Sta znaci na Engleskom GASOVODA JUŽNI TOK - prevod na Енглеском

• south stream pipeline

Примери коришћења Gasovoda južni tok на Српском и њихови преводи на Енглески

Crna Gora bi mogla da pristupi projektu gasovoda Južni tok.
Montenegro may join the South Stream pipeline project.

Bugarski deo gasovoda Južni tok koštaće oko 644 miliona evra, izjavili su bugarski zvaničnici.
The Bulgarian section of the South Stream pipeline will cost about 644m euros, Bulgarian officials said.

Takođe ove nedelje: Grčka planira da se pridruži projektu gasovoda Južni tok.
Also this week: Greece plans to join the South Stream pipeline project.

Drugi je projekat gasovoda Južni tok između ruskog energetskog giganta Gazproma i italijanskog ENI-a.
The other is the South Stream pipeline project between Russia's energy giant Gazprom and Italy's ENI.

Baku se prošle godine pridružio projektu gasovoda Južni tok iza kojeg stoji Moskva.
Last year, Baku joined the Moscow-backed South Stream pipeline project.

Takođe u poslovnim vestima: Republika Srpska želi da se pridruži projektu gasovoda Južni tok.
Also in business: Republika Sprksa seeks to join the South Stream pipeline project.

Taj projekat, koji se smatra ključnim rivalom ruskog gasovoda Južni tok, trebalo bi da bude završen do 2014. godine.
The project, considered a key rival of Russia's South Stream gas pipeline, is scheduled to be completed by 2014.

Dvoje zvaničnika takođe će razmotriti mogućnost pridruživanja Hrvatske ruskom projektu gasovoda Južni tok.
The two officials will also discuss the possibility of Croatia joining Russia's South Stream gas pipeline project.

MOSKVA, Rusija-- Hrvatska je u utorak( 2. marta) postala deo projekta gasovoda Južni tok, nakon što je potpisala sporazum sa Moskvom.
MOSCOW, Russia-- Croatia became part of the South Stream pipeline project on Tuesday(March 2nd), after signing an agreement in Moscow.

Karamanlis i Putin će, kako se očekuje, potpisati sporazum o učešću Grčke u projektu gasovoda Južni tok.
Karamanlis and Putin are expected to sign an agreement on Greece's participation in the South Stream pipeline project.

U vestima iz biznisa još: Turska dala zeleno svetlo za projekat gasovoda Južni tok, a Kosovo u 2011. zabeležilo ekonomski rast veći od očekivanog.
Also in business news: Turkey greenlighted the South Stream pipeline construction and Kosovo saw larger-than-expected economic growth in 2011.

BBC je, pozivajući se na diplomatske izvore, javio da je taj potez izazvan pritiskom Rusije, koja podržava projekat gasovoda Južni tok.
The BBC quoted diplomatic sources as saying their move was due to pressure from Russia, which backs the South Stream pipeline project.

U zamenu za to, Rusija će graditi deo gasovoda Južni tok kroz Srbiju, kao i podzemno skladište za gas u Banatskom Dvoru.
In exchange, Russia would construct a stretch of the South Stream gas pipeline through Serbia, as well as an underground gas storage facility in Banatski Dvor.

Srbija je u utorak odobrila sporazum o energetskoj saradnji sa Rusijom kojim se predviđa uključivanje Srbije u projekat gasovoda Južni tok.
Serbia endorsed on Tuesday an energy co-operation deal with Russia, envisioning its inclusion in the South Stream gas pipeline project.

Bugarska i Rusija postigle ključni dogovor o projektu gasovoda Južni tok pošto je Moskva pristala da snizi cenu gasa kada se potpišu novi ugovori.
Bulgaria and Russia reach a key deal on the South Stream gas pipeline project, after Moscow agreed to lower the price of gas deliveries when new contracts are signed.

Posle godinu i po dana intenzivnih pregovora, Hrvatska se zvanično u utorak( 2. marta) pridružila projektu gasovoda Južni tok, iza kojeg stoji Rusija.
After a year and a half of intense negotiations, Croatia officially joined the Russian-backed South Stream pipeline project on Tuesday(March 2nd).

To uključuje i sporazume o učešću Bugarske u projektima gasovoda Južni tok i naftovoda Burgas-Aleksandropolis, kao i ugovor o izgradnji nuklearne elektrane Belene.
They include the agreements on Bulgaria's participation in the South Stream gas pipeline and the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline projects, as well as construction of the Belene nuclear power plant.

Podsetio je Putin, Sofija je zvanično mnogo puta tražila da ovaj projekat realizuje po svaku cenu, nakon što je osujetila izgradnju gasovoda Južni tok.
According to Putin, Sofia has repeatedly requested that this project be implemented at all costs after it disrupted the building South Stream gas pipeline.

