Sta znaci na Engleskom GOTOVO POLA - prevod na Енглеском

• almost half
• nearly half

Примери коришћења Gotovo pola на Српском и њихови преводи на Енглески

Gotovo pola naših snaga.
Almost half our forces.

Prošlo je gotovo pola sata.
It's been almost a half an hour.

Gotovo pola takmičenja.
Nearly half of the matches.

Kažem i sad, gotovo pola veka kasnije.
Still true, almost half a century later.

Gotovo pola miliona dolara.
Almost half a million dollars.

Usput, ona uzima gotovo pola zarade.
Nearly half of which she takes, by the way.

Gotovo pola Facebook korisnika nikada ne klikće na oglase.
Nearly half of Facebook users never click ads.

Kažem i sad, gotovo pola veka kasnije.
Now, fast forward nearly half a century later.

Gotovo pola Facebook korisnika nikada ne klikće na oglase.
Nearly half of Facebook users will never click ads.

Kažem i sad, gotovo pola veka kasnije.
I am certain of it now, almost a half century later.

London dominira globalnim tržištem valuta već gotovo pola veka.
London has dominated the foreign exchange market for nearly half a century.

To je gotovo pola miliona na sat.
That's almost half a million an hour.

Oni izvode ukupno oko 300 koncerata svake godine pred gotovo pola miliona ljudi.
The four choirs give about 300 concerts and performances each year in front of almost half a million people.

To je gotovo pola milijuna.
That's almost a half a million dollars.

WhatsApp je jedna od najpopularnijih aplikacija za razmenu poruka koje su trenutno dostupne, posebno na teritoriji Evrope, sa gotovo pola milijarde korisnika.
WhatsApp is one of the most popular messaging services currently available, especially in Europe, with almost half a billion users.

On je proveo gotovo pola svoj život u zatvoru.
He's spent almost half his life in prison.

Maj 2015. Preševo- Carinici su na graničnom prelazu Preševo sprečili dva pokušaja krijumčarenja rezanog duvana i zaplenili gotovo pola tone tog akciznog proizvoda.
May 2015. Presevo- Customs officers at the Presevo border crossing prevented two attempts of smuggling cut tobacco and seized nearly half a ton of that excise product.

A što je proveo gotovo pola svoj život u službi.
And you've spent almost half your life in the service.

Gotovo pola Beograda bilo je blokirano, a helipkopteri su nadletali grad.
Nearly half of Belgrade was sealed off and helicopters hovered over the city.

Galup je zmeđu 2015. i 2017. godine intervjuisao gotovo pola miliona odraslih iz 152 zemlje širom sveta.
From 2015 to 2017 Gallup has interviewed almost half million adults in 152 countries.

Gotovo pola veka. 47 godina. nije bilo dovoljno za istoriju, ravnodušnu. Nepredvidljivu, da ogrne Huanino srce zaboravom.
Almost half a century, 47 years, were not enough for history, imperturbable, unforeseeable, to cloak Joan's heart with oblivion.

Prvi ustav EU u istoriji te unije potpisan je u Rimu u petak( 29. oktobra), gotovo pola veka posle pokretanja procesa ujedinjenja Evrope.
The first-ever EU Constitution was signed in Rome on Friday(29 October), nearly half a century after the European integration process was set in motion.

U tom gradu živi gotovo pola miliona ljudi i ne možemo da si priuštimo bilo kakve propuste.
There are nearly half a million people in that city and we can't afford to take any chances.

Pored ovoga, u jednom slučaju je podnosilac koji je u oba rešenja na spisku dobitnika, novim rešenjem dobio gotovo pola miliona dinara više nego u starom.
Moreover, in one case, the applicant that was on the list of beneficiaries in both decisions received under the new decision almost half a million dinars more than under the old one.

Od početka krize 2009. gotovo pola miliona Grka napustilo je svoju zemlju u potrazi za boljim poslom.
Since the economic crisis of 2008, almost half a million Greeks have left Greece to seek their fortune elsewhere.

Marselo iz Real Madrida priznao je poresku prevaru i prihvatio četvoromesečnu kaznu zatvora zbog upotrebe stranih firmi za obradu gotovo pola miliona evra zarade.
Real Madrid's Marcelo Vieira admitted to tax fraud and accepted a four-month suspended jail sentence over his use of foreign firms to handle almost half a million euros in earnings.

Od početka krize 2009. gotovo pola miliona Grka napustilo je svoju zemlju u potrazi za boljim poslom.
Since the financial crisis nearly half a million Greeks have left the country in search of better prospects elsewhere.

Iz Dulićevog portfelja najviše para otišlo je Ringierovim izdanjima Blic i Alo sa kojima je sklopljen ugovor vredan gotovo pola miliona evra( 47, 2 miliona dinara) i to na ime" istraživanja iz oblasti životne sredine"!
The largest sum of money has been paid to Ringier newspapers Blic and Alo: a contract worth almost half a million euros was concluded with these two newspapers for the purpose of"research on environment"?

Pored toga, gotovo pola miliona osoba je hospitalizovano zbog samopovređivanja, od kojih su mnogi povređeni zbog neuspelog pokušaja samoubistva.
In addition, nearly a half million are hospitalized for self-harm, many of whom were injured in their failed attempt at suicide.

Duran- koga su prozvali Robin Hud banaka- objavio je 200. 000 primeraka svojih besplatnih novina Krajzis( Crisis) da objasni kako je proveo prethodne dve godine varajući trideset devet banaka da mu pozajme gotovo pola miliona evra.
Yesterday Duran circulated 200,000 copies of a single-issue free newspaper called Crisis to show how he had spent the past two years fooling banks into lending him nearly half a million euros(about £395,000).