Sta znaci na Engleskom GOTOVINSKO PLAĆANJE - prevod na Енглеском

• cash payments
• cash payment

Примери коришћења Gotovinsko plaćanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Izbegavajte gotovinsko plaćanje.
Avoid carrying cash.

Gotovinsko plaćanje nije moguće.
No cash payment is possible.

Izbegavajte gotovinsko plaćanje.
Avoid withdrawing cash.

Gotovinsko plaćanje nije moguće.
Payment in cash not possible.

Isključivo gotovinsko plaćanje.
Exact cash payments only.

Gotovinsko plaćanje nije moguće.
Payment in cash is impossible.

Važi samo za gotovinsko plaćanje.
Only accepts cash payments.

Gotovinsko plaćanje nije moguće.
A cash payout is not possible.

Molim Vas da li postoji neki popust za gotovinsko plaćanje u celosti.
Ask if they offer a discount for full payment in cash.

Gotovinsko plaćanje nije moguće.
Cash payouts are not possible.

Prodajna mesta/ turističke agencije: Sve naše agencije nude razne mogućnosti za plaćanje, a gotovinsko plaćanje je uvek moguće.
At sales points/travel agencies: All of the payment methods offered by the agency, but always cash payments;

Gotovinsko plaćanje nije moguće.
Cash payments are not possible.

Prodajna mesta/ turističke agencije: Sve naše agencije nude razne mogućnosti za plaćanje, a gotovinsko plaćanje je uvek moguće.
At points of sale/travel agencies: All of the payment methods offered by the agency can be used, cash payments will always be accepted.

Gotovinsko plaćanje nije moguće.
A cash payment is not possible.

Prodajna mesta/ turističke agencije: Sve naše agencije nude razne mogućnosti za plaćanje, a gotovinsko plaćanje je uvek moguće.
Ticket outlets and travel agencies: All agencies offer a variety of payment methods, in any case a cash payment will always be possible.

Gotovinsko plaćanje nije moguće.
Payout in cash is not possible.

Osim toga, oko 40 ekspozitura komercijalnih banaka kao i blagajni Centralne banke Litvanije u Viljnusu i Kaunasu je bilo otvoreno u četvrtak 1. januara pružajući novčane usluge. Prema najnovijem istraživanju Komisije, 3. januara je 59 odsto građana gotovinsko plaćanje u trgovinama obavljalo isključivo u litama( u odnosu na 84 odsto koliko je udeo iznosio dan ranije), kako bi se stare valute oslobodili kupovinom a ne odlaskom u banku.
Furthermore, some 40 commercial bank branches and the cash offices of the Lithuanian Central Bank, Bank of Lithuania, in Vilnius and Kaunas were open for cash services on Thursday, 1 January. According to the most recent Commission survey, on 3 January, 59% of cash payments in shops were still made in Lithuanian litas only(down from 84% on 2 January), in order to use the old currency in shops rather than having to go to a bank to exchange them.

Gotovinsko plaćanje nije moguće.
Payout of cash is not possible.

Ako je vožnja otpočela, gotovinsko plaćanje može da se zameni plaćanjem karticom, ali ne i obratno.
If the ride has already started, you can change from cash payment to pay by card, but not vice versa.

Gotovinsko plaćanje nije moguće!
Payment in cash is not possible!

Ako je vožnja otpočela, gotovinsko plaćanje može da se zameni plaćanjem karticom, ali ne i obratno.
After your ride has begun, you can change from cash payment to pay by card, but not the other way around.

Gotovinsko plaćanje nije moguće.
Payment by cash is not possible.

Gotovinsko plaćanje nije moguće.
Payment with cash is not possible.

Gotovinsko plaćanje bilo kog iznosa na kuponu biće izostavljeno.
The cash payment of any balance on a voucher shall be excluded.

Od ukupnog godišnjeg protoka novca[ oko 3, 7 milijardi evra], više od[ 1, 6 milijardi evra] odlazi na gotovinska plaćanja.
Out of[about 3.7 billion euros]-- the annual money flow-- more than[1.6 billion euros] goes to cash payments.

Efektivna kamatna stopa je stopa kojom se tačno diskontuju buduća gotovinska plaćanja ili primanja tokom očekivanog trajanja finansijskog instrumenta ili, kada je prikladno, tokom kraćeg perioda, na knjigovodstvenu vrednost finansijskog sredstva ili finansijske obaveze.
The effective interest rate is the rate that exactly discounts estimated future cash payments or receipts through the expected life of the financial instrument or, when appropriate, a shorter period to the net carrying amount of the financial asset or financial liability.

Mnoga mala preduzeća preferiraju gotovinska plaćanjima od plaćanja kreditnim karticama time izbegavajući provizije obrade kreditnih kartica.
Many small businesses prefer cash payment to credit card payment, as it avoids credit card processing fees.

Predlog ministarstva ekonomije da se od svih prodavnica zatraži da postave najmanje dva čitača kreditnih kartica, takođe je usmeren na smanjenje gotovinskog plaćanja.
A proposal by the economy ministry to require every shop to install at least two credit card readers is also aimed at reducing cash payments.

Na primer, neka prava na porast vrednosti akcija se stiču odmah, i zbog toga se od zaposlenih ne zahteva da ispune u potpunosti određen period pružanja usluge da bi dobili ovlašćenje za gotovinska plaćanja.
For example, some share appreciation rights vest immediately, and the employees are therefore not required to complete a specified period of service to become entitled to the cash payment.

U maju prošle godine smo saznali da je novčanica od 500 evra potpuno eliminisana, a pre samo nekoliko nedelja je Evropska komisija objavila novi“ akcioni plan“ koji nalaže državama članicama da istraže“ potencijalne gornje granice gotovinskog plaćanja.
Last May we learned that the 500 euro note is being completely eliminated, and just a few weeks ago the European Commission released a new“Action Plan” which instructs member states to explore“potential upper limits to cash payments”.