Sta znaci na Engleskom HARMONIZACIJU - prevod na Енглеском

• harmonization
• harmonisation

Примери коришћења Harmonizaciju на Српском и њихови преводи на Енглески

EU odbacila harmonizaciju podrške obnovljivoj energiji.
EU rules out‘harmonisation' of renewable energy support.

Definitivno smo nezadovoljni krajnjim rokom za harmonizaciju nove stope PDV.
We are definitely dissatisfied with the deadline for harmonisation of the new VAT rate.

Kroz ovu harmonizaciju penzije će skoro dostići dinamiku povećanja plata", rekao je Meskov.
Through this harmonisation, pensions will approximate to the dynamics of the salary increase," Meskov said.

Vlada je odredila ambiciozan cilj: potpunu harmonizaciju sa EU do kraja 2013. godine.
The government has set an ambitious goal: full harmonization with the EU by the end of 2013.

Vođenje efektivne borbe protiv korupcije takođe je ključni uslov za harmonizaciju sa EU.
Waging an effective fight against corruption is also a key requirement for harmonisation with the EU.

Rukovodilac Odseka za izradu i harmonizaciju zakonodavstva izveštava rukovodiocu Pravnog odeljenja.
Head of the Legislation Drafting and Harmonization Division reports to the Head of the Legal Department.

Zahtev za registraciju komunitarnog žiga podnosi se Zavodu za harmonizaciju unutrašnjeg tržišta( OHIM).
The EU is establishing a register at the Office for Harmonization in the Internal Market(OHIM).

Takođe, možete uraditi opstu harmonizaciju vašeg tela, tako što ćete to uraditi sa svakim prstom na ruci.
Also, in this way you can also achieve general harmonization of your body, if you massage each finger of the hand.

Kao kandidat za EU, Hrvatska bi uskoro mogla da dobije pristup trima fondovima za razvoj i harmonizaciju.
As an EU candidate, Croatia could soon have access to three funds for development and harmonisation.

Dok turska vlada sprovodi zakone o ljudskim pravima usmerene na harmonizaciju sa standardima EU, otvara se i novo poglavlje u odnosima sa kurdskim stanovništvom u zemlji.
As the Turkish government implements human rights laws aimed at harmonisation with the EU, relations with the country's Kurdish population have begun a new chapter.

Rezultat toga je da je Hrvatska danas u poziciji da godišnje dobije između 127 i 152 miliona evra za harmonizaciju i razvoj.
As a result, the country is now in a position to receive between 127m euros and 152m euros annually for harmonisation and development.

Nedavno izloženom francusko-nemačkom idejom navodno se poziva na ograničenja za plate i troškove, harmonizaciju računovodstvene politike za korporativni porez i produženje starosne granice za odlazak u penziju.
The recent Franco-German idea reportedly calls for caps on wages and spending, harmonisation of corporate tax accounting policies and lengthening of the retirement age.

Dodatno, Ministarstvo kulture najavljuje da će se o predloženim rešenjima organizovati i tematske rasprave u Nišu, Kragujevcu, Novom Sadu i Beogradu. Ovaj nacrt zakona je drugi po redu iz seta medijskih propisa koji je pripremila radna grupa za harmonizaciju domaćih propisa sa propisima Evropske Unije.
Additionally, Ministry will organize open public discussions regarding the proposed draft Law in Nis, Kragujevac, Novi Sad and Belgrade. Draft Law on illegal media concentration is the second media-related act prepared by Working Group for harmonization of the domestic regulations with the EU within Ministry of Culture.

Savet namerava[ da podstakne] redovnu razmenu informacija između institucija, harmonizaciju i koordinaciju periodičnih izveštaja, kroz koje se mere naši rezultati u borbi protiv korupcije“, izjavila je Jahjaga.
This council intends[to foster] regular inter-institutional information, harmonisation and co-ordination of periodic reports through which our results in the fight against corruption are measured," Jahjaga said.

Ovaj Sporazum referiše na Svetsku trgovinsku organizaciju, jer ona predstavlja najširi okvir za harmonizaciju trgovinskih propisa.
The Agreement refers to the World Trade Organisation as it provides the broadest framework for the harmonisation of trade regulations.

Neophodno je nastaviti sa daljim razvojem zakonodavnog okvira, kako kroz dalju harmonizaciju propisa uzimajući u obzir nove uredbe EU, kao i izmene i dopune po-stojećih, tako i jačanjem kapaciteta neophodnih za sprovođenje propisa.
It is necessary to continue with the further development of the legislative framework, through further harmonization of regulations, taking into account new EU regulations, as well as amendments to the existing ones, and strengthening the capacities necessary for the implementation of regulations.

Kao što sam rekao pre, vi na ovoj zemaljskoj sferi ne možete videti balans i harmonizaciju koja se dogadja konstantno.
As I said before, you on this earth sphere cannot see the balance and harmonization that take place constantly.

Ključni elementi toga biće stvaranje jedinstvenog investicionog prostora koji uključuje harmonizaciju zakonodavstva, uklanjanje netarifnih prepreka, poboljšanje vertikalnih i horizontalnih veza tržišta kapitala, jačanje poslovnog okruženja u regionu i olakšavanje stranih investicija.
The most important element of the agenda is creating single investment space that includes harmonization of legislation, non-tariff barriers' removal, improvement of both the depth and horizontal links of capital markets, strengthening business environment in the region, and facilitating foreign investments.

