Sta znaci na Engleskom GDE GOD DA IDU - prevod na Енглеском

• wherever they go
• everywhere they go

Примери коришћења Gde god da idu на Српском и њихови преводи на Енглески

Gde god da idu, žure.
Wherever they are going, it's in a hurry.

Skupljamo podatke gde god da idu, 24/ 7.
We log everywhere they go 24/7.

Gde god da idu, uvek žele da nauče nešto novo.
Wherever you go, there's always something new to learn.

Ovakvi ljudi izgleda izazivaju probleme gde god da idu.
These men create trouble wherever they go.

Gde god da idu, uvek žele da nauče nešto novo.
Wherever you go, you always learn something new.

Posledica je da ih problemi prate gde god da idu.
Trouble follows them wherever they go.

Gde god da idu, uvek žele da nauče nešto novo.
No matter where we go, we always learn something new.

Posledica je da ih problemi prate gde god da idu.
Trouble seems to follow them wherever they go.

Gde god da idu, uvek žele da nauče nešto novo.
No matter where you're going, there's always something new to learn.

Ovakvi ljudi izgleda izazivaju probleme gde god da idu.
People like this often cause trouble wherever they go.

Gde god da idu, uvek žele da nauče nešto novo.
Wherever she goes, she always wants to experience something new.

Posledica je da ih problemi prate gde god da idu.
Trouble did seem to chase them wherever they went.

A možeti i organizovati i omogućiti pristup svim vašim lekcijama sa iTunes U aplikacijom, tako da vaši učenici imaju pristup svim materijalima na iPadu, gde god da idu.
And you can organise and deliver all your lessons with iTunes U and Showbie, so your students have access to their learning materials on iPad wherever they go.

Njihova šarmantna i ljubazna ličnost pomaže im da steknu naklonost gde god da idu, a njihov osmeh obasjava i najtamnije situacije.
Their suave and charming personality helps them make new friends wherever they go and their happy, smiling face can light up even the darkest surroundings.

Njihovi prodajni timovi koriste opciju zajedničkog rada kako bi ostali produktivni gde god da idu.
Their sales team use co-working subscriptions to stay productive wherever they go.

Šaljemo one koji nas napuštaju da idu u svet sa znanjem, gde god da idu, što god da rade, nikad nece biti sami.
We send those who are leaving us to go into the world with the knowledge, wherever they go, whatever they do, they will never be alone.

Vaše prezentacije, flajeri i posteri govore za vas gde god da idu.
Your presentations, flyers and posters speak for you wherever they go and professional.

Učiteljica im je tada rekla da te jagode moraju nositi sa sobom gde god da idu i to pune dve nedelje.
Teacher said they have to carry tomatoes with them everywhere they go for a week.

Radio je partner i reklamna sila koja prati kupce gde god da idu.
It's a companion and an advertising force that accompanies advertises' customers wherever they go.

Učiteljica im je tada rekla da te jagode moraju nositi sa sobom gde god da idu i to pune dve nedelje.
The teacher said they have to carry these potatoes with them everywhere they go for a week.

Ovaj znak ima dosledan dar širenja pozitivnosti i sreće gde god da idu.
You're enthusiastic and you have the powerful gift of spreading positivity and happiness wherever you go.

Učiteljica im je tada rekla da te jagode moraju nositi sa sobom gde god da idu i to pune dve nedelje.
The teacher then told them they had to carry the tomatoes with them everywhere they go for two weeks.

Ili ste u školi bili pozvani da„ izađete iz svoje ljušture“, što je grozan izraz koji ne uvažava to što neke životinje prirodno nose svoje sklonište gde god da idu, a isto je i sa nekim ljudima.“.
Or at school you might have been prodded to come“out of your shell”- that noxious expression that fails to appreciate that some animals naturally carry shelter everywhere they go, and that some humans are just the same.

Iako ona nema osećanja, tvoji likovi su primorani da grade odnos sa njom gde god da idu i šta god da rade.
You have no emotions, but your personalities are compelled to engage with her everywhere and in everything they do.

Ili ste u školi bili pozvani da„ izađete iz svoje ljušture“, što je grozan izraz koji ne uvažava to što neke životinje prirodno nose svoje sklonište gde god da idu, a isto je i sa nekim ljudima.“.
Very early in the book, she says‘at school, you may have been prodded to come“out of your shell”- that noxious expression which fails to appreciate that some animals carry their shelter wherever they go, and that some humans are just the same‘.

Ovakvi ljudi izgleda izazivaju probleme gde god da idu.
Some people just seem to create problems wherever they go.

Herkul je bog, i siguran je gde god da ide.
Hercules is a god, and safe wherever he goes.

Они прате Јагње где год да иде.
These follow the Lamb wherever he goes.

То само значи да желе да уживају у удобности дома и да се и даље осећају као код куће где год да иду.
It just means they want to enjoy the comforts of home and still feel a bit of home wherever they go.

Moram da pazim na gospodina Bendžamina, gde god da ide. Da budem siguran, da ne upadne u nevolju.
I have to keep an eye on Mr Benjamin wherever he goes, make sure he doesn't get into trouble.