Sta znaci na Engleskom EVROPSKE MREŽE - prevod na Енглеском

• european network

Примери коришћења Evropske mreže на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropske mreže koje ENEMO.
The European Network of Election Monitoring Organizations.

U suprotnom će je isključiti s evropske mreže.
Italy cut off from the European network.

Bilten Evropske mreže za ruralni razvoj za januar 2015. možete pogledati ovde.
February 2015 issue of the European Network for Rural Development newsletter is available here.

To je jedan od prirodnih rariteta koje Srbija ima, a koji bi svi trebalo da postanu deo evropske mreže zaštićenih prirodnih područja.
It is one of the Serbian natural rarities, which should all become part of the European network of preserved natural areas.

Izdanje Biltena Evropske mreže za ruralni razvoj za mart 2015. možete pogledati ovde.
Issue March 2015 of the European Network for Rural Development newsletter is available here.

Međutim, javno mnjenje u Tirani je i dalje podeljeno u pogledu toga da li će Koridor 8 od strane Brisela biti tretiran kao deo evropske mreže.
But public opinion in Tirana is still mixed as to whether Corridor 8 will be treated by Brussels as part of the European network.

Crta” i CeSID su članice Evropske mreže organizacija koje se bave posmatranjem izbora( ENEMO).
CRTA and CeSID are members of the European Network of Election Monitoring Organizations(ENEMO).

Petra Krenz iz Direktorata za konkurenciju Evropske komisije govorila je o prednostima funkcionisanja Evropske mreže za konkurenciju.
Petra Krenz from EC Directorate-General for Competition spoke on advantages gained from functioning of the European Network for Competition.

Naša mreža usluga je dio evropske mreže koja se sastoji od više od 200 centara u 37 zemalja.
Our Services network is part of a European network consisting of more than 200 centres in 37 countries.

Pruga duga 150 kilometara, koja spaja Crnu Goru i Albaniju, obnavlja se sredstvima iz projekta Svetske banke i učiniće albanski sistem železnica delom evropske mreže.
The 150km stretch of track joining the Montenegrin and Albanian railways is being reconstructed with funds from a World Bank project, and will make the Albanian rail system part of the European network.

U okviru projekta StatelessJourneys Evropske mreže za pitanja apatridije čiji je Praxis član, razgovarali smo sa ženom iz Eritreje.
Within the project StatelessJourneys supported by the European Network on Statelessness, we talked to a girl from Somalia.

Italijanski tužioci su naveli da je Krekara, koji živi u Norveškoj, iza Ravti Šaka, evropske mreže čiji je cilj nasilno rušenje vlade u Kurdistanu.
Italian prosecutors had alleged Krekar, who is based in Norway, is behind Rawti Shax, a European network aimed at violently overthrowing the government in Kurdistan.

Šef Evropske mreže organizacija za nadgledanje izbora( ENEMO) Darko Aleksov i koalicija nevladinih organizacija Demokratija u akciji takođe su pažljivo pratili izbore.
European Network of Election Monitoring Organisation(ENEMO) head Darko Aleksov and Democracy in Action, a coalition of NGOs, also had a close eye on the elections.

Naš cilj je da vas oduševimo i podstaknemo u otkrivanju naše evropske mreže, a posada“ Wizz Air”- a je spremna da vas dočeka sa osmehom pri ulasku u avion.”.
We aim to delight and inspire you to discover our European network and Wizz Air's crew will be ready to welcome you on board with a smile.”.

U susret Svetskom danu izbeglica, predstavljamo vam svedočenja migranata sa kojima smo razgovarali u okviru aktivnosti koje smo sprovodili na projektu" Apatridija i prisilne migracije" uz podršku Evropske mreže za pitanja apatridije.
Towards the World Refugee Day, we are presenting testimonies of migrants who we were talking to within the activities performed as part of the project"Statelessness and Forced Migrations" supported by European Network on Statelessness.

