Sta znaci na Engleskom GLEDANJA TELEVIZIJE - prevod na Енглеском

• watching TV
• watching television
• TV viewing

Примери коришћења Gledanja televizije на Српском и њихови преводи на Енглески

Blogovanje je zabavnije od gledanja televizije.
It's more fun than watching TV.

Igrati se sa drugovima bolji je izbor od gledanja televizije ili igranja video igrica i pomoći će vam da ostanete zdravi i izbegnete tip 2 dijabetesa.
Staying active is a better choice than watching TV or playing video or computer games when it comes to preventing diabetes and staying healthy.

Blogovanje je zabavnije od gledanja televizije.
Sex is more fun than watching television.

Iznenađena zbog odsustva mašte u mnogim od stotina priča koje sam pročitala, a koje su napisala deca uzrasta od deset do 12 godina u pet različitih škola u Norfolku, pitala sam se da li to može biti delom uticaj gledanja televizije.
Surprised at the lack of imagination in many of the hundreds of stories I read by ten to 12 year-old children in five different Norfolk schools, I found that this might partly be an effect of TV viewing.

Kako da jedem bez gledanja televizije?
How am I supposed to eat without watching TV?

Šta je EU omogućila u oblasti razonode poput sporta, muzike ili gledanja televizije?
What has the EU done for people who enjoy leisure activities such as sport, music or watching television?

Muka mi je od gledanja televizije, čitanja novina.
I'm sick of watching TV, reading newspapers.

Ili o igranju sa svojom decom umesto gledanja televizije?
Play a game with your family instead of watching TV.

Muka mi je od gledanja televizije, čitanja novina.
I'm sick of watching television, reading the newspaper.

Ili o igranju sa svojom decom umesto gledanja televizije?
Play active games with your kids instead of watching TV.

Očigledan negativan uticaj gledanja televizije na maštu predstavlja problem jer mašta je važna.
The apparent stifling effect of watching TV on imagination is a concern, as imagination is important.

Na primer dogovorite šetnju nakon večere umesto gledanja televizije.
Take a walk after dinner rather than watching TV.

Nema gubljenja vremena, gledanja televizije, sedenja na fejsu.
Don't spend too much time watching TV or sitting down.

Na primer dogovorite šetnju nakon večere umesto gledanja televizije.
Take a family walk after dinner instead of watching TV.

Tanović je dodao:" Muka mi je od čitanja naših novina ili gledanja televizije, zato što je to svakodnevni dokaz o beskrupuloznim zvaničnicima i kriminalcima koje štite.".
Tanovic added,"I am sick of reading our newspapers or watching TV because of daily proof of unscrupulous officials and criminals who are protected by them.".

Na primer dogovorite šetnju nakon večere umesto gledanja televizije.
Go for a walk after work instead of watching TV, for example.

Studija koja je pratila vezu između gledanja televizije i smrti kod 8. 800 odraslih ljudi pokazala je da je svaki sat pred televizorom povezan s 11 odsto većim rizikom od smrti od bilo kojeg drugog razloga te 18 odsto većim rizikom da umrete zbog kardiovaskularnih bolesti.
The study, which looked at the connection between watching TV and death for 8,800 Australian adults, found that each hour of TV-viewing was associated with an 11 percent increased risk of death from any cause, and an 18 percent increased risk of death from cardiovascular disease.

Dakle, ovo rade momci u pubertetu, umesto gledanja televizije?
So this is what teenage boys are doing instead of watching television?

Čitanje bilo čega je mnogo korisnije od gledanja televizije ili sedenja u baru petkom uveče.
Reading just about anything is more beneficial than watching television or wasting a Friday night at a bar.

Bavićemo se posmatranjem dečijeg ponašanja prilikom gledanja televizije.
We recommend that you closely observe the behavior of the children after watching TV.

Još uvek ostaje pitanje da li je i koliko gledanja televizije dozvoljeno i korisno.
Yet, a central question remains regarding whether watching television is harmful or beneficial for children.

Na primer dogovorite šetnju nakon večere umesto gledanja televizije.
Begin taking walks after dinner, instead of watching television.

Tako uštedite osam minuta na svakih pola sata, tako da tokom dva sata gledanja televizije nađete 32 minuta za vežbanje.
That way, you save eight minutes every half hour, so in the course of two hours of watching TV, you find 32 minutes to exercise.

Na primer dogovorite šetnju nakon večere umesto gledanja televizije.
For example, schedule a walk with your family after dinner instead of watching TV.

I to je bilo stanje u Kaliforniji gde su se ljudi razboleli posle gledanja televizije.
And this was a condition in California where people became ill after watching television.

Držimo naučna predavanja. I ljudi se odlučuju za dolazak na naša naučna predavanja umesto gledanja televizije ili dizanja tegova.
We give science lectures, and the men here are choosing to come to our science lectures instead of watching television or weightlifting.