Sta znaci na Engleskom PLAĆANJE RAČUNA - prevod na Енглеском

• paying bills
• bill payment
• to pay invoices

Примери коришћења Plaćanje računa на Српском и њихови преводи на Енглески

Plaćanje računa, nevidljivo.
Paying the bills, invisible.

Setio sam se da nije život samo posao i plaćanje računa.
Remember that life is not just about working and paying the bills.

Za plaćanje računa na mreži i moj e-mail.
For paying bills online and my email.

Bio je metodičan, ali bi ostavio plaćanje računa za zadnji momenat.
He was so methodical, but he would leave paying bills to the last minute.

Plaćanje računa preko iPay servisa je potpuno bezbedno.
Paying bills through iPay is completely safe.

Ukoliko želite, do datuma navedenog u SMS obaveštenju možete otkazati plaćanje računa.
If you so desire, you can cancel the bill payment up until the date specified in the SMS notification.

Plaćanje računa prema elektrodistribuciji je teško izbeći.
Paying the bills to the power company is hard to avoid.

Za sve korisnike infoterminala Banca Intesa je omogućila plaćanje računa bez provizije do kraja godine.
Banca Intesa enables all info-terminal users to pay bills with no fee charged till the end of the year.

Takođe, usredsredite se na zadatke koji mogu da vam daju osećaj dostignuća, bilo da je to sređivanja stana ili plaćanje računa.
Also, focus on tasks that can give you a sense of mastery or accomplishment, whether it's tidying up the apartment or paying the bills.

Finansijski pomoćnik( raspolaganje budžetom, plaćanje računa, itd)- 15 dolara na sat, 5 sati nedeljno, 3900 dolara godišnje.
Financial assistant(budgeting, paying the bills, etc.): $15 an hour at 5 hours a week, or $3,900 a year.

Uvek je bilo toliko toga da se obavi, jednostavno stoga da bi domaćinstvo glatko funkcionisalo: plaćanje računa, kupovine.
There was always so much to do, simply to keep the household running smoothly: paying the bills, shopping, cleaning.

Finansijski pomoćnik( raspolaganje budžetom, plaćanje računa, itd)- 15 dolara na sat, 5 sati nedeljno, 3900 dolara godišnje.
Financial assistant(available budget, paying bills, etc.)-$ 15 per hour, 5 hours per week,$ 3,900 a year.

Mi damo uštede pojedincima kojima je potrebna finansijska pomoć, koji imaju lošu kreditnu liniju ili trebaju novac za plaćanje računa, da ulažu u trgovinu na nivou od 2%.
We loan funds out to individuals in need of financial assistance, that have a bad credit or in need of money to pay bills, to invest on business at a rate of 2%.

Uvid u stanje po računima, pregled transakcija, plaćanje računa, menjačnica su Vam na dohvat ruke- u Vašem mobilnom telefonu!
You have overview of your accounts and transactions, bill payment and exchange office- in your mobile phone!

Vi ste zaglavi zabranjuje banku i nemate korist banaka ili bolje imati projekt i potrebu financiranja, loše kreditne ili treba novac za plaćanje računa, novac za ulaganje na posao.
You are driven prohibited banking and you do not have the favour of the banks, or better, you have a plan and financing need, a bad file of credit or need for money to pay invoices, funds to be invested on the companies.

Na ženama nije samo kuvanje i čišćenje, već i plaćanje računa, kupovina namirnica i planiranje porodičnog budžeta.
Women's duties include not only cooking and cleaning, but also paying bills, going grocery shopping, and planning the budget.

Zabranjeno je zabranjeno bankarstvo, a vi nemate uslugu banaka, ili bolje imate projekat i trebate finansiranje, loš kredit ili potreban novac za plaćanje računa, sredstva za ulaganje u kompanije.
You are driven prohibited banking and you do not have the favour of the banks, or better, you have a plan and financing need, a bad file of credit or need for money to pay invoices, funds to be invested on the companies.

Ako baš uvek izbegavate plaćanje računa, budite sigurni da su ostali ljudi oko vas to primetili i da im se nimalo ne sviđa vaše ponašanje.
If you always avoid paying bills, make sure that the other people around you will notice that and they will not like your behavior at all.

Šta više, iskoristite to vreme da i sami u tišini radite na nekom od vaših” zadataka”, bilo da je to plaćanje računa, čitanje novina ili planiranje idućeg dana.
In fact, take this time to work on a quiet task of your own, whether it's paying bills, reading the newspaper, or planning the next day.

Zašto sam bio tako kratkovid i samo se fokusirao na plaćanje računa, da se nahranim, da imam posao, ove stvari, kada će one prosto prirodno biti tu kada sam ja slobodan?".
Why was I so shortsighted in just focusing on paying the bills, feeding myself, having a job, those things, when those are just going to be there naturally when I'm free?”.

