Sta znaci na Engleskom GLOBALIZACIJOM - prevod na Енглеском

• globalization
• globalisation
• globalism

Примери коришћења Globalizacijom на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta nije u redu sa globalizacijom?
What's wrong with globalism?

Da li treba da upravljamo globalizacijom, ili da zadrhtimo i zaustavimo pred izazovima?
Should we steer economic globalization, or dither and stall in the face of challenge?

Šta nije u redu sa globalizacijom?
What is wrong with globalism?

Da li treba da upravljamo globalizacijom, ili da zadrhtimo i zaustavimo pred izazovima?
Should we steer economic globalization, or should we dither in the face of challenges?

Šta nije u redu sa globalizacijom?
What's wrong with globalisation.

Da li treba da upravljamo globalizacijom, ili da zadrhtimo i zaustavimo pred izazovima?
Should we steer economic globalisation, or should we dither and stall in the face of challenge?

Šta nije u redu sa globalizacijom?
What's Wrong With Globalization?

A sada sa globalizacijom drustvenih medija, interneta, e-mail-a-- koji mogu deliti ove informacije mogu prouzrokovati rizik po javno zdravlje.
And now with globalization of social media, Internet, e-mail… that sharing this information would cause a public health risk.

Šta nije u redu sa globalizacijom?
What Is Wrong With Globalization?

Sa globalizacijom, ne samo trgovine, već i mnogih drugih aspekata kao što su klimatske promene i zaštita životne sredine, bezbednost i zdravlje, poverenje se mora ostvariti na globalnom nivou.
With the globalization of trade as well as issues such as digitalization, climate change, environmental protection, security and health, trust must be achieved globally.

Ne treba da se pretjeruje sa globalizacijom.
It has no need to take on board globalisation.

Suočeni sa rudimentarnom i naizgled upornom globalizacijom, u pojedinim zemljama raste glad za obnovom- ili izmišljanjem- specifičnog, izdvojenog i pouzdanog identiteta.
In the face of an inchoate and seemingly relentless globalisation, there is a growing hunger evident in many countries to recover- or invent- a more distinctive, discrete and reassuring identity.

Ne treba da se pretjeruje sa globalizacijom.
Globalism should not be confused with globalization.

Danas smo preplavljeni brzom hranom, industrijskom modom, globalizacijom, sve vodi ka tome da ličimo jedni na druge a u stvari svako od nas je jedinstven i priča za sebe.
Today we are flooded by fast food, industrial fashion, globalization; everything leads towards looking like one another, while in fact each one of us is unique and each person has a different story.

PDV će biti određen negde u Briselu… ali moraćemo da progutamo tu pilulu da bi Evropa postala održiva pred globalizacijom“, rekao je on.
The VAT will be set somewhere in Brussels… but we will have to swallow this pill for Europe to become viable in front of globalisation," he said.

Sa globalizacijom, ne samo trgovine, već i mnogih drugih aspekata kao što su klimatske promene i zaštita životne sredine, bezbednost i zdravlje, poverenje se mora ostvariti na globalnom nivou.
With the globalization not only of trade, but of many other issues such as climate change and environmental protection, security and health, trust must be achieved on a global scale.

Kada je Papa Franja otišao u Lampeduzu, na obali Italije, 2014, sve nas i svestku populaciju optužio je za ono što on naziva" globalizacijom indiferentnosti".
When Pope Francis went to Lampedusa, off the coast of Italy, in 2014, he accused all of us and the global population of what he called"the globalization of indifference.".

Mislim da ljudi treba da to imaju na umu, jer danas živimo u raznovrsnim društvima, sa globalizacijom, sve i da pokušate da sagradite zidove, nije moguće zadržati ljude na taj način u dužem roku.
I think people should remember that, because today we live in diverse societies with globalization; even if you try to build walls, it's not really possible to keep people out in the long run.

Deo odgovora, očigledno, ima veze sa globalizacijom- kada jedna ideja prodre na globalnom nivou, potencijalno tržište za nju je daleko veća nego što je bila u prošlosti, dok je pristup globalnom kapitalu radi većeg ulaganja u poslovne ideje danas, takođe.
Part of the answer clearly has to do with globalisation- when an idea hits, the potential market for it is much greater than in the past, and the access to global capital to scale up that idea is greater, too.

Cilj našeg socijalnog modela trebalo bi da bude poboljšanje naše sposobnosti da se takmičimo na tržištima, da pomognemo našim narodima da se suoče sa globalizacijom, da prihvate nove mogućnosti koje ona nudi, a izbegnu njene opasnosti.».
The purpose of social policies must be to enhance our ability to compete, to help our people cope with globalization, to let them embrace its opportunities and avoid its dangers.

Više je u vezi sa promenom zaliha i potražnje za veštinom, trkom između obrazovanja i tehnologije, globalizacijom, verovatno više nejednakih pristupa veštinama u SAD-u, gde postoje vrlo dobre, visoke škole ali gde niži obrazovni sistem nije tako dobar, time vidite, izuzetno nejednak pristup veštinama. I neprikosnoven rast vrhunskih menadžerskih kompenzacija u Sjedinjenim Državama, o kojima je teže govoriti, samo sa stanovišta obrazovanja.
It has more to do with changing supply and demand for skill, the race between education and technology, globalization, probably more unequal access to skills in the U.S., where you have very good, very top universities but where the bottom part of the educational system is not as good, so very unequal access to skills, and also an unprecedented rise of top managerial compensation of the United States, which is difficult to account for just on the basis of education.

Cilj našeg socijalnog modela trebalo bi da bude poboljšanje naše sposobnosti da se takmičimo na tržištima, da pomognemo našim narodima da se suoče sa globalizacijom, da prihvate nove mogućnosti koje ona nudi, a izbegnu njene opasnosti.».
The purpose of our social model should be to enhance our ability to compete, to help our people cope with globalisation, to let them embrace its opportunities and avoid its dangers.

Poput onih koji su krajem 19. veka odbijali da priznaju povratak istih demona, jer su bili zauzeti progresom, globalizacijom i republikom, pa ih je iznenadilo 50 godina ratovanja koje je razaralo Evropu od 1914.
As those who in the late nineteenth century, refused to see the return of the same demons, while they were occupied with the progress, globalization and the Republic, and were surprised by the 50 year war that ravaged Europe from 1914.

Cilj simpozijuma, koji je okupio preko 100 inostranih i domaćih učesnika, bio je diseminacija istraživanja o inovativnoj transformaciji strategijskog menadžmenta u svetlu značajnih promena uzrokovanih globalizacijom i digitalizacijom poslovanja.
The objective of the Symposium, which brought together over 100 foreign and domestic participants, was the pervasion of research on the innovative transformation of strategic management in the light of significant changes caused by globalization and digitization of operations.

Глобализација и социјална политика.
Globalization and Social Policy.

О' Саливен: Глобализација је већ иза нас.
Mr O'Sullivan: Globalisation is already behind us.

Према Стиглицу11„ они који оцрњују глобализацију, сувише често пре-виђају користи од ње.
Those who vilify globalization too often overlook its benefits.

Глобализација, отварање нових тржишта.
Globalisation is opening up new markets.

Verujem da je globalizacija dobra, ali mora da bude poboljšana.
I believe globalization is good, but needs to be improved.

Глобализација и будућност.
Globalization and the Future.