Zahtev za registraciju komunitarnog žiga podnosi se Zavodu za harmonizaciju unutrašnjeg tržišta( OHIM).
The application for registration is submitted to the Office for Harmonization in the Internal Market(OHIM).

Viziju Tvining projekta i njegov budući razvoj predstavio je g. Stefan Rudil, generalni sekretar Odbora za harmonizaciju i internu reviziju Francuske, u svojstvu šefa projekta iz Republike Francuske. PIFC Tvining projekat, čije je sprovođenje započeto u junu 2017. godine, predstavlja zajednički projekat između Ministarstva ekonomije i finansija Republike Francuske i Centralne jedinice za harmonizaciju( CJH) Ministarstva finansija Republike Srbije.
The vision of the Twinning project and its future developments were given by the French Project Leader, General Secretary of the French Committee for Harmonization and Internal Audit(CHAI) Stéphan Roudil. The PIFC Twinning project, whose implementation kicked off in June 2017, is a joint project between the Ministry of Economy and Finance of the Republic of France and the Central Harmonization Unit(CHU) of the Republic of Serbia.

Zahtev za registraciju komunitarnog žiga podnosi se Zavodu za harmonizaciju unutrašnjeg tržišta( OHIM).
The company requested the registration of two community trademarks by the Office for Harmonization in the Internal Market(OHIM).

U zajedničkom saopštenju tri lidera su rekla da su se složili oko širokog spektra pitanja, uključujući harmonizaciju ustava sa Evropskom konvencijom o ljudskim pravima, kompetentnost države, funkcionisanje državnih institucija BiH, podelu državne imovine i teritorijalnu organizaciju zemlje, posebno za srednje nivoe vlasti.
In a joint statement, the three leaders said they agreed on a wide range of issues, including harmonisation of the constitution with the European Human Rights Convention, the competency of the state, functioning of BiH state institutions, division of state property and the territorial organisation of the country, particularly for the middle levels of the government.

Toliko vremena je dovoljno da se pogleda Energetski trougao, rad koji je kreiran kao instrument za harmonizaciju energija u ljudskom organizmu.
That's quite enough time to watch The Energy Triangle, the artwork created as an instrument for harmonization of energy in a human body.

SSDP ce se zalagati za sveobuhvatnu demokratizaciju Srbije, njen povratak u medjunarodnu zajednicu, kao i harmonizaciju odnosa izmedju Srbije i Crne Gore, iskorenjivanje kriminala, masovan povratak kosovskih Srba na Kosovo.
The SSDP shall support a comprehensive democratization of Serbia and its return into the international community as well as harmonization of relations between Serbia and Montenegro, rooting out of crime and the mass return of the Kosovo Serbs to the province.

Subjekti sistema zaštite životne sredine su dužni da sarađuju, obezbede koordinaciju i harmonizaciju u odlučivanju i implementaciji.
The subjects of environmental protection system are required to cooperate, provide coordination and harmonization in decision making and implementation.

Cilj ovog projekta je da uspostavi platformu za prelazak sa analognog na digitalno emitovanje u regionu i na taj način ubrza tranziciju i doprinese razvoju efikasnijih tehnologija, unapredi harmonizaciju pravnog i tehničkog okvira sa postojećom u Evropskoj uniji kako bi se izbegla fragmentacija tržišta, razvije regionalni predlog za optimalno korišćenje oslobođenog spektra za širokopojasne usluge i unapredi upravljanje digitalnom dividendom.
The goal of the project is to establish a platform for the digital switchover in the region and to speed up the transition process and contribute to the development of more efficient technologies; improve the harmonization of the legal and technical framework with that of the EU in order to avoid the fragmentation of the market; develop a regional proposal for the optimum usage of the released spectrum for broadband services; and improve the management of the digital dividend.

Vlada Bosne i Hercegovine usvojila je zakon o stvaranju pravnog okvira za harmonizaciju statističkih standarda na državnom nivou.
Bosnia and Herzegovina's government adopted a law creating the legal framework for harmonisation of statistical standards at the state level.

Posle razgovora sa Patenom, crnogorski premijer Milo Đukanović izjavio je da je nerealno očekivati harmonizaciju ekonomskih sistema dve članice državne zajednice u tako kratkom periodu.
After talks with Patten, Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic said it is unrealistic to expect the harmonisation of the two member states' economic systems in such a short period.

Prvi deo IPA- tranziciona pomoć i izgradnja institucija- odnosi se na institucije i aktivnosti u oblastima razvoja institucija, investicija u harmonizaciju sa evropskim zakonima, izgradnje administrativnih i pravosudnih kapaciteta, kao i druge mere koje ne pokrivaju preostale delove.
The first component of the IPA, transition assistance and institution building, relates to assistance and activities in the areas of the institutional development, investments in harmonisation with the European legislation, building administrative and judiciary capacity as well as other measures not covered by the remaining components.

Хармонизација је ограничена на битне захтеве.
Harmonization is limited to essential requirements;