Obveznik Procedurom uređuje koje će radnje izvršiti i mere preduzeti i prema klijentima s kojima nije uspostavio poslovni odnos, ali za koje obavlja povremene transakcije( plaćanje računa, menjački poslovi i sl. iz delokruga obveznika).
The obligor shall also specify in the Procedure what customer due diligence activities and measures should be taken with regard to clients with which it has not established a business relation, but for whom it performs occasional transactions(payment of bills, exchange transactions, and the similar within the scope of the obligor's activities).

Trajni nalog možete potpisati za plaćanje računa kompanija s kojima Banca Intesa ima zaključen ugovor o poslovnoj saradnji. SMS trajni nalogKontrolišite svoje troškove!
You can sign the standing order for payment of bills of companies with which Banca Intesa has signed a cooperation agreement. SMS standing orderControl your expenses!

Bankomat/ ATM- elektronski uređaj koji u zavisnosti od funkcionalnosti može služiti za isplatu i uplatu gotovine, plaćanje računa, dopunu iznosa kredita za mobilne telefone, promenu PIN-a i dr.
ATM- means an electronic device which, depending on its features, may serve for cash withdrawal or deposit, statement enquiry, bill payment, mobile phone top-ups, PIN change, etc.

Procedura za plaćanje računa putem telefona odvija se u nekoliko koraka: nakon poziva Call centra i pritiskanja tastera broj 1, korisnik unosi svoj LIB i za obavljanje transakcije pritiska taster 0, nakon čega saopštava agentu Banke koji račun želi da plati.
Procedure for the bill payment by phone has a few steps: after calling the Call Centre and pressing key number 1, the user enters his PIN number and presses key 0 to perform a transaction, after which he tells the bank's agent which bill he or she wants to pay.

Za sve prateće aktivnosti zaduženi su drugi ljudi- čišćenje, štampači, skeneri, klima, svetlo, plaćanje računa, nisam morala da mislim ni o čemu o čemu inače vodim brigu.
Coworking saved a lot of my time- other people are responsible for all related activities- cleaning, printers, scanners, air conditioning, lights, paying bills, I don't have to think about the things I usually take care of.

Plaćanje računa i putem telefona• Banca Intesa uvela novu uslugu telefonskog bankarstva koja omogućuje izvršavanje transakcija jednim pozivom Beograd( 11. decembar 2007)- U nameri da dodatno unapredi kvalitet servisa, Banca Intesa je uvela novu uslugu koja klijentima omogućuje da putem telefona, izvrše transakcije, plate račune, vrše kupoprodaju deviza i provere stanje na računu i platnim karticama.
Payment of bills also possible by phone• Banca Intesa introduced a new service of phone banking that enables you to perform transactions through one phone call. Belgrade(11 December 2007)- In order to further improve the service quality, Banca Intesa introduced a new service that enables its clients to effect transactions, pay bills, buy or sell foreign currency and check the balance on their account and payment cards by phone.

Tokom septembra i oktobra, svaki korisnik imaće pet odsto kamate na godišnjem nivou za dinare na tekućem računu. Uve Fredhajm i Martin Navratil, predsednik Izvršnog odbora Telenor banke, izvršili su prvo onlajn plaćanje računa putem mobilne aplikacije banke i demonstrirali njene funkcionalnosti.
In September and October every customer will have welcoming five percent annual interest rate on dinar current account. Ove Fredheim and Martin Navratil, Chairman of Telenor banka Executive Committee, made the first online bill payment via mobile application and demonstrated its functionalities.

Strah od samačkog života zahvata mnoge slobodne ljude, koji razmišljaju o praktičnoj strani samačkog života, poput plaćanja računa, popravki u stanu pa sve do bolesti.
Fear of the single life interventions many free people, who reflect on the practical side of single life, like paying bills, repairs at home until the illness.

Miss romantike ovoga sveta odgojene su tako da misle da su" princeze" i nemaju apsolutno nikakvu ideju da se stvarni život sastoji od plaćanja računa i čišćenja WC šolja.
The Miss Romances of the world have been coddled by parents and family, told they are"princesses," and have absolutely no idea that real life consists of paying bills and cleaning toilets.

Ipak, videvši da je moja trenutna šema brige o poslu ispred braka obezbedila malo više od plaćanja računa i nesrećne žene, odlučio sam da testiranje te filozofije neće da naškodi.
However, seeing that my recent pattern of caring about work over marriage had produced little more than paying bills and a miserable wife, i figured giving the philosophy a test drive couldn't hurt.