Sta znaci na Engleskom HITNU MEDICINSKU - prevod na Енглеском

• emergency medical
• urgent medical
• immediate medical

Примери коришћења Hitnu medicinsku на Српском и њихови преводи на Енглески

Za hitnu medicinsku pomoć.
The Institute for Emergency Medical Help.

Ovi simptomi zahtevaju hitnu medicinsku pomoć.
These symptoms need emergency medical help.

Tražite hitnu medicinsku pomoć što je pre moguće.
Get emergency medical help, as soon as possible.

Ozljeda nakon koje bi morao potražiti hitnu medicinsku pomoć.
Definitely an injury you'd want to seek immediate medical attention for.

Trebam hitnu medicinsku pomoć na 812 Ashcroft.
I need emergency medical assistance at 812 Ashcroft.

Neko se osoblje onesvestilo." Evakuišite." Pošalji hitnu medicinsku službu.
Some personnel overcome. Evacuate. Send for emergency medical services.

Kada pozvati hitnu medicinsku pomoć.
When to call for emergency medical assistance.

To može biti znak da postoji ugrušak krvi, a to zahteva hitnu medicinsku pažnju.
These may be signs of a blood clot, which requires immediate medical attention.

Ali, Spajk zahteva hitnu medicinsku negu da bi preživeo.
But Spike will require immediate medical attention, if he is to survive.

Ona je odvedena u„ Charleston Animal Society“, gde je dobila hitnu medicinsku negu.
She was taken to the Charleston Animal Society, who got her immediate medical attention.

Naša stranka je obezbedila hitnu medicinsku negu Kristini Grenvald.
My client provided emergency medical care to Christina Grunwald.

Ovi ionako ugroženi pacijenti dožive nervno oštećenje, a ne dobiju hitnu medicinsku pomoć.
These already at-risk patients suffer from nerve damage, and they do not get immediate medical care.

Morate potražiti hitnu medicinsku pomoć ukoliko imate neki od sledećih simptoma.
You must get urgent medical help if you have any of the following symptoms.

Ovo stanje predstavlja opasnost za život žene i zahteva hitnu medicinsku intervenciju.
This condition poses a threat to the lives of women and requires immediate medical intervention.

Oni pravo na hitnu medicinsku pomoć ostvaruju uz određene obrasce( ukoliko su oni propisani), ili na osnovu isprave kojom dokazuju da su osigurani u svojoj zemlji.
They are entitled to urgent medical assistance by filling in the necessary forms(if these are required) or on the basis of a document proving that they are insured in their home country.

Crveni krst je saopštio da je poslao hitnu medicinsku pomoć i 200 vreća za posmrtne ostatke u Zamar.
The Red Cross said it sent urgent medical supplies and 200 body bags to Dhamar.

Rane na koži nogu treba prijaviti svom lekaru- znaci krvnog ugruška zahtevaju hitnu medicinsku pomoć!
Skin sores should be reported to your doctor-- signs of a blood clot require immediate medical attention.

Urbanistički projekat za rekonstrukciju zgrade Gradskog zavoda za hitnu medicinsku pomoć naći će se na javnom uvidu od 1. do 8. avgusta 2019. godine.
The urban planning project for the reconstruction of the building of the Institute for Emergency Medical Help in Belgrade will be up for public review between August 1 and 8, 2019.

Najozbiljnija reakcija na ubod insekata jeste alergijska reakcija i ona zahteva hitnu medicinsku pomoć.
The most serious reaction to an insect sting is an allergic one, requiring immediate medical attention.

Sanitetska vozila su dodeljena Gradskom zavodu za hitnu medicinsku pomoć Beograda( 10 vozila) i Službama hitne pomoći domova zdravlja u 14 gradova- Ćupriji, Gornjem Milanovcu, Vrbasu, Požegi, Priboju, Petrovcu na Mlavi, Lazarevcu, Senti, Somboru, Ubu, Obrenovcu, Rumi, Bačkoj Topoli, Bujanovcu, Novom Pazaru, Kuršumliji, Vlasotincu, Kruševcu, Aranđelovcu, Užicu, Topoli, Kraljevu, Smederevskoj Palanci i Koceljevi.
The ambulances were awarded to the City Institute for Emergency Medical Assistance(10 vehicles) and to the emergency medical assistance departments of health centers in 14 cities, which include Cuprija, Gornji Milanovac, Vrbas, Pozega, Priboj, Petrovac na Mlavi, Lazarevac, Senta, Sombor, Ub, Obrenovac, Ruma, Backa Topola, Bujanovac, Novi Pazar, Kursumlija, Vlasotince, Krusevac, Arandjelovac, Uzice, Topola, Kraljevo, Smederevska Palanka and Koceljeva.

