji su postavili bombe i onima koji su planirali napade».
With quiet dignity and respect we show our deep contempt for those who planted the bombs and those who masterminded them.

Uvek ćemo postupati sa našim zaposlenima sa dostojanstvom i poštovanjem.
We always treat our workers with respect and dignity.

Roditelji su me učili: ophodi se prema svima sa dostojanstvom i poštovanjem, bez obzira na to kako izgledaju, šta imaju obučeno, bez obzira na to kako govore.
My parents taught me, you treat everyone you meet with dignity and respect, no matter how they look, no matter how they dress, no matter how they spoke.

Uvek ćemo postupati sa našim zaposlenima sa dostojanstvom i poštovanjem.
We always treat our employees with dignity and respect.

To se dešava kada se osoba od autoriteta odnosi prema vama sa dostojanstvom i poštovanjem, kao četrdesetogodišnjak na koga sam naletela u ulici koji mi je rekao:„ Sudijo, primećujete li nešto drugačije?“.
It's what happens when a person in authority treats you with dignity and respect, like the 40-something-year-old guy who struts down the aisle and says,"Judge, do you notice anything different?".

Osim toga, uvek ćemo postupati sa našim zaposlenima sa dostojanstvom i poštovanjem.
Above all, we will always treat you with dignity and respect.

Naše uverenje treba da bude da se držimo sa dostojanstvom i poštovanjem, bez obzira na događaje izvan nas.
Our challenge and inner work is to inwardly hold ourselves with dignity and respect regardless of whatever outside events befall us.

Mi jednostavno želimo da ljudi shvate da on nije američki heroj, da nije služio časno, sa dostojanstvom i poštovanjem.
We just want people to realize he is not an American hero, that he is not- he did not serve with honor and dignity and respect.

Naš zadatak na putu ličnog razvoja jeste da se držimo sa dostojanstvom i poštovanjem, šta god da se napolju desi.
Our challenge and inner work is to inwardly hold ourselves with dignity and respect regardless of whatever outside events befall us.

Zaključak njegovog istraživanja je bio da bi ljudi bili zadovoljni sudskim presudama, čak i ako je sudija presudio na njihovu štetu, ukoliko vide da su prema njima postupali pravedno, sa dostojanstvom i poštovanjem.
His research concluded that people would be satisfied with the judge's rulings, even when the judge ruled against them, if they perceived that they were treated fairly and with dignity and respect.

Osim toga, uvek ćemo postupati sa našim zaposlenima sa dostojanstvom i poštovanjem.
Therefore, we always treat our clients with respect and dignity.

Mišel Obama je svojevremeno, kada je njen muž bio nominovan za predsednika, održala govor i rekla:" Barak i ja smo vaspitani sa mnogo istih vrednosti, da naporno radite za ono što želite u životu, da je vaša reč vaše obećanje, da uradite ono što ste rekli da ćete uraditi, da se prema ljudima odnosite sa dostojanstvom i poštovanjem, čak i ako ih ne poznate i čak i ako se sa njima ne slažete.".
Michelle Obama said in hers"Barack and I were raised with so many of the same values: that you work hard for what you want in life; that your word is your bond and you do what you say you're going to do; that you treat people with dignity and respect, even if you don't know them, and even if you don't agree with them.".

Ta jednostavna ideja je proceduralna pravda i to je koncept koji kaže da, ako ljudi doživljavaju da se prema njima ophodi pravedno, sa dostojanstvom i poštovanjem, oni će poštovati zakon.
That simple idea is procedural justice and it's a concept that says that if people perceive they are treated fairly and with dignity and respect, they will obey the law.

E sad, ova sredstva nisu čudotvorni štapići, ali nas približavaju svetlosnim godinama brže mestu gde želimo da budemo, a to je mesto na kome ljudi ulaze u naše sudnice verujući da će se prema njima ophoditi sa dostojanstvom i poštovanjem i znajući da će pravda biti zadovoljena.
Now, these tools are not miracle cure-alls, but they get us light-years closer to where we want to be, and where we want to be is a place that people enter our halls of justice and believe they will be treated with dignity and respect and know that justice will be served there.

Gde je tvoje dostojanstvo i poštovanje sebe?
Where is your dignity and respect?

Mogu ti ponuditi dostojanstvo i poštovanje.
I can offer you dignity and respect.

Они разумеју достојанство и поштовање.
They understand dignity and respect.

Третирамо једни друге, и све наше актере са достојанством и поштовањем.
To treat one another and all our stakeholders with dignity and respect.

Ove porodice zaslužuju dostojanstvo i poštovanje, kako bi se osiguralo da se niko ne može nezakonito vratiti u situacije u kojima bi mogli da rizikuju ozbiljnu štetu zbog nasilja.".
These families deserve dignity and respect to ensure that no one is illegally returned to situations where they could risk serious harm due to violence.”.

Ove slike nisu slike problema. To su slike ljudi, stvarnih ljudi, kao što smo vi i ja i svi zaslužuju jednaka prava, dostojanstvo i poštovanje tokom svog života.
These images are not of issues. They are of people, real people, like you and me, all deserving of the same rights, dignity and respect in their lives.

Situaciju Briga o bliznjima KONTAKTIRAJTE NAS Verujemo da su dostojanstvo i poštovanje dve najvrednije stvari na svetu.
At Theracare we believe dignity and respect are two of the most valuable commodities in the world.

Mi se borimo za krov nad našim glavama, za hranu za našim stolom, za dostojanstvo i poštovanje.
We fight for a roof over our heads, for food on the table, for dignity and respect.

To su slike ljudi, stvarnih ljudi, kao što smo vi i ja i svi zaslužuju jednaka prava, dostojanstvo i poštovanje tokom svog života.
They are of people, real people, like you and me, all deserving of the same rights, dignity and respect in their lives.

У Ел Пасу смо сигурни, зато што се једни према другима односимо са достојанством и поштовањем.
In El Paso, we are secure because we treat one another with dignity and respect.

Ако не можете да третирате некога друге расе или друге боје коже са достојанством и поштовањем, напустите академију!".
If you can't treat someone from another race or different color skin with dignity and respect, then you need to get out.”.

Тај нови свет неће бити свет погажених и понижених, него свет слободних људи и народа, једнаких у достојанству и поштовању човека.
This new world shall not be a world of the downtrodden and humiliated, but of free men and free nations, equal in dignity and respect for man.'.

За свет који неће бити свет погажених и понижених, већ слободних људи и народа једнаких у достојанству и поштовању човека".
This new world shall not be a world of the downtrodden and humiliated, but of free men and nations, equal in dignity and respect.”.

Начелник америчке ВВА:“ Ако не можете да третирате некога друге расе или друге боје коже са достојанством и поштовањем, напустите академију!".
Silveria told the academy:“If you can't treat someone from another race or different color skin with dignity and respect, then you need to get out.

Хуманоцентрични приступ значи опхођење према људима, пацијентима и њиховим ближњима, старатељима и другима са саосећањем, достојанством и поштовањем.
People-centeredness means treating people, patients, their loved ones, carers and others with compassion, dignity and respect.