Sta znaci na Engleskom FARSU - prevod na Енглеском

• farce
• charade

Примери коришћења Farsu на Српском и њихови преводи на Енглески

Prekini ovu farsu.
Stop this farce.

Okoncaj ovu farsu jednom za svagda!
End this farce once and for all!

Završimo ovu farsu.
Let's end this charade.

Prekini ovu farsu, reci mi zašto si došao tu.
Stop this farce, tell me why you came here.

Dramu ili farsu?
A drama or a farce?

Ti si napravio farsu što si podneo optužnicu.
You made the farce by bringing the charges.

Zašto produžavati farsu?
Why prolong the charade?

Zašto ne prekinete ovu farsu i privedete nas?
Why don't you just stop this farce and take us in?

Ne moramo da nastavljamo ovu farsu.
We don't have to continue this farce.

Kao da sam zalutao u neku farsu Reja Kunija iz sedamdesetih.
I'm sorry, I seem to have wandered into some 1970s Ray Cooney farce.

Došlo je vreme za farsu.
Now, it is time for a farce.

Samo priznaj svoje prave namere za ovu farsu od vencanja, i zavrsicu ovo brzo.
Just admit your true intentions for this farce of a wedding and I will end this quickly.

A ti si je pretvorio u farsu!
You're turning it into a farce!

Ne mogu da nastavim dalje ovu farsu od' prijateljstva'.
I can't keep up this farce of'friendship'.

Ne. Ne želim produživati ovu farsu.
No, I don't care to prolong this farce.

Ona i ona njena lopuža su smislili ovu farsu da te nateraju da se vratiš.
Her and this crook have invented this farce to make you return.

Bile, ne želim da ovo pretvorim u farsu.
I don't want to turn this into a farce.

Uh, dve tragedije i farsu.
Uh, two tragedies and a farce.

Imaš 30 sekundi da prekineš ovu farsu.
You have only 30 seconds to end this farce.

Pretvaraš ovo u farsu.
You're turning this into a farce.

Ne mogu da verujem da podržavaš ovu farsu.
I cannot believe you're chaperoning this farce.

Sve ti predstavlja farsu.
Everything plays a farce to you.

Ali ja sam osećala kao da će to za mene predstavljati farsu.
But for me it felt like a farce.

Možemo li zaustaviti ovu farsu sada?
Can we stop this farce now?

U pravu si, ne mogu da se vratim tamo i da tražim od sudije da dozvoli farsu.
I can't go back in there asking the judge to allow a sham.

Mediji su ovo okrenuli u farsu.
The media has turned this into a farce.

Žrtvovali su živote kao heroji, a prave od njih farsu.
They sacrificed their lives as heroes, and it is played out as a farce.

Izvinite me, ne želim da ostanem i gledam ovu farsu.
You will excuse me if I don't stay to watch the farce.

Tragedija nije odigrana pa se pretvara u neku farsu".
What seemed to be a tragedy is turning into a farce.”.

I povrh svega, izazov sa preticanjem se pretvorio u farsu.
N top of all this, the overtaking challenge was descending into a farce.