Neki neželjeni efekti su veoma ozbiljni i zahtevaju hitnu medicinsku pomoć dok su ostali blagi.
Some side effects are very serious, and require immediate medical attention, while others are milder.

Ako imate čak i malo sumnje da bol u leđima može biti zbog problema s bubrezima, morate posetititi svog lekara, jer može da ukazuje na ozbiljan zdravstveni problem koji zahteva hitnu medicinsku pomoć.
If you have even a little doubt that your back pain can be a kidney pain, you must visit your doctor because it may indicate a serious, underlying health issue needing immediate medical attention.

Sjedinjene Države finansiraju njihov prevoz, hranu i smeštaj, kao i bilo kakvu hitnu medicinsku negu, dok Makedonija pokriva ostale troškove.
The United States is funding their transportation, food and accommodation, and any urgent medical care, while Macedonia is covering other costs.

U gradu Slavjansk na istoku Ukrajine svakodnevno se pogoršava humanitarna kriza usled nestanka vode i električne energije, dok bolnice ne mogu da pružaju hitnu medicinsku pomoć zbog nedostatka gasa.
The humanitarian crisis in the eastern Ukrainian city of Slavyansk is worsening by day by day, amid disruption of water supplies and electricity, while emergency medical aid is unavailable due to gas shortages as fighting continues in some areas.

Državljani zemalja sa kojima je sklopljen međunarodni sporazum o zdravstvenom osiguranju, pravo na hitnu medicinsku pomoć u Srbiji ostvaruju na osnovu potvrde svog zdravstvenog osiguranja.
Citizens of countries with which an international health insurance treaty has been signed are entitled to urgent medical assistance in Serbia on the basis of a certificate of health insurance held.

Mart 2015. Beograd- Ministar zdravlja Zlatibor Lončar uručio je danas ključeve 34 specijalizovana vozila za službe hitne medicinske pomoći predstavnicima 24 doma zdravlja i Gradskom zavodu za hitnu medicinsku pomoć u Beogradu.
March 2015. Belgrade- Zlatibor Loncar, the Minister of Health, handed over the keys of 34 specialized vehicles for emergency medical assistance to representatives 24 health centers and to the City Institute for Emergency Medical Assistance in Belgrade.

Ministarstvo zdravlja je u cilju unapređenja kvaliteta zdravstvene zaštite, uz finansijsku podršku Svetske banke, obezbedilo ukupno 64 vozila za hitnu medicinsku pomoć, kompletno opremljenih pratećom medicinskom opremom, u vrednosti od 3, 4 miliona evra.
For the purpose of improving the quality of health care, the Ministry of Health, with the financial support from the World Bank, provided a total of 64 vehicles for emergency medical assistance, that are fully equipped with the supporting medical devices, valued at 3.4 million euros.

Ona je odvedena u„ Charleston Animal Society“, gde je dobila hitnu medicinsku negu.
Caitlyn was taken to North Charleston Animal Control and Charleston Animal Society where she received emergency medical care.

Takođe ćemo imati medicinske koordinatore koji će ići s nama da se pobrinu za hitnu medicinsku pomoć na putu.
We will also have medical coordinators walking with us to take care of urgent medical issues along the way.

Takođe, ova jedinstvena kartica obezbeđuje osiguranje kupljenog proizvoda od krađe, gubitka ili oštećenja, produženu garanciju trgovca nakon isteka fabričke garancije, pravne konsultacije i hitnu medicinsku pomoć, ali i popuste na brojnim prodajnim mestima u Srbiji.
In addition, this unique card covers the purchased product with property insurance from theft, loss or damage, extends the warranty period after the production warranty expires, and it provides its holders with legal consultations and emergency medical aid, and discounts in numerous points of sale in Serbia.