Sporazum je potpisan uz znanje Evropske mreže operatora prenosnih sistema električne energije( ENTSO), a predstavlja preduslov za nezavisno delovanje KOSTT, dodaje se u saopštenju.
The agreement was signed with the knowledge of the European Network of Transmission System Operators(ENTSO), and is a precondition for independent operation of KOSTT, the statement added.

U izveštaju se navodi da nije bilo napretka na puštanju u rad novog dalekovoda do Albanije, koji je blokiran zbog nesuglasica sa Srbijom i izostankom sporazuma između Evropske mreže operatora prenosnih sistema za električnu energiju( ENTSO-E) i kosovskog operatora prenosnog sistema, navodi se u izveštaju.
No progress was made on the operation of the new transmission line to Albania which remains non-functional due to the longstanding energy dispute with Serbia and the lack of a connection agreement between the European Network of Transmission System Operators for Electricity(ENTSO-E) and the Kosovo* transmissions system operator, according to the report.

Konferencija je organizovana od Evropske mreže kulturnih časopisa Eurozine u saradnji sa partnerskim časopisom Eurozine Vikerkaar, Institutom socijalnih studija koji je deo Univerziteta Tartua kao i sa estonskom kulturnom organizacijom SA Kultuurileht.
This meeting was organized by the European network of cultural journals Eurozine in cooperation with Eurozine partner journal Vikerkaar, the Institute of Social Studies at the University of Tartu and the Estonian cultural organisation SA Kultuurileht.

Međunarodni posmatrači( bilateralni i multilateralni) mogu biti pozvani da posmatraju izbore( npr. izborni posmatrači OEBS-a, posmatračke misije EU, posmatračke misije Zajednice nezavisnih država, kao i posmatrači različitih nevladinih organizacija, poput CIS-EMO, Evropske mreže organizacija za posmatranje izbora- ENEMO, itd.).
International observers(bilateral and multilateral) may be invited to observe the elections(examples include election observation by the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE), European Union election observation missions, observation missions of the Commonwealth of Independent States(CIS), as well as international observation organised by NGOs, such as CIS-EMO, European Network of Election Monitoring Organizations(ENEMO), etc.).

Radionica SoundAround predstavlja novu KidsPatch produkciju u okviru evropske mreže festivala posvećenih dečijoj kreativnosti Bamboo, koja ima za cilj da pruži podršku produkciji, promociji i distribuciji savremenih umetničkih praksi namenjenih deci.
SoundAround” workshops presents a new KidsPatch production within the European network of festivals dedicated to children's creativity Bamboo, whose aim is to provide support for the production, promotion and distribution of contemporary artistic practices intended for children.

Pored navedenih programa biće održana i prezentacija aktivnosti i usluga Evropske mreže preduzetništva koje olakšavaju pristup ovim programima i Komorskog investicionog foruma, projekta podrške privredi i jačanju ekonomske saradnje u regionu.„ Info dan“ se održava u petak, 4.
In addition to the above programs, the presentation of the activities and services provided by the European Network of Entrepreneurs, which facilitates the access to those programs and to the Chamber Investment Forum, a project of support to the economy and the strengthening of economic cooperation in the region, will be held.

Европске мреже ретких поремећаја крварењ.
A European Network of Rare Bleeding Disorders.

Европске мреже за обуку у економска истраживања.
The European Network for Training in Economic Research.

У питању је европска мрежа усмерена на подршку КВ.
It is a European network aimed at supporting CG.

Европска мрежа преносних система ЕНТСО јер.
The European Network of Transmission System Operators for Electricity.

К Европске мреже физиотерапију.
The European Network of Physiotherapy.

Европске мреже тела равноправност Еquinet" центар.
Equinet the European Network of Equality Bodies.

Европске мреже центара за напредне студије.
The European Network of Centres for Advanced Study.

Европске мреже археолошких паркова на отвореном.
The European Network of Open Air Archeological Parks.

Шпанија води прву европску мрежу" основне бриге" за пацијенте са ретком анемијом.
Spain leads the first European network of"basic care" for patients with rare anemia.