Sta znaci na Engleskom NIKADA SAZNATI - prevod na Енглеском

• never know
• ever know

Примери коришћења Nikada saznati на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikada saznati šta je bol.
And never know the pain.

On ne smije nikada saznati!
He mustn't find out, ever.

Vi poznajete mnogo detalja za koje većina nas neće nikada saznati.
There are a lot of details about things most of us will never know.

Za cim, necu nikada saznati.
For what, I will never know.

Koliko svet duguje ovim ljudima, budući naraštaji neće nikada saznati.
How much the world owes to these men, posterity will never know.

Ne sme nikada saznati za ovo.
He can never know about this.

Neke stvari neću nikada saznati.
Some things I will never know.

Nećemo nikada saznati šta su jedan drugom rekli!
Nobody would ever know what you said to each other!

Istinu nećemo nikada saznati.
The truth we will never know.

Nećemo nikada saznati šta su jedan drugom rekli.
But we never could figure out what they were saying to each other.

Valjda to necemo nikada saznati.
I guess we will never know.

Da nećeš nikada saznati šta je bol.
You will never know the pain.

( Pa niko ne treba nikada saznati.).
Oh, no one need ever know.

Da nećeš nikada saznati šta je bol.
You would never know what pain is.

Ali to javnost neće nikada saznati.
But the public will never know.

O, dušo, Idemo nikada saznati, u redu?
Oh, honey, let's never find out, okay?

Hajde, tvoj muž nece nikada saznati.
Come on, your husband will never know.

Džekson ne sme nikada saznati šta sam uradio.
Jackson can never know what I've done.

Napred me je vodio kroz mnoge Odaje velike ispunjene Tajnama Dece Svetla, Tajnama koje čovek nikada saznati neće dok i on, takođe, Sunce Svetla ne postane.
Forward he led me through many great spaces filled with the mysteries of the Children of Light; mysteries that man may never yet know until he, too, is a Sun of the Light.

Obećaj mi, gospodine, da Kozeta nikada saznati neće ono što sam rekao i zašto otići moram.
Promise me, monsieur Cosette will never know What I have spoken Why I must go.

Molim vas, neće nikada saznati.
Please! Please, they will never know.

Samim tim, savršeno je sigurno da ja neću nikada saznati kako to izgleda biti Ser Džon Falstaf ili Džo Luis.
Thus, it seems virtually certain that I shall never know what it feels like to be Sir John Falstaff or Joe Louis.

Sad bi za mene bilo poniženje da se udam za Hitklifa, te on neće nikada saznati koliko ga volim, i to ne zato što je lep, Neli, već zato što je više JA nego što sam i sama.
It would degrade me to marry Heathcliff now so he shall never know how I love him and that's not because he's handsome Nelly, but because he's more myself than I am.

Sad bi za mene bilo poniženje da se udam za Hitklifa, te on neće nikada saznati koliko ga volim, i to ne zato što je lep, Neli, već zato što je više JA nego što sam i sama.
It would degrade me to wed Heathcliff now, so he shall never understand how I like him; and that not just due to the fact that he is handsome, Nelly, however since he is more myself than I am.

Mogao bi da nas se otarasi ovde i niko ne bi nikada saznao.
He could get rid of us out here, and no one would ever know.

Nitko ne bi nikada saznao.
Nobody would ever know.

Nismo nikada saznali.
We never knew.

Понекад ти никада сазнати зашто нешто није ишло.
Sometimes you never find out why something didn't work out..

Postoji i neka čarolija u vezi s njima, ali nismo nikada saznali šta je u pitanju.
And there is some charm connected with them; but what it is we never knew.".

Многи људи који чине и губе своју прву богатство никада сазнати да ли је то срећа или вештина.
Many people who make and lose their first fortune never find out if it was luck or skill.