Sta znaci na Srpskom THEY HAD LEFT - prevod na Српском

• су напустили
• su otišli
• su ostavili
• im je ostalo
• su napustili
• су отишли
• je ostalo
• im je preostalo

Примери коришћења They had left на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is all they had left.
Samo ovo im je ostalo.

They had left the city behind.
Grad su ostavili za sobom.

It's all they had left.
To je sve što je ostalo.

I had no idea where they were or why they had left.
Ne interesuje me gde su živeli i zašto su otišli.

I'm what they had left.
Ја сам оно што су оставили.

They had left the city to play, or report, or watch a game of football.
Otišli su iz grada da igraju ili da izvještavaju sa nogometne utakmice.

This was all they had left.
Ovo je sve što je ostalo.

We used to, until Facebook and Twitter killed whatever attention span they had left.
Jesmo, dok Facebook i Twitter nisu ubili ono malo pažnje što im je preostalo.

I wish they had left the fries.
Želim što su napustili krumpir.

She was empty and they had left.
Presušila je i otišli su.

It's all they had left at the rental place.
To je sve što im je ostalo za iznajmljivanje.

They did the only thing they had left.
Uradili su jedino što im je preostalo.

He says they were unhurt because they had left the area where the explosions occurred just moments before the bombs detonated.
Oni nisu povredjeni jer su otišli iz dela aerodroma gde je eksplodirala bomba samo nekoliko trenutaka pre napada.

She introduced them to a book about the Southern life that they had left behind.
Predstavila im je knjigu o južnjačkom životu koji su ostavili iza sebe.

It was all they had left, sir.
To je sve što im je ostalo, gospodine.

They did not know whether these things still moving towards Earth, or they had left the solar system.
Ne znamo da li se još uvek kreću ka nama ili su napustile Solarni sistem“.

After they had left the station they had driven through a tiny village and she had seen whitewashed cottages and the lights of a public house.
Након што су напустили станицу су вођена кроз малом селу и имала види окречени викендице и светла јавне куће.

It was plain that they had left the place.
Bilo je očigledno da su napustile dom.

Upon arrival in North America, the vast majority of Rusyns identified with the larger state that they had left.
По доласку у Северну Америку, велика већина Русина идентификовала се са већом државом коју су напустили.

By the time they arrived home it was dark and Chantelle, who they had left in the company of a friend, was nowhere to be found.
Kad su stigli kući, bilo je mračno i Šantel, koju su ostavili u društvu prijatelja, nigde nisu videle.

Upon arrival in the United States, the vast majority of Carpatho-Rusyns identified with the state that they had left.
По доласку у Северну Америку, велика већина Русина идентификовала се са већом државом коју су напустили.

Yeah, now about those-- uh, they came from a costume shop, and all they had left was sexy graduate, so they… might be a little short.
Da, ovaj sto se toga tice… to sam uzela u prodavnici kostima i sve sto im je ostalo je sexy maturantkinja Tako da… mozda ti bude malo kratka.

When I got to Piraeus, the ship was already empty, they vanished, nobody knows where they had left.
Kad sam stigao u Pirej, brod je već bio prazan, isparili su, niko ne zna gde su otišli.

Now, before they had left, King Ferdinand and Queen Isabella had promised to whoever spotted land first a reward of a silken jacket and an annuity of ten thousand maravedis.
Сада, пре него што су отишли, краљ Фердинанд и краљица Изабела обећали су свима који су приметили земљу прво награду од свилене јакне и ренте од десет хиљада мараведиса.

Every really rational thought was crushed out, and all they had left was the game they played;
Izgubili su sposobnost racionalnog razmišljanja i sve što im je ostalo je igra koju su igrali.

They lighted their seven little lanterns, and when the cottage brightened up, they saw that someone had been there, for some things were not the way they had left them.
Upalise svojih sedam svetiljki i kad osvetlise kucu, primetise da je neko tu bio, jer nije bilo sve onako kako su ostavili.

She confronted her husband, asking how exactly Melody's teacher knew the color of his car, and she explained that one day they had left school at the same time and she saw it.
Кад се супротставила мужу и питала га како је учитељица знала за боју његовог аута, он је тврдио да су отишли из школе у исто време, па је видела његов ауто.

Being dissatisfied with life in Athens, unaccustomed to a large city, they chose six of them to look for a place in Greece that resembled the village they had left.
Nezadovoljni životom u Atini, nenavikli na veliki grad, odabrali su šestoro među sobom koji će potražiti u Grčkoj mesto koje je slično njihovom selu koje su napustili.

When they reached the point, there was no sign of the UFO, so Fravor and Slaight returned to the aircraft carrier they had left, the USS Nimitz.
Када су стигли до те тачке, није било ни трага НЛО-а, тако да су се Фравор и Слејт вратили у носач авиона који су напустили, USS Nimitz.

The passage suggests that diaspora Jews returning to Jerusalem would keep contact with Jews from their own regions and places in the Hellenistic world which they had left.
Одјељак указује на то да би Јевреји из расијања који би се вратили у Јерусалим одржавали везу са Јеврејима из њихових крајева и градова у јелинском свијету које су напустили.