Rusija i četiri evropske zemlje potpisali su u petak sporazume o projektu gasovoda Južni tok kojima se predviđa udvostručavanje inicijalnog kapaciteta gasovoda..
Russia and four European countries signed agreements on the South Stream pipeline project Friday, envisioning a doubling of the pipeline's initial capacity.

Rusija i Republika Srpska( RS) potpisale su preliminarni sporazum 16. septembra u Moksvi, prema kojem bi RS mogla da se pridruži projektu gasovoda Južni tok.
Russia and Republika Srpska(RS) signed a preliminary agreement September 16th in Moscow, under which RS may join the South Stream gas pipeline project.

Sporazum o uspostavljanju zajedničke kompanije koja će voditi bugarski deo gasovoda Južni tok, koji bi trebalo da bude potpisan 15. novembra, verovatno će biti potpisan tokom Putinove posete.
An agreement on establishing a joint company to operate the Bulgarian section of the South Stream pipeline, due to be signed on November 15th, is likely to be inked during Putin's visit.

Jedan od njih bio bi da obustavi svoje učešće u projektima koji su od strateškog interesa za Rusiju, kao što su projekat izgradnje gasovoda Južni tok i naftovod Burgas-Aleksandropolis.
One would be to suspend its participation in projects that are of strategic importance for Russia, like the South Stream gas pipeline project and the Bourgas-Alexandroupolis oil pipeline..

Beograd-- Sporazum o gradnji gasovoda Južni tok u Srbiji u mnogim tačkama je u koliziji sa evropskim pravilima, kaže zamenik direktora Sekretarijata Energetske zajednice.
An agreement on the construction of the South Stream pipeline in Serbia is in conflict with EU rules at many points, says the deputy director of the Energy Community Secretariat.

Oni su takođe razmotrili načine za jačanje ekonomskih odnosa, a Lavrov je rekao da ne postoje političke prepreke za uključivanje Makedonije u projekat gasovoda Južni tok.( MIA, Makfaks- 20. 4. 2011).
They also discussed ways to boost economic relations, with Lavrov saying there are no political obstacles to including Macedonia in the South Stream gas pipeline project.(MIA, Makfax- 20/04/11).

Sporazumom koji je predložila Rusija utire se put uključivanju Srbije u projekat gasovoda Južni tok, čime će ta balkanska zemlja postati regionalni energetski lider, izjavio je u utorak visoki zvaničnik Beograda.
A deal proposed by Russia, paving the way for Serbia's inclusion in the South Stream gas pipeline project, will make the Balkan country a regional energy leader, a senior Belgrade official said on Tuesday.

Veoma smo zadovoljni činjenicom da smo počeli izgradnju gasovoda Severni tok i ušli u završnu fazu priprema i pregovora o izgradnji gasovoda Južni tok.
We are delighted to have started construction of the North Stream pipeline and entered the final phase of preparations and negotiations for the construction of the South Stream pipeline.

Krajni rok za završatek gasovoda Južni tok određen je na današnjem potpisivanju korporativnih sporazuma", rekao je on posle potpisivanja sporazuma sa bugarskim, grčkim, italijanskim i srpskim kompanijama u Sočiju.
The deadline for commissioning the South Stream gas pipeline was set in today's signing of corporate agreements," he said after signing the pacts with the Bulgarian, Greek, Italian and Serbian companies in Sochi.

Tadašnja vlada zemlje na čelu sa socijalistima postigla je dva druga velika energetska sporazuma sa Rusijom-- o projektu gasovoda Južni tok i naftovoda Burgas-Aleksandropolis-- tokom te posete.
The country's Socialist-led government at the time struck two other major energy deals with Russia-- on the South Stream gas pipeline project and the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline-- during that visit.

Pre otprilike tri nedelje, Gazprom i italijanski Eni SPA potpisali su sporazum o izgradnji gasovoda Južni tok u vrednosti skoro 7 milijardi evra, uključujući uspostavljanje zajedničke kompanije sa jednakim udelom od 50 odsto za razvoj marketinške studije i studije izvodljivosti projekta.
About three weeks ago, Gazprom and Italy's Eni SPA signed an agreement on construction of the nearly 7 billion euro South Stream pipeline, including the establishment of a 50-50 joint venture to develop a marketing and feasibility study for the project.

Predsednik Srbije Boris Tadić kaže da je od predsednika Rusije Dmitrija Medvedeva dobio pozitivan odgovor u vezi sa zahtevom Srbije za ruskom kreditnom podrškom i projektom gasovoda Južni Tok.
Mr. Boris Tadić, president of the Republic of Serbia says that the president of the Russian Federation Mr. Dmitri Medvedev received positive response regarding the request of Serbia for credit support and the South Stream gas pipeline project.