Sta znaci na Engleskom DRŽAVNE TELEVIZIJE - prevod na Енглеском

• state television
• state TV
• state broadcaster
• public television

Примери коришћења Državne televizije на Српском и њихови преводи на Енглески

Državne televizije bilo.
The State TV Headquarters.

Prema izveštaju srpske državne televizije, bilo ih je deset.
Serbian state television reports it was ten.

Državne televizije Južnog Sudana.
The South Sudanese State Television.

Takođe su pokušali da se probiju u zgradu državne televizije.
They also occupied the building of the state television.

Iranske državne televizije OBARANJA.
Iranian State TV Host Turns on Regime.

Takođe su pokušali da se probiju u zgradu državne televizije.
They also claim to have taken control of the state TV building.

Prema izveštaju iranske državne televizije, jačina zemljotresa je bila 4, 9.
The report by Iran's state television put the quake's magnitude at 4.9.

Nikada se nisam osetila ovako zanosno nakon gledanja državne televizije.
I've never felt so flushed after watching public television.

U izveštaju državne televizije ističe se da je najmanje dvoje ljudi bilo umešano u napad.
A state television report said at least two people were involved in the attack.

Grad je potpuno oslobođen", navodi se u izveštaju državne televizije.
The city is completely liberated from terrorism," the state TV report said.

Prema jučerašnjim izveštajima državne televizije, 33 člana porodice Ben Alija uhapšeno je prilikom pokušaja bekstva iz zemlje.
State television said 33 of Ben Ali's clan had been arrested for crimes against the nation.

Tako mi je drago što nije bila neka ratna pesma", rekao je u nedelju Aleksandar Tijanić, direktor srpske državne televizije RTS.
I'm so glad it wasn't some war song," Aleksandar Tijanic, the head of Serbia's RTS state television, said on Sunday.

Generalni direktor državne televizije Aleksandar Tijanić se slaže, ocenjujući da je reč o" brilijantno smišljenoj i sprovedenoj vojnoj strategiji".
State TV head Aleksandar Tijanic agreed, calling it"a brilliantly planned and implemented military strategy".

Protest je postao nasilan kasnije te večeri, nakon što je više stotina demonstranata upalo i opljačkalo deo zgrade državne televizije.
The protest turned violent later that evening after hundreds of demonstrators stormed and looted part of the state television building.

Oscar-u Martínez-u, iz španske državne televizije TVE, razbijena je kamera, a on sam je zbrinut u bolnici pošto je zadobio udarce čeličnom šipkom.
Oscar Martínez, from the Spanish public television, TVE, had his camera broken and he was treated in hospital after being hit with an iron bar.

Erlanger je izveštavao o NATO-vom( što znači SAD)„ raketnom napadu na sedište srpske državne televizije“ koje je„ prekinulo emitovanje Radio televizije Srbije“.
Erlanger was reporting on the NATO(meaning US)“missile attack on Serbian state television headquarters” that“knocked Radio Television Serbia off the air.”.

U međuvremenu, podrška poslovnih interesa može da bude kritična za opstanak krhkih nevladinih organizacija, izjavio je za SETimes Naum Stoiljkovski, urednik Makedonske državne televizije.
Meanwhile, support by business interests can be critical to the survival of brittle NGOs, Macedonia state television editor Naum Stoilkovski told SETimes.

Tojebiloprviputu našoj povijesti Da ušutkivanje je stavljen na državne televizije da ne proizvode tu vijest neposredno prije nego što su trebalo proizvesti.
It was the first time in our history that a gag order was placed on the state TV not to produce that news just before they were supposed to produce it.

Kanal iranske državne televizije na engleskom jeziku objavio je video snimak broda koji su snage Revolucionarne garde Irana zaplenile pod optužbom da je krijumčario gorivo iz zemlje.
Iran's state TV English-language channel has released video of a ship seized by Iranian Revolutionary Guard forces accused of smuggling fuel out of the country.

