Sta znaci na Engleskom EVROPE I CENTRALNE AZIJE - prevod na Енглеском

• europe and central asia

Примери коришћења Evrope i centralne azije на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada se sastoji od 116 članica iz 44 zemlje Evrope i Centralne Azije.
We now have 116 group members from 44 countries in Europe and Central Asia.

Širom Evrope i centralne Azije približno milion dece živi u velikim ustanovama poznatim kao sirotišta.
Across Europe and Central Asia, approximately one million children live in large residential institutions, usually known as orphanages.

Pored toga, izveštaj navodi da postoje ohrabrujuće novosti širom Evrope i Centralne Azije.
Beyond that, the report finds that there is encouraging news across Europe and Central Asia.

Makedonija je treća zemlja u regionu Evrope i Centralne Azije, posle Kosova i Turske, sa najnižim učešćem žena u radnoj snazi.
Macedonia is the third country in the Europe and Central Asia region-- after Kosovo and Turkey-- with the lowest female participation in the labour force.

Srbija je po Barometru slobode na 35. mestu od ukupno 45 zemalja Evrope i centralne Azije.
According to the Freedom barometer, which places emphasis on political freedoms, Serbia ranks 35th among 45 countries in Europe and Central Asia.

U izveštaju se takodje navodi da je od 2009. godine gotovo u svim ekonomijama Evrope i centralne Azije unapredjen postupak za pokretanje poslovanja, što je veći procenat nego u bilo kom drugom regionu.
The report finds that since 2009, 92 percent of economies in Europe and Central Asia have improved their process for starting a business, a higher share than in any other region.

Makedonski grad Ohrid biće domaćin prvog ikada održanog sastanka šefova kancelarija za zaštitu ozonskog omotača iz Evrope i centralne Azije.
The town of Ohrid, Macedonia will host the first-ever meeting of heads of offices for the protection of the ozone layer in Europe and Central Asia.

Politike i mere u oblasti tržišta rada, oporezivanja i socijalne zaštite u zemljama Evrope i centralne Azije neophodno je uvesti u 21. vek kako bi se smanjila rastuća nejednakost između različitih društvenih grupa i pomoglo zaposlenima da se nose sa rastućom neizvesnošću, kaže se u novom izveštaju Svetske banke.
Labor, taxation and social welfare policies in countries around Europe and Central Asia must be brought into the 21st century to tackle rising inequality between groups and help workers face increased uncertainty, a new World Bank study has said.

Međunarodna povezanost kroz trgovinu, ulaganja, migracije, komunikacije i saobraćaj presudna je za privredni razvoj Evrope i centralne Azije.
International connectivity through trade, investment, migration, communications, and transport is critical to economic development in Europe and Central Asia.

Politike i mere u oblasti tržišta rada, oporezivanja i socijalne zaštite u zemljama Evrope i centralne Azije neophodno je uvesti u 21. vek kako bi se smanjila rastuća nejednakost između različitih društvenih grupa i pomoglo zaposlenima da se nose sa rastućom neizvesnošću, kaže se u novom izveštaju Svetske banke.
Labor, taxation and social welfare policies in countries around Europe and Central Asia must be brought into the 21st century to tackle rising inequality between groups and help workers face increased uncertainty, says the new World Bank study, Toward a New Social Contract.

Dok je oporavak globalne ekonomije u toku, izgledi regiona EU10 ostaju neizvesni", rekao je Kaspar Rihter, visoki ekonomista banke za region Evrope i centralne Azije i glavni autor izveštaja.
While the recovery in the global economy is under way, the outlook for the EU10 region remains uncertain," said Kaspar Richter, senior economist in the Bank's Europe and Central Asia Region and lead author of the report.

Politike i mere u oblasti tržišta rada, oporezivanja i socijalne zaštite u zemljama Evrope i centralne Azije neophodno je uvesti u 21. vek kako bi se smanjila rastuća nejednakost između različitih društvenih grupa i pomoglo zaposlenima da se nose sa rastućom neizvesnošću, kaže se u novom izveštaju Svetske banke.
Labor, taxation and social welfare policies in Georgia and other countries around Europe and Central Asia must be brought into the 21st century to tackle rising inequality between groups and help workers effectively manage growing inequality and increased uncertainty in the region.

Ako imate nezaposlenost od 50 ili 60 procenata umesto 10 ili 5, jasno je da je rizik mnogo veći” kaže iz Vašingtona Nedim Jaganjac, zdravstveni specijalista Svetske banke za region Evrope i centralne Azije.
If you have 50 or 60 per cent unemployment, as opposed to 10 per cent or 5 per cent, it's clear where the risk is much higher," said Nedim Jaganjac, a Washington-based World Bank health specialist for the Europe and Central Asia region.

Međutim, čak se i ovim skromnim projekcijama rasta predviđa da će kriza evrozone biti propisno rešena“, upozorio je Ron Hud, glavni ekonomista Banke za region Evrope i centralne Azije i vodeći autor izveštaja.„ Ako se kriza pogorša, ekonomski rast u tim zemljama mogao bi da bude mnogo lošiji.“.
However, even these modest growth projections assume that the eurozone crisis is solved in an orderly manner," cautioned Ron Hood, lead economist in the Bank's Europe and Central Asia region and lead author of the report."Should the crisis worsen, economic growth in these countries could be much worse.".

