Sta znaci na Engleskom DUŽNIM - prevod na Енглеском

• all due
• duty
• indebted

Примери коришћења Dužnim на Српском и њихови преводи на Енглески

S dužnim poštovanjem, Kapetane.
With all due respect, Captain.

Kažem ovo sa dužnim poštovanje.
I say this with all due respect.

S dužnim poštovanjem, svečeniće.
With all due respect, Reverend.

Kažem ovo sa dužnim poštovanjem.
I say this with all due respect.

Sa dužnim poštovanjem, ona ima prava.
With all due respect, she has rights.

I to kažem sa dužnim poštovanjem.
And I say that with all due respect.

S dužnim poštovanjem, zašto se mučiti?
With all due respect, why torture yourself?

I kažem to sa dužnim poštovanjem.
And I say that with all due respect.

Sa dužnim poštovanjem, gospodine, to nije fer.
With due respect, sir, that's unfair.

Kažem ovo sa dužnim poštovanjem, ali.
I say this with all due respect, but.

Sa dužnim poštovanjem, ovo nije vaš auto.
With all due respect, this is not your car.

Guverner, molim te, s dužnim poštovanjem.
Governor, please, with all due respect.

Sa svim dužnim poštovanjem, šta je onda?
With all due respect, what is?

Upravo zato što sam siguran da su naše sudbine još uvek u našim rukama i da imamo moć da spasemo budućnost, osećam se dužnim da progovorim sada kada imam priliku i zgodu.
Are still in our own hands and that we hold the power to save the future, that I feel the duty to speak out now that I have the occasion and the opportunity to do so.

Sa svim dužnim poštovanjem, u redu?
With all due respect, okay?

Upravo zato što sam siguran da su naše sudbine još uvek u našim rukama i da imamo moć da spasemo budućnost, osećam se dužnim da progovorim sada kada imam priliku i zgodu.
It is because I am so sure that our fortunes are in our own hands and that we hold the power to save the future, that I feel the duty to speak out now that I have an occasion to do so.

Sa svim dužnim poštovanjem, Šerife.
With all due respect, Sheriff.

Upravo zato što sam siguran da su naše sudbine još uvek u našim rukama i da imamo moć da spasemo budućnost, osećam se dužnim da progovorim sada kada imam priliku i zgodu.
It is because I am sure that our fortunes are still in our own hands and that we hold the power to save the future, that I feel the duty to speak out now that I have the occasion and the opportunity to do so.

Sa svim dužnim poštovanjem, generale.
With all due respect, General.

Sa dužnim poštovanjem, Gospodine, ovo je glupo.
With all due respect, sir, this is stupid.

Gledajte, sa svim dužnim poštovanjem… prema gospodinu Bopperu.
Look, with all due respect… To Mr. Bopper.

Sa dužnim poštovanjem, gdine, ja sam detektiv.
With all due respect, sir, I'm a detective.

Sa svim dužnim poštovanjem, gosn. Slejd.
With all due respect, Mr. Slade.

S dužnim poštovanjem, pande su vrlo snažni.
With all due respect, pandas are very powerful.

Reciprocitet>> Ljudi se osećaju dužnim onim osobama koje nešto čine za njih ili im daju poklone i osećaju potrebu da im se na neki način oduže.
Reciprocity- People feel indebted to those who do something for them or give them a gift.

S dužnim poštovanjem, gospodo, to je već učinjeno.
With all due respect, gentlemen, it's already been done.

Sa svim dužnim poštovanjem, gospodine, mislim da grešite.
With all due respect, sir, I think you're wrong.

S dužnim poštovanjem, gospodine… to nije dovoljno dobro.
With all due, respect, sir… that's not good enough.

Reciprocitet> Ljudi se osećaju dužnim onim osobama koje nešto čine za njih ili im daju poklone i osećaju potrebu da im se na neki način oduže.
Reciprocation means that people feel indebted to those who did something for them or gave them a gift.

S dužnim poštovanjem, predsednik je uzeo vašu preporuku.
With due respect, the president took your recommendation.