Državni eletronski mediji: izazov javnog servisa Ispunjeni su gotovo svi formalno-pravni uslovi za transfomaciju državne televizije i radija u javni servis.
State electronic media: challenges of public service Almost all formal and legal conditions for transformation of state TV and radio into a public service have been met.

Zato vlada, pored ekonomskih mera, planira da nameni kanal državne televizije programu na kurdskom jeziku, čime će se ispuniti višegodišnji zahtev turskih Kurda.
Therefore, besides the economic measures, the government plans to dedicate a state television channel to Kurdish language broadcasting, which would meet a long-standing demand of Turkey's Kurds.

Kojadinović je rekao kako je uveren da je generalni direktor Radio-televizije Srbije Aleksandar Tijanić odličan čovek za razbijanje okamenjene strukture državne televizije.
The minister stood by the appointment of Aleksandar Tijanic as new general director of Radio-Television Serbia, describing him as an excellent man for overhauling the state broadcaster.

Tokom sukoba, huligani su napali skupštinu, zgradu državne televizije, sedište Demokratske stranke predsednika Borisa Tadića u gradu i sedište njenih koalicionih partnera u vladi.
During the clashes, hooligans attacked the parliament, state TV headquarters, the city headquarters of President Boris Tadic's Democratic Party and the headquarters of its ruling coalition partners.

Znali smo da će u noći početi da pada sneg i da će se to odraziti na saobraćaj u gradu", rekao je u programu državne televizije šef saobraćajne policije Teherana, Mohamadreza Mehmandar.
We knew that it would snow as of last night and that it naturally affects traffic," head of Tehran's Traffic Police Mohammad-Reza Mehmandar told state television.

Ranije danas, moćna egipatska vojska saopštila je da garantuje da će obećane demokratske reforme biti sprovedene, ali su demonstranti nastavili proteste uputivši se ka predsedničkoj palati i sedištu državne televizije.
Egypt's powerful military gave guarantees earlier on Friday that promised democratic reforms would be carried out but angry protesters intensified an uprising against Mubarak, marching on the presidential palace and the state television tower.

Nekoliko hiljada demonstranata okupilo se po ledenom vremenu ispred mađarske državne televizije u ponedeljak uveče u petom danu protesta protiv desničarske vlade premijera Viktora Orbana.
A few thousand demonstrators gathered in freezing temperatures outside Hungary's state broadcaster Monday night in a fifth day of protests against the right-wing government of Prime Minister Viktor Orban.

Posle šestomesečne javne debate, 21. oktobra skoro 363. 000 građana biralo je pobednika među deset kandidata koji su ušli u finale emisije rumunske državne televizije TVR.
On October 21st, after six months of public discussion, nearly 363,000 citizens chose among ten candidates who made it to the finals of a show organised by Romania's state television, TVR.

Naime, Zakon o javnom informisanju i Zakon o radiodifuziji predvideli su transformaciju državne televizije u javni servis i obaveznu privatizaciju svih preostalih državnih medija.
Namely, the Public Information Law and the Broadcasting Law foresee the transformation of the state television into public service broadcasting and mandatory privatization of all remaining state-owned media.

Vlada Srbije će osnovati poseban tranzicioni fond iz kog će se, do isteka roka za transformaciju RTS-a u javni servis, obezbediti finansijska sredstva neophodna za transformaciju državne televizije.
The Government of Serbia will establish a special transitional fund with financial resources necessary for transformation of the state television until the end of the deadline for transformation of RTS into a public service.

Sednica Odbora pretvorila se u niz hvalospeva RTS-u, te optužbi na račun komercijalnih medija za urotu protiv državne televizije, a da zapravo nije odgovoreno na ključna pitanja koja je ANEM javno postavljao.
The Committee meeting turned into a song of praise for Radio Television Serbia and accusations that the commercial media are conspiring against the state television, without any response being made to the key issues which ANEM has repeatedly raised in public.