Sta znaci na Engleskom DUGAČAK RED - prevod na Енглеском

• long line
• long queue

Примери коришћења Dugačak red на Српском и њихови преводи на Енглески

Tamo je već bio dugačak red.
There was already a long line.

Dugačak red se protezao oko zgrade dok su ljudi čekali da ih puste unutra kad drugi izađu.
A long line wrapped around the building as people waited to be let in as others left.

Kod bakalnice- dugačak red za šećer.
At the grocery, there was a long line for sugar.

Približavajući se, primetile smo dugačak red.
Getting closer, I noticed a substantial queue.

Obožavaoci su napravili dugačak red i mi smo strpljivo čekale.
The line ups were long and we all patiently waited.

Ako za sekund izađeš iz kratkog reda, on postaje dugačak red.
If you step out of a short line for a second, it becomes a long line.

Iza njega je dugačak red onih koji veruju u mršavu stvarnost i misle da budale imaju sreću.
Behind him there is a long queue of those, who believe in gaunt reality and think that fools have all the luck.

Kratak red van zgrade je dugačak red u zgradi.
A short line outside a building becomes a long line inside.

Video sam dugačak red ljudi poređanih oko sudnice, Poslovnih ljudi koje sam znao, svi čekaju svoj red da plate novac za zaštitu.
I've seen a long queue of people lining up around a courtyard, business people I knew, all waiting their turn to pay protection money.

Zvoncica& Anna glasno zatvaranje vrata, a prijatelji i parovi su prilazili ulazu, gde ih je zaustavljao dugačak red studenata koji su čekali da drugi odu da bi oni ušli.
Car doors were slamming, and friends and couples were walking to the entrance, slowed by a long line of college students waiting for others to leave so they could get in.

U glavi sam zamišljala dugačak red osoba koje nikad neće otići, koje će uvek biti s nama.
I imagined in my head, a kind of long line of individuals that were never going away, that would always be with us.

Након отварач отишла у купатило, а био је дугачак ред.
After the opener she went to the bathroom, and there was a long line.

У дворани за пријаву постоји дугачак ред.
There is a long queue in the check-in hall.

Većina ostalog sveta morala je da stoji u dugačkim redovima.
Most other people had to stand in long lines.

Аарон?. је Арон Вхитморе, и он долази из веома дугачак ред Од вампира-сондирање, крви тестирања, органа-уклањање наказе звао Августин.
Aaron is Aaron Whitmore, and he comes from a very long line of vampire-probing, blood-testing, organ-removing freaks called Augustine.

На пример, у продавницама, очигледно је да ће се отворити додатни новац када је дугачак ред.
For example, in grocery stores, it is obvious that it will open an extra cash when there is long queue.

Кад год ми мислимо о одласку на возне карте, прва ствар која долази на памет је дугачак ред.
Whenever we think about going on a train ticket, the first thing that comes to our mind is the long queue.

Очекујте добро обучено особље, али и дугачке редове и проблеме због недостатка расположивих средстава и опреме у јавним здравственим центрима и болницама.
Expect well-trained and committed personnel, but also long queues and problems due to lack of available facilities and equipment in public health centers and hospitals.

Резервација вашег воза улазнице ће бити тешко јер ће бити дугачак ред и ако сте у потрази за занимљивом алтернатива резервисати своје улазнице, Резервације може бити идеална опција.
Reservation of your train tickets would be tough as there will be a long queue and if you are looking for an interesting alternative to book your tickets, online booking can be an ideal option.

Наша група од 3 аутомобила страног аутомобила, драга моја је помогао да превазиђе велику локву остали учесници у саобраћају нашао обездили али после велике реке прешли са нашим справама и проналазака уместо трајекта на трајекту је веома дугачак ред.
Our group of 3 cars a foreign car, my dear helped to overcome a large puddle other road users found obezdili but after the great river had crossed with our gadgets and inventions instead of the ferry on the ferry was a very long queue.

Мушкарци и жене у одећи разних боја формирали су дугачке редове испред импровизованих биралишта у будстичком храму у Дарамсали, месту у подножју индијских Хималаја где тибетанска заједница живи у егзилу са далај ламом.
Men and women in colourful dresses formed long queues outside temporary polling booths in a Buddhist temple in Dharamsala, a town in India's Himalayan foothills where a community of Tibetans lives in exile with the Dalai Lama.

Она додаје да би једноставна функција на веб-страници болнице која пацијента обавјештава о залихама лијекова, на примјер, могла спасити скупа путовања у болницу, дугачке редове, као и смањити дио тешког терета на пренатрпаним објектима.
She adds that a simple function on a hospital website notifying a patient about a medicine stockout for example, might save them an expensive trip to the hospital, long queues as well as reduce some of the heavy burden on overcrowded facilities.

Kažite jedan drugom‘ Volim te' i‘ Želim ti dobar dan' svako jutro Ovo je odličan način da prikupite strpljenje i toleranciju dok svaki od vas kreće u borbu sa saobraćajnim gužvama, dugačkim redovima i ostalim svakodnevnim mukama.
Say“I love you” and“Have a good day” every morning This is a great way to buy some patience and tolerance as each partner sets out each day to battle traffic jams, long lines and other annoyances.

Izrael dozvoljava relativno slobodan pristup Vitlejemu iz Jerusalima, ali gotovo svako ko se vraća u Jerusalim, uključujući turiste u velikim autobusima, mora da izadje i čeka u dugačkim redovima, dok se autobusi i prtljag pažljivo pregledaju.
Israel allows relatively free access to Bethlehem from Jerusalem, but just about everyone who returns to Jerusalem, including tourists, who visit the city in large buses, must get off and wait in long lines, before passing through turnstiles, while buses and luggage are carefully checked.

Посетите Ла Саграда Фамилиа избегавајући дугачке редове.
Visit La Sagrada Familia avoiding long lines.

Нећете морати да се борите са дугачким редовима или гужвом.
You will not have to battle long lines or crowds.

Balkan Tajms- Javnost je u dugačkim redovima albanskih emigranata na grčkoj granici bila svedok nekih groznih scena.
Balkan Times- Long queues of Albanian immigrants at the Greek border has offered the public awful scenes.

To je dovelo do dugačkih redova i na kraju onemogućilo jedan broj ljudi da glasaju, pošto su se biračka mesta zatvorila.
This caused long queues and eventually prevented quite a few people from voting as the polling stations closed.

Међутим, оно што је овај ланац учинило јединственим, било је то што у сваком ресторану није било традиционалних столова, већ само један дугачак ред столица за столом.
What made this chain unique, though, was that each restaurant contained no traditional tables, but just had one long row of stools at a bar table.

За само три дана, све улазнице су распродате у дугачким редовима на филхармонијској благајни као и преко онлајн система." Новогодишњим концертом Београдске филхармоније слиједимо свјетске трендове извођења филмске музике уживо.
In only three days, all tickets were sold out to people waiting in long queues at the BPO's ticket office, as well as through the online ticket sale system. The Belgrade Philharmonic Orchestra's New Year concerts follow the global trends of performing film music live.