Sta znaci na Engleskom IM JE OSTALO - prevod na Енглеском

• they had left
• left they

Примери коришћења Im je ostalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo ovo im je ostalo.
This is all they had left.

Iskušavaš njihovu sreću a toliko mnogo im je ostalo.
You're pressing their luck and they've only got so much of it left.

Koliko zraka im je ostalo?
How much air do they have left?

Šta im je ostalo za vadenje?
What was left for them to mine?

To je sve što im je ostalo.
It's all they have.

Sve što im je ostalo je njihov izgled.
All they've got left is their looks.

To je sve što im je ostalo.
It's all they had left.

Možda im je ostalo nekih 250 komada.
It is estimated that there might be 250 of them left.

Ona je sve što im je ostalo.
It's all they have left.

Kada kritika nije konstruktivna ni na koji način, možete čak i da im nagovestite da će izgubiti i ono malo prijatelja što im je ostalo.
When the criticism is not constructive in any way, you might even drop them a hint that they are going to lose any friends they have left.

Koliko vremena im je ostalo?
How much time do they have remaining?

Oni kažu da nikada neće odbaciti nadu, s obzirom da je ona sve što im je ostalo.
They say they will never abandon hope, as it is all they have left.

Koliko… koliko im je ostalo vremena?
How… how much time do they have left?

Te tužne male scene na ulicama, to je sve sto im je ostalo.
These sad little displays in the street, that's all they've got left.

To je sve što im je ostalo, gospodine.
It was all they had left, sir.

Pošto im je ostalo još mesec dana slobode, oboje daju otkaz na poslu i prestanu da posećuju internet da bi mogli da slede svoje snove- Sofi želi da osmisli ples, ali Džejson želi da ga vodi prst sudbine.
So with just one month left, they quit their jobs, and the Internet, to pursue their dreams- Sophie wants to create a dance, Jason wants simply to be guided by fate.

Ljudi znaju koliko im je ostalo.
People remember how many they've got.

Oduzeti im sve što im je ostalo kako biste na trenutak osjetili to!
Taking away all they've got left just so you can feel that thing for one single moment!

Hteo sam nazvati školu, da ih pitam da li im je ostalo nešto od Ane.
I want to call the school, to see if they have kept anything from Anna's.

Pošto im je ostalo još mesec dana slobode, oboje daju otkaz na poslu i prestanu da posećuju internet da bi mogli da slede svoje snove- Sofi želi da osmisli ples, ali Džejson želi da ga vodi prst sudbine.
So with just one month left, they quit their jobs, and the internet, to pursue their dreams-- Sophie wants to make a dance, Jason wants to be guided by fate, which he eventually is.

To je sve što im je ostalo za iznajmljivanje.
It's all they had left at the rental place.

Izgubili su sposobnost racionalnog razmišljanja i sve što im je ostalo je igra koju su igrali.
Every really rational thought was crushed out, and all they had left was the game they played;

Nemaju više od onoga što im je ostalo a to nije baš mnogo.
They don't have more What's left Which isn't much.

Da, ovaj sto se toga tice… to sam uzela u prodavnici kostima i sve sto im je ostalo je sexy maturantkinja Tako da… mozda ti bude malo kratka.
Yeah, now about those-- uh, they came from a costume shop, and all they had left was sexy graduate, so they… might be a little short.

Ljudi beže u Evropu zato što im nije ostalo ništa, i hoće da spase svoj život.
People escape to Europe because they are left with nothing and want.

Ljudi beže u Evropu zato što im nije ostalo ništa, i hoće da spase svoj život.
People escape to Europe because they are left with nothing and want to save their lives.

А ипак, као и Саабови популарни са људима који воле Саабове, они су остали нишан производ који је апеловао на релативно мали број купаца аутомобила.
And yet as popular as Saabs were with people who liked Saabs, they remained a niche product that appealed to comparatively small numbers of car buyers.

И када су, привремено, били облик политичке борбе против владајућег поретка, они су остали начин духовне интеграције потлачених у владајући поредак.
Even when, temporarily, they were a form of the political struggle against the ruling order, they remained a way of spiritual integration of the oppressed into the ruling order.