Sta znaci na Engleskom DOZVOLILE - prevod na Енглеском

• allowed
• let
• allow

Примери коришћења Dozvolile на Српском и њихови преводи на Енглески

Majke im nisu dozvolile.
Their mothers were not allowed.

Nisu joj dozvolile jer su bile ljubomorne na nju.
They wouldn't let her because they were jealous of her.

Zašto ste joj dozvolile da ode?
Why would you let her leave?

Vršnjakinjo moja, šta smo sebi dozvolile?
Oh dear, what have we let ourselves in for?

Kao da bismo ti dozvolile da rešiš ovo sam.
As if we'd let you do this on your own.

To je sve što su obe strane dozvolile.
That's all each side is allowed.

Sve do sada majke nisu dozvolile drugim psima da budu blizu jazbina.
Up until now the mothers have not allowed other dogs near theirburrows.

Vršnjakinjo moja, šta smo sebi dozvolile?
Dear gods, what have we let ourselves in for?”?

Znaš da je greška što sudije nisu dozvolile da porote čuju da je žrtva te noći bila s drugim muškarcem.
The judges should've allowed the juries to hear that that victim was with another man.

Možda bih i pričala kada bi mi suze dozvolile.
I would write more if my tears would allow.

Da Rivere imaju problem sa nama oni ne bi dozvolile da Leksi spava kod Marijane sve vreme.
If the Riveras had any problems with us they wouldn't have allowed Lexi to sleep over with Mariana all the time.

Pit i Robi su pokušali da dodu… ali im vlasti nisu dozvolile.
Pete and Robbie tried to come over, but the authorities wouldn't let them pass.

Nije lako shvatiti zašto su francuske vlasti dozvolile da taj automobil stigne ovamo.
It is not to be comprehended why the French authorities let it leave the country.

Ona je pokušala to da ugasi, kaže on, ali joj mračne sile nisu dozvolile.
She tried to close it down, he says, but the dark forces wouldn't let her.

Kako su mu druge bande dozvolile da radi?
How do the other gangs let him operate?

Kad sam malo porastao, dozvolile su mi da idem napolje, uz opomenu da se ne udaljavam od ulaza.
When I was a bit older, I was allowed to go out with a warning not to stray more than a few steps beyond our front door.

Hvala svim kevama koje su poslale fotografije i dozvolile da ih objavim.
Thanks to all the nice people who allowed me to take pictures and to post them here.

Pa zašto ste onda dozvolile da smrtnici preuzmu Zemlju dok mi moramo da se krijemo kao pacovi u drugoj dimenziji?
Then why'd you let the mortals take charge of the earth while we had to hide like rats in another dimension?

Međutim, nije jasno zašto su ukrajinske međunarodne aviokompanije uopšte dozvolile uzletanje?
Nevertheless, it is not clear why the Ukrainian International Airlines allowed takeoff at all?

Obe zemlje su tokom rata u Iraku dozvolile Sjedinjenim Državama da koriste njihov vazdušni prostor i ponudile da budu domaćin američkim bazama.
Both allowed the United States access to their airspace during the war in Iraq and have offered to host US bases.

Vidi, imaš dve takozvane normalne devojke koje su sedele i dozvolile da Emily Sullivan bude ubijena.
Look, you've got two so-called normal girls who sat back and allowed Emily Sullivan to be murdered.

Kosovske vlasti saopštile su da su dozvolile Tadić da poseti Kosovo ne u svojstvu državnog zvaničnika, već čoveka koji želi da na Božić poseti manastir.
Kosovo authorities announced that they had allowed Tadic to visit Kosovo not as a state official, but as a man who wanted to visit the monastery on Christmas.

I zaista sam zahvalan za napredak u vladinim politikama koje su dozvolile i zakonski podržale moj brak s Dejvidom.
And I'm truly grateful for the advancement in government policies that have allowed and legally supported my marriage to David.

Krivite naše vlastite nesigurnosti, koje su dozvolile religiji da procveta i koje su dozvolile mnogim sistemima mišljenja koji obeshrabruju da cvetaju kroz ljudsku istoriju.
Blame our own insecurities, which has allowed religion to flourish and which has allowed so many systems of thought that are disempowering to flourish throughout human history.

Skeptici su mi mesecima govorili da iako sam bio u pravu za pobedu na glasanju za Bregzit, elite“ nikada ne bi dozvolile“ da Britanci napuste EU.
The skeptics have been telling me for months that even though I was right about the Brexit vote victory the elites“would never allow” the British to leave the EU.

Krivite nase sopstvene nesigurnosti koje su dozvolile religiji da buja- i koje su omogucile toliko razlicitih sistema razmisljanja, koji obesnazuju to napredovanje kroz ljudsku istoriju.
Blame our own insecurities which has allowed religion to flourish… and which has allowed so many systems of thought… that are disempowering to flourish throughout human history.

Peri, koji je poslednjih nedelja bio favorit za tu funkciju, povukao je, kako se izveštava, svoju kandidaturu jer mu" druge obaveze" ne bi dozvolile da preuzme dužnost u BiH narednih meseci.
Parry, who emerged as the favourite in recent weeks, reportedly withdrew his candidacy because"other commitments" would not allow him to assume his duties in BiH in the coming months.

Italija, Belgija i Francuska su nedavno dozvolile sudanskoj tajnoj policiji da pregleda zahteve za azil u Briselu i Parizu, što je imalo za posledicu deportaciju izbeglica u Kartum, gde su neki bili mučeni.
Italy, Belgium, and France have recently allowed the Sudanese secret police to screen asylum applications in Brussels and Paris, resulting in the deportation of refugees back to Khartoum, where some reported they were tortured.

Zato su vlasti digle ruke od minimalnih rezervi i praktično dozvolile samim bankama da odlučuju šta je mudro, a šta ne.
That's why the authorities gave up setting minimal reserve requirements and effectively allowed the banks themselves to decide what was prudent and what wasn't.

Te kompanije, najbogatije na svetu koje proizvode fensi uređaje, dozvolile su da deca poginu i budu osakaćena kako bi dobile svoj jeftini kobalt“, rekao je Rojtersu Terens Kolingsvort, advokat koji zastupa porodice.
These companies- the richest companies in the world, these fancy gadget-making companies- have allowed children to be maimed and killed to get their cheap cobalt,” said Terrence Collingsworth, an attorney representing the families.