Sta znaci na Engleskom EVROPI DANAS - prevod na Енглеском

• europe today
• europe nowadays

Примери коришћења Evropi danas на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropi danas preti epidemija nostalgije.
Europe today is threatened by an epidemic of nostalgia.

Ispod, u tekstu koristim puno misli Slavoja Žižeka o Evropi danas.
In the text below I use a lot of Slavoj Zizek thoughts on Europe nowadays.

Činjenica da u Evropi danas još uvek živi oko 600, 000 lica bez državljanstva pokazuje da se na akciju odavno čeka.
The fact that there remain an estimated 600,000 stateless persons living in Europe today shows that action is long overdue.

Bez ikakve sumnje, ova ubistva su delo dobro organizovane bande… koju predvodi jedan od napodlijih i najpametnijih umova u Evropi danas.
Indubitably these murders are the work of a well-organized gang and directing them is one of the most fiendishly clever minds in all Europe today.

Činjenica da u Evropi danas još uvek živi oko 600, 000 lica bez državljanstva pokazuje da se na akciju odavno čeka.
The fact that there remain an estimated 600,000 stateless persons living in Europe today shows that action on this issue is long overdue.

Kako se sloboda, pravda i solidarnost, kao vodeći principi rada KAS-a, pronalaze u temi rešavanja izbegličkih pitanja u Evropi danas?
How do freedom, justice and solidarity, as the leading principles of KAS Foundation, connect to the topic of solving refugee issues in Europe nowadays?

Soje gajena u Evropi danas predstavlja samo oko tri odsto onoga što se preradi u evropskoj industriji stočne hrane.
The approximately 400,000 hectares of soya grown in Europe today only represents around 3% of what Europe needs to produce for animal feed.

( Danas, 17. 06. 2011) Evropska federacija novinara( EFJ) završila je godišnju skupštinu uz konstataciju da mediji u Evropi danas imaju mnogo problema, a da novinari trpe pretnje i ugrožavanja osnovnih prava.
(Danas, 17.06.2011)The European Federation of Journalists(EFJ) concluded its annual assembly with the message that the media in today's Europe have many serious problems, while journalists are exposed to threats and violations of their fundamental rights.

U Evropi danas, Grčka i grčki narod postali su sinonim za otpor i dostojanstvo i ova borba će se nastaviti još četiri godine“.
In Europe today, Greece and the Greek people are synonymous with resistance and dignity, and this struggle will be continued together for another four years.”.

Počev od njihovih priča, nisu samo opisana njihova dela nego i realnost i osećanja koja su utemeljena u Evropi danas. Njihove priče sačinjavaju jedan savremen dokument o Evropi koja je razorena ekonomskom krizom, Evropi koja je najčešće opisivana kao kontinent kojim se šire sebičnost, pohlepa, rasizam i surovost.
The production brings their stories, describes their deeds and the reality and sentiments prevalent in today's Europe. The stories make up a modern document about Europe ravaged by the economic crisis, usually described as a continent through which selfishness, greed, racism and brutality spread.

U Evropi danas, Grčka i grčki narod postali su sinonim za otpor i dostojanstvo i ova borba će se nastaviti još četiri godine“, istakao je Cipras.
In Europe today, Greece and the Greek people are synonymous with resistance and dignity, and we have to engage in this struggle together for another four years', Tsipras rightly said.

Osim toga, mnoge zemlje još uvek nemaju jasan stav o sivoj ekonomiji i radu na crno", rekao je Stefano Palmijeri, izvestilac za samoinicijativno mišljenje‘ Strategija protiv sive ekonomije i rada na crno‘. Skoro jedna trećina je izvan domašaja državnih organaProcene pokazuju da siva ekonomija i rad na crno u Evropi danas vrede preko 2, 1 hiljade milijardi1, što je novac koji vladama nedostaje za prekopotrebne investicije i otvaranje radnih mesta.
Furthermore, many countries still lack a clear stance on the shadow economy and undeclared work“, says Stefano Palmieri, rapporteur for the own-initiative opinion‘A strategy against the shadow economy and undeclared work‘. Almost one-third beyond the reach of government authoritiesEstimates show that the shadow economy and undeclared work in Europe today are worth over EUR 2.1 trillion1, which is money governments lack for much-needed investment and job creation.

U Evropi danas, Grčka i grčki narod postali su sinonim za otpor i dostojanstvo i ova borba će se nastaviti još četiri godine“, istakao je Cipras.
In Europe today, Greece and the Greek people are synonymous with resistance and dignity, and this struggle will be continued together for another four years,” Tsipras said to cheering crowds.

U Evropi danas, Grčka i grčki narod postali su sinonim za otpor i dostojanstvo i ova borba će se nastaviti još četiri godine“, istakao je Cipras.
In Europe today, Greece and the Greek people are synonymous with resistance and dignity, and this struggle will be continued together for another four years," he told a cheering crowd in Athens.

U Evropi danas, kontinentu koji se guši od bolesti monetarnog sistema, moramo odgovoriti u praksi, moramo napraviti put kroz konceptualnu i praktičnu zakržljalost.
In Europe today, a continent that is being suffocated by a diseased monetary system, we have to answer it in practice, we have to hack a path through the conceptual and practical undergrowth.

Opšte je mesto u Evropi danas raspravljati o krizi Unije u smislu suštinskih manjkavosti njene institucionalne arhitekture( na primer, uvođenja zajedničke valute u odsustvu jedinstvene fiskalne politike) ili tumačiti je kao ishod demokratskog deficita Evropske unije.
It is commonplace in Europe today either to discuss the crisis of the union in terms of the fundamental flaws in its institutional architecture(e.g., the introduction of a common currency in the absence of a common fiscal policy) or to interpret it as an outcome of the EU's democratic deficit.

Šta je Evropa danas?
What is Europe today?

To je Evropa danas.
This is Europe today.

To je Evropa danas.
That is Europe today.

To je Evropa danas.
And that's Europe today.

To je Evropa danas.
That's Europe today.

Мислим да у Европи данас влада лицемерје.
Hypocrisy rules in Europe today.

Европу Данас.
Europe today.

Да ли можете да замислите Европу данас са Југославијом као кључним играчем?
Can you imagine Europe today with Yugoslavia as a key player among nations?

И то је управо оно што можемо видети у Европи данас.
That is exactly what we are seeing in Europe today.

Мислити у Европи данас.
Thinking Yugoslavia in Europe Today.

Ово су неки од најважнијих питања у Европи данас.
These are among the most important questions in Europe today.

Ако погледате НАТО Европу данас, центар гравитације се помера ка истоку и има пуно нових чланица.
If you look at the entire NATO Europe today, the centre of gravity is shifting to the east and there are a lot of new members.

Положај Немачке у Европи данас је такав да она себи никако не сме дозволити да се.
Germany's situation in Europe today is such that she is far from allowing herself to hope that she may go.

Зато је Европа данас жртва америчке политике транснационалних корпорација Ротшилда и Рокфелера.
And so Europe today is the victim of US policy, of transnational corporations, the Rothschilds, the Rockefellers.