Zemlje predstavljene na konferenciji su sve u veoma različitim fazama svojih reformskih napora, ali prilika da se razmene iskustva i izrazi zajednička opredeljenost za sprovođenje procesa reformi treba u konačnom da donese koristi za mala i srednja preduzeća u čitavom regionu Evrope i centralne Azije.
The countries represented at the conference are all at very different stages in their reform efforts, but the opportunity to share experiences and jointly commit to the reform process should eventually reap benefits for SMEs throughout the Europe and Central Asia region.

ENEMO mrežu, osnovanu 29. septembra 2001. godine, čine vodeće neprofitne, nepartijske i nevladine organizacija iz 18 zemalja Centralne i Istočne Evrope i Centralne Azije, uključujući i tri zemlje Evropske unije.
The European Network of Election Monitoring Organizations(ENEMO) is an international network of 21 leading non-profit, non-partisan and non-governmental organizations from 17 countries of Central and Eastern Europe and Central Asia, including two European Union countries, founded on September 29, 2001.

Otvaranje novih i boljih radnih mesta traži program multisektorskih politika, koji ide i dalje od tradicionalnih mera tržišta rada i propisa koji ga uređuju,” kaže Ivon Cikata, direktor u Svetskoj banci za smanjenje siromaštva i ekonomsko upravljanje koja pokriva region Evrope i centralne Azije.
Creating more and better jobs calls for a multi-sectoral policy agenda, going beyond traditional labor market measures and regulations,” says Yvonne Tsikata, World Bank Director for Poverty Reduction and Economic Management, Europe and Central Asia Region.

O čemu biste želeli da pišemo u narednim izdanjima Ova inicijativa se zasnima na razmeni ideja o budućnosti stručnog obrazovanja pa vas pozivamo da nas kroz zvanični hashtag VEexchange kontaktirate na Facebook-u i Twitter-u ukoliko imate bilo kakva pitanja i komentare. Nadam se da ćete uživati u prvom izdanjuVeliki pozdrav, Helen SilvesterDirektor za obrazovanje u oblasti šire Evrope, British CouncilHelen Silvester rukovodi programima British Council-a u oblasti obrazovanja u preko 15 zemalja istočne i južne Evrope i centralne Azije.
This initiative is about sharing thoughts and ideas about the future of vocational education- so contact us via VEexchange on Facebook and Twitter with your questions and comments.I hope you enjoy this first issue. Warmest regardsHelen SilvesterDirector Education Wider Europe, British CouncilHelen Silvester leads the British Council's work in education across 15 countries in East and South Europe and Central Asia.

Oni kreću„ Magičnim autobusom“ koji putuje kroz Evropu i Centralnu Aziju preko Istanbula….
They travel by“Magical bus” traveling through Europe and Central Asia through Istanbul.

Svetske banke, koju predvodi potpredsednik za Evropu i centralnu Aziju Siril Miler.
World Bank's Vice President for Europe and Central Asia Cyril Muller.

Oni kreću„ Magičnim autobusom“ koji putuje kroz Evropu i Centralnu Aziju preko Istanbula….
Aboard the Magic Bus that travels across Europe and Central Asia to Kathmandu.

Скроман раст у Европи и централној Азији у условима растуће поларизације.
Modest growth in Europe and Central Asia amidst growing polarization.

Сирил Милер је потпредседник Светске банке за Европу и централну Азију.
Cyril Muller is the World Bank's Vice President for Europe and Central Asia.

U Evropi i centralnoj Aziji, vlade opredeljuju najveći udeo sredstava za predškolsko obrazovanje- preko 11 odsto svojih prosvetnih budžeta.
Across Europe and Central Asia, governments dedicate the highest proportion- more than 11 per cent of their education budgets- to pre-primary education.

U Evropi i centralnoj Aziji, vlade opredeljuju najveći udeo sredstava za predškolsko obrazovanje- preko 11 odsto svojih prosvetnih budžeta.
Across Europe and Central Asia, governments dedicate the highest proportion- 11 percent of their education budgets- to early childhood learning.

Nakon toga je gospodin Indermit Gil, glavni ekonomista Svetske banke za Evropu i centralnu Aziju u saradnji sa gospodinom Huanom Salduendom, vodećim ekonomistom Svetske banke predstavio izveštaj. 12. 12.
After that Mr Indermit Gill, Chief Economist for Europe and Central Asia, World Bank, and Juan Zalduendo, Lead Economist, World Bank presented the report.

Prema izveštaju Svetske banke koji se fokusira na Evropu i Centralnu Aziju, usled malog obima ženskih preduzeća u regionu, generiše se manje prihoda od prodaje.
According to a report by the World Bank focusing on Europe and Central Asia, due to the small scale of women's enterprises in the region, they generate less sales revenue.

Petu godinu zaredom istočna Evropa i centralna Azija vode u svetu po ostvarivanju poslovno orijentisanih reformi, navela je Svetska banka u novoj studiji objavljenoj u sredu( 10. septembra).
For the fifth year in a row, Eastern Europe and Central Asia led the world in making pro-business reforms, the World Bank said in a new study Wednesday(September 10th).

I dok se mlevena junetina/ govedina koristila u različitim kulturama u Evropi i Centralnoj Aziji, drugi vitalni sastojak hamburgera- hleb- ima drugačiju istoriju.
While ground beef was used by various cultures in Europe and Central Asia, the hamburger's other vital ingredient, bread, has a different history.

Regionalne aktivnosti IFC na jačanju finansijskih sistema u istočnoj Evropi i centralnoj Aziji su podržane kroz finansiranje švajcarskog Državnog sekretarijata za ekonomske poslove( SECO).
IFC's Program on Non-Financial Services for SMEs in Europe and Central Asia is funded by Switzerland's State Secretariat for Economic Affairs(SECO).