Sta znaci na Engleskom DRŽANE - prevod na Енглеском

• held
• kept

Примери коришћења Držane на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne znaju gde su bile držane.
They don't know where they were held.

Stolice držane od strane gladijatora.
The chairs held by the gladiators.

Našli smo Džesijev DNK na mestu gde su držane devojke.
We find Jesse's DNA at the place where the girls were kept.

Devojke su držane na vrlo kratkom povocu.
The girls were held on a pretty tight leash.

Imamo trag na papiru koji ga povezuje sa silosom gde ste držane.
We have a paper-trail connecting him to the missile silo where you were held.

Sve su žrtve držane na istome mjestu.
All the victims have been held in the same place.

Pa, držane su zarobljene stotinama godina.
Well, they've been held prisoners for hundreds of years.

Zbog vojne tajnosti i međunarodne politike, Petrovljeve akcije su držane u tajnosti do 1998. godine.
Because of military secrecy and international policy, Petrov's actions were kept secret until 1998.

Ove žene nisu držane protiv svoje volje, zar ne?
These women aren't being held against their will, are they?

Dopustite da vam damo još jedan nagoveštaj o tome, zbog čega su stvorene teritorije i zašto su bile držane.
Let us give you another hint about why territories are created, and why territories are held.

Gdje god su bile držane, sad su pobjegle. Pa sad sam to rekao!
Wherever they were being held, they've escaped!

Zajedno sa 50 žena, je seksualno silovana nekoliko nedelja pre završetka rata, u jednom hangaru gde su držane nekoliko sati.
Together with 50 other women Teuta is raped a few weeks before the war ends, in a factory where she was held for several hours.

Činjenica da su određene doktrine držane za istinu mnogo godina od naših ljudi nije dokaz da su naše ideje nepogrešive.”.
The fact that certain doctrines have been held as truth for many years by our people, is not a proof that our ideas are infallible.”.

Jedan od lidera bio je Jicak Rabin, buduci premijer, koji je sredinom cetrdesetih predvodio cuveni napad na Atlit, britanski logor u kome su držane na stotine jevrejskih izbeglica.
One of its leaders was Yitzhak Rabin, the future prime minister, who, in the mid-40s, led the famous raid on Atlit, a British internment camp where hundreds of Jewish refugees were being held.

Hiljade ljudi( niko nema konačne procene) držane su u nezvaničnim zatvorima kojima međunarodne organizacije nisu mogle da pristupe.
Thousands of people(no one has a definite estimate) are being held in unofficial prisons that international organizations cannot access.

On takođe smatra da bi autonomni automobili funkcionisali mnogo bolje„ kada bismo modifikovali puteve i imali izvesne sekcije koje su dobro mapirane i držane čistim od otpadaka, bez neuobičajenih aktivnosti i radova na putu.“.
He explained that things might work better“if we were to modify roads and have certain sections that are well mapped and kept clean of refuse, and nothing unusual happens and there's no road work.”.

Rasprave su držane čak i posle ponoći, ponekad i u 3 i 4 časa ujutro, dok čekaonice nisu bile snabdevene hranom i pićem, a imale su svega po nekoliko stolica“.
Sometimes the hearings were held"after midnight, in some cases even at 3 and 4 am… the waiting room is not equipped with any food/beverage and has only few chairs.".

On takođe smatra da bi autonomni automobili funkcionisali mnogo bolje„ kada bismo modifikovali puteve i imali izvesne sekcije koje su dobro mapirane i držane čistim od otpadaka, bez neuobičajenih aktivnosti i radova na putu.“.
Autonomous vehicles would fare better, he said,“if we were to modify roads and have certain sections that are well mapped and kept clean of refuse, and nothing unusual happens and there's no road work.”.

Kada su ove izbeglice pritvorene i držane u logorima primećujemo daleko veći broj ljudi sa ozbiljnim mentalnim poremećajima koji obuhvataju psihoze, post-traumatski stresni poremećaj, užasno mnogo uznemirenosti i depresije.”.
When these refugees are detained and held in camps, we are seeing an awful lot more people with profound mental health disorders, and that includes psychosis, post-traumatic stress disorder, a lot of anxiety and depression.".

B39 Nasuprot tome, ukoliko opcije na akcije prodaje entitet, nove akcije se emituju pošto se ove opcije na akcije izvrše( bilo da su zaista emitovane ili su emitovane suštinski, ako su akcije prethodno ponovo kupljene i držane u blagajni iskorišćene).
In contrast, if share options are written by the entity, new shares are issued when those share options are exercised(either actually issued or issued in substance, if shares previously repurchased and held in treasury are used).

Početkom i sredinom XX veka osobe sa dijagnozama nalik šizofreniji često su držane u bolnicama koje su se zvale‘ azilijumi', zato što su ljudi mislili da im nikada neće biti bolje i da im je bolje da budu odvojeni od društva, uključujući njihove porodice i prijatelje.
In the early-mid 20th century people with diagnoses like personality disorder were often kept in residential hospitals called‘asylums' because people thought they would never get better and they were better off separated from society, including their families and friends.

B39 Nasuprot tome, ukoliko opcije na akcije prodaje entitet, nove akcije se emituju pošto se ove opcije na akcije izvrše( bilo da su zaista emitovane ili su emitovane suštinski, ako su akcije prethodno ponovo kupljene i držane u blagajni iskorišćene).
Hence the exercise of traded share options has no dilutive effect In contrast, if share options are written by the entity, new shares are issued when those share options are exercised(either actually issued or issued in substance, if shares previously repurchased and held in treasury are used).

Килие и Травис држе руке, загрли ивиђени су за љубљење.
Kylie and Travis held hands, hugged andWere seen for kissing.

Bog drži svoju reč i svoja obećanja!
God keeps His word and promises!

Japanci drže džunglu.
The Japanese hold the jungle.

Jeste li vi držali tu pušku?
Were you holding the rifle?

Nisam držala moj bubreg kao taoca.
I wasn't holding my kidney hostage.

Продавнице држе листу муштерија годину дана.
The shops keep the lists for a year.

Заробљенике смо држали у посебној просторији.
Administrative detainees were held in special facilities.

Klinovi koji drže vrata isturpijani su.
Bayonnette pins holding the door were filed down. NTSB concurs.