Sta znaci na Engleskom FIN NAČIN - prevod na Енглеском

• nice way
• delicate way

Примери коришћења Fin način на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti to radiš na fin način.
You do it in a nice way.

To ti je baš fin način da mi kažeš da sam blesava.
That's a fancy way of saying I'm lazy.

Ti to radiš na fin način.
You do it in such a lovely way.

To ti je baš fin način da mi kažeš da sam blesava.
Which is a polite way of saying I'm lazy.

Sve dok se to saopštava na fin način.
As long as it's in a nice way.

Kaneman je imao fin način da govori o tome.
Kahneman had a nice way of referring to that.

Ali ti sve govorim na jedan fin način.
But I say all this in a nice way.

To ti je baš fin način da mi kažeš da sam blesava.
That was a fancy way of me saying I'm lazy.

Istinu možeš reći na grub ili na fin način.
You can tell the hard truth in a nice manner.

To ti je baš fin način da mi kažeš da sam blesava.
That's a really nice way of saying she's nuts.

Nije bilo loše raditi to na fin način.
It wasn't bad doing it It was sort of nice in a way.

To je fin način da se kaže da mu je pukao film.
That's a colorful way of saying this movie bombed.

Mrzim kada ljudi to kažu. Fin način da nekom kažeš da je kao govno.
It's a polite way of telling you'you look like shit'.

Ovo je veoma fin način da se kaže“ Da li je zlostavljanje u tvom braku razlog što si toliko loše, budalo” ili” Da li je možda veštica sa kojom radiš na poslu razlog tvog pada raspoloženja.”.
This is a very gentle way of saying,“It's your abusive marriage that's bringing you down, fool!” or“You think maybe the witch you work with might have a little something to do with the mood dips?”.

To ti je baš fin način da mi kažeš da sam blesava.
That is a fancy way of saying I am a freak.

Ne znam kako da ovo pitam na fin način, ali da li si ikada bila u poziciji da se osetiš neprijatno?- pitao je voditelj.
I don't know how to ask this in a delicate way, but were you ever in a position like that, that you felt that you were uncomfortable?”.

То је фин начин да се.
This is a nice way to.

То је фин начин да се.
That is a nice way to be.

То би био фин начин да започнемо лето.
That would be a nice way to kick off the summer.

То је фин начин да се.
That's a nice way of.

То је фин начин да се.
It's a nice way to.

Једе салату пре главног оброка је фин начин да се започне и он ће вас напунити са ниском калорија влакна пре вашег главног јела.
Eating a salad before a main meal is a nice way to start and it will fill you up with low calorie fiber before your main course.

Фин начин да стекнете приљатеље тамо.
Way to make friends out there.