Sta znaci na Engleskom IKADA ZNATI - prevod na Енглеском

• ever know
• ever learn
• never know

Примери коришћења Ikada znati на Српском и њихови преводи на Енглески

Više nego što ćeš ikada znati.
More than you will ever know.

Vi ste medju nekolicinom odabranih koji ce ikada znati za cast da sluze svojoj zemlji u domenu borbe.
You are among a select few who will ever know the honor of serving their country in the realm of flight.

Više nego što ćete ikada znati.
More than you will ever know.

Vil nije znao, niti će ikada znati, za silne sate koje je provela u istoj toj prostoriji sama, vežbajući i učeći se kako da rasporedi težinu noža u ruci, da bi na kraju otkrila da dobro bacanje noža počinje iza tela.
Will did not know, would never know, of the hours she had spent in this room, alone, practicing, learning to balance the weight of the knife in her hand, discovering that a good knife throw began from behind the body.

Da, više nego što će iko ikada znati.
Yes. More Than Anyone Will Ever Know.

Pitala sam se da li ću ikada znati šta radim.
I'm wondering if I will ever know how I did.

Žao mi je više nego što ćeš ikada znati.
I feel you more than you will ever know.

Više nego što će iko ikada znati, a, Davide?
More than anyone will ever know, David?

Više sam ja zaboravio o marketingu, nego što ćete vas dvoje ikada znati.
I have forgotten more than those marks will ever learn.

Veruj mi, već sam zaboravio više nego što će većina ljudi ikada znati, i znam da to zvuči… arogantno, jel' tako?
Believe me, I've already forgotten more than most people will ever know, and I know that sounds… arrogant, is that right?

Više sam ja zaboravio o marketingu, nego što ćete vas dvoje ikada znati.
I have forgotten more about futbol than you will ever learn.

I meni je… vise nego sto ces ikada znati.
So am I. More than you will ever know.

Vidiš, bebo, ti si bila dugo čekanja i trebala si mi više nego što ćeš ikada znati.
You see, rainbow baby, you were very much wanted and needed more than you will ever know.

To znaci više nego što cete ikada znati.
That means more than you will ever know.

Zaboravio sam više o toj temi nego što ćeš ti ikada znati.
I've forgotten more about the subject than you will ever know.

Žao mi je više nego što ćeš ikada znati.
I am more sorry than anyone will ever know.

Žao mi je više nego što ćeš ikada znati.
I am truly more sorry than you will ever know.

I on je najteži policajac ćete ikada znati.
And he's the toughest cop you will ever know.

Žao mi je više nego što ćeš ikada znati.
I am more sorry for that than you will ever know….

Ocigledno, uživao sam više nego što cete ikada znati.".
Obviously, I enjoyed it more than you will ever know.

Više sam ja zaboravio o marketingu, nego što ćete vas dvoje ikada znati.
Sam has forgotten more about car sales than you will ever know.

Više sam ja zaboravio o marketingu, nego što ćete vas dvoje ikada znati.
And he had forgotten more about inbound marketing than I will ever know.

Anđela, znam više o tebi nego tvoj terapeut ili što će Alex ikada znati.
Angela, I know more about you than your therapist or Alex will never know.

Bio si mi dobar prijatelj, Dva… duže od bilo koga od nas će ikada znati.
It is great. You've been a very good friend to me, Two… for longer than either of us will ever know.

Mogao bih i ja da kazem npr." ja sam vise zaboravio o pomenutoj materiji nego sto ces ti ikada znati".
I like the expression“He has already forgotten more than you will ever learn about that subject”.

Mislio sam da je to jedina vrsta bih ikada znao.
I thought it was the only kind I would ever know.

То ми је значило више него што ће икада знати.
It meant more to me than he will ever know.

Куша је више фудбала заборавио, него што ће га неки икада знати.
My wife has forgotten more about football than he will ever know.

Куша је више фудбала заборавио, него што ће га неки икада знати.
Nelson has forgotten more basketball than most of us will ever know.

То ми је значило више него што ће икада знати.
It means more to me